EN Additionally, the RS-485 port lets you control analog PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
"ptz control" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Additionally, the RS-485 port lets you control analog PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
PL Dodatkowo port RS-485 umożliwia sterowanie analogowymi kamerami PTZ (obrót/pochylanie/zoom)
inglês | polonês |
---|---|
port | port |
control | sterowanie |
zoom | zoom |
lets | umożliwia |
ptz | ptz |
the | dodatkowo |
EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
new | nowe |
categories | kategorie |
cameras | kamery |
servers | serwery |
analytics | analizy |
etc | itd |
video | wideo |
as | jak |
product | produktów |
EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look
PL Wykrywaj nieoczekiwany ruch za pomocą radaru, a następnie korzystaj z funkcji obrotu, pochylenia i zoomu (PTZ) lub kamer termowizyjnych, aby przyjrzeć się bliżej sytuacji
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
cameras | kamer |
closer | bliżej |
to | aby |
a | a |
and | i |
EN The City of Houston utilized a selection of Axis network cameras, including PTZ, thermal and flexible options to cover all bases
PL Miasto Houston wykorzystało szereg kamer sieciowych Axis, w tym opcje PTZ, termowizyjne i łączone, aby zapewnić kompleksową ochronę
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
cameras | kamer |
options | opcje |
and | i |
to | aby |
all | w |
EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions
PL Wewnątrz stadionu kamery PTZ mogą obserwować rozległe obszary, umożliwiając jednocześnie przybliżanie szczegółów, nawet w trudnych warunkach oświetleniowych lub pogodowych
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamery |
areas | obszary |
details | szczegółów |
ptz | ptz |
can | mogą |
or | lub |
the | jednocześnie |
in | w |
even | nawet |
conditions | warunkach |
you | nie |
EN For PTZ cameras, blocking views of unintended areas is especially important given their long distance and wide area coverage
PL W przypadku kamer PTZ blokowanie widoku obszarów jest szczególnie ważne, ponieważ kamery te mają szerokie pole widzenia
inglês | polonês |
---|---|
blocking | blokowanie |
important | ważne |
wide | szerokie |
area | obszar |
ptz | ptz |
is | jest |
cameras | kamer |
and | mają |
for | ponieważ |
EN Zipstream is now also compatible with more Axis cameras – like our PTZ and ultra-resolution 4K and 360° panoramic cameras.
PL Technologię Zipstream obsługuje też więcej kamer Axis, na przykład kamery PTZ, kamery rejestrujące w rozdzielczości 4K oraz kamery panoramiczne 360°.
EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out
PL Na przykład w kamerze PTZ z funkcją OptimizedIR wiązka podczerwieni dostosowuje się automatycznie, zwężając się i rozszerzając podczas przybliżania i oddalania obrazu
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
in | w |
example | przykład |
and | i |
EN Multidirectional cameras with PTZ
PL Kamery wielokierunkowe z funkcją PTZ
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamery |
with | z |
ptz | ptz |
EN Class/Division- and Zone-certified high-speed PTZ dome camera
PL Szybka kamera kopułkowa PTZ z certyfikatem Klasy/Działu i Strefy
inglês | polonês |
---|---|
class | klasy |
camera | kamera |
ptz | ptz |
zone | strefy |
and | i |
EN Zone-certified high-speed PTZ dome camera
PL Szybka kamera kopułkowa PTZ z certyfikatem Strefy
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamera |
ptz | ptz |
zone | strefy |
EN Canon’s range of network cameras offer excellent image quality, leading PTZ functionality, and capabilities such as extensive I/O and audio support and built-in video analytics.
PL Kamery sieciowe firmy Canon to doskonała jakość obrazu, wiodące na rynku funkcje PTZ oraz takie opcje, jak obsługa wielu typów I/O oraz audio, a także wbudowane funkcje analizy wideo.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieciowe |
cameras | kamery |
analytics | analizy |
quality | jakość |
ptz | ptz |
video | wideo |
image | obrazu |
leading | a |
and | i |
as | jako |
audio | audio |
support | obsługa |
of | oraz |
such | takie |
built | wbudowane |
EN This cost-effective, 16-channel video encoder supports all types of standard resolution analog cameras including PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
PL Ten atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo obsługuje wszystkie kamery analogowe o standardowych rozdzielczościach, w tym kamery PTZ (obrót/pochylanie/zoom)
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
supports | obsługuje |
standard | standardowych |
cameras | kamery |
zoom | zoom |
ptz | ptz |
all | w |
this | ten |
EN AXIS Q61 PTZ Camera Series features Axis Sharpdome technology, which provides full scene fidelity and perfect image quality in all directions – above as well as below the horizon
PL Kamery z serii AXIS Q61 PTZ Network Camera Series obsługują technologię Axis Sharpdome, która wiernie odtwarza scenę z doskonałą jakością obrazu we wszystkich kierunkach – zarówno powyżej, jak i poniżej linii horyzontu
EN High-speed 4K PTZ with Sharpdome technology
PL Technologia Sharpdome i szybki PTZ 4K
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
ptz | ptz |
EN High-speed PTZ with long-range OptimizedIR
PL Szybka kamera PTZ ze oświetleniem w podczerwieni OptimizedIR o dużym zasięgu
EN AXIS T91B50 Telescopic Ceiling Mount is compatible with all Axis PTZ dome cameras and outdoor models of Axis fixed domes.
PL Uchwyt AXIS T91B50 Telescopic Ceiling Mount pasuje do wszystkich kamer kopułkowych PTZ Axis oraz zewnętrznych stałopozycyjnych kamer kopułkowych Axis.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamer |
all | wszystkich |
and | oraz |
mount | uchwyt |
EN AXIS T91B51 Ceiling Mount is compatible with all Axis PTZ dome cameras and outdoor models of Axis fixed domes.
PL Uchwyt AXIS T91B51 Ceiling Mount pasuje do wszystkich kamer kopułkowych PTZ Axis oraz zewnętrznych stałopozycyjnych kamer kopułkowych Axis.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamer |
all | wszystkich |
and | oraz |
mount | uchwyt |
EN High-end outdoor-ready HDTV 1080p PTZ camera with quick-zoom and laser focus
PL Zaawansowana kamera PTZ HDTV 1080p z funkcją szybkiego zoomu i laserowym ustawianiem ostrości, do użytku na zewnątrz pomieszczeń.
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamera |
ptz | ptz |
high | szybkiego |
outdoor | zewnątrz |
with | z |
and | i |
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
inglês | polonês |
---|---|
device | oprogramowania |
security | security |
to | do |
fully | wszystkie |
and | i |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
inglês | polonês |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
choice | wyboru |
version | wersji |
control | kontroli |
of | z |
freedom | wolność |
like | to |
the | i |
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
inglês | polonês |
---|---|
control | kontrola |
to | aby |
over | w |
you | czy |
EN Remote control using the free DR CONTROL app (iOS/Android)
PL Zdalne sterowanie przy użyciu darmowej aplikacji DR CONTROL (iOS/Android)
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalne |
dr | dr |
ios | ios |
android | android |
free | darmowej |
control | control |
the | przy |
using | użyciu |
app | aplikacji |
EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control
PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkiego |
file | pliku |
selection | wyboru |
multiple | wiele |
playback | odtwarzania |
includes | zawiera |
wireless | bezprzewodowy |
is | jest |
a | a |
control | sterowania |
remote | zdalnego |
also | także |
EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C
inglês | polonês |
---|---|
control | sterowanie |
wireless | bezprzewodowy |
built-in | wbudowany |
port | port |
by | poprzez |
remote | zdalne |
via | za |
EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
firmware | oprogramowania |
required | wymagana |
control | control |
is | jest |
this | tej |
EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
firmware | oprogramowania |
required | wymagana |
control | control |
is | jest |
this | tej |
EN SS250 Control (remote control app) is now supported
PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
is | jest |
now | teraz |
control | control |
EN The DA-3000 comes with a wireless remote control and the ability to connect a computer keyboard for easy titling and control.
PL DA-3000 ma w zestawie pilot zdalnego sterowania oraz można podłączyć do niego klawiaturę komputerową do łatwego przypisywania nazw i kontroli.
inglês | polonês |
---|---|
ability | można |
to | do |
control | kontroli |
remote | zdalnego |
and | i |
comes | w |
EN The optional RC-W100 wall-mountable controller offers a graphic display and a push/turn multi-control knob that provides for volume control and source selection.
PL Opcjonalny kontroler ścienny RC-W100 oferuje graficzny wyświetlacz i wielofunkcyjny przycisk z pokrętłem, służący do kontroli głośności i wyboru źródeł.
inglês | polonês |
---|---|
optional | opcjonalny |
controller | kontroler |
graphic | graficzny |
display | wyświetlacz |
volume | głośności |
control | kontroli |
selection | wyboru |
offers | oferuje |
provides | i |
EN Control functions can be customized via the control software for system integrators (Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect)
PL Aktywne funkcje kontroli mogą być ustawione poprzez oprogramowanie dla integratorów systemu (Tascam DCP Connect lub Tascam MX Connect)
inglês | polonês |
---|---|
control | kontroli |
functions | funkcje |
tascam | tascam |
connect | connect |
mx | mx |
or | lub |
software | oprogramowanie |
system | systemu |
via | w |
can | mogą |
be | być |
for | dla |
EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console
PL Kontrola poprawek, aplikacji, urządzeń i nie tylko z poziomu jednej konsoli
inglês | polonês |
---|---|
control | kontrola |
console | konsoli |
device | urządzeń |
application | aplikacji |
and | i |
from | z |
EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems
PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń
inglês | polonês |
---|---|
direct | bezpośrednio |
sonos | sonos |
integration | integracji |
smart | inteligentnego |
systems | systemami |
of | z |
and | i |
EN The new URC module allows for simple and reliable Sonos control as part of a fully-integrated Total Control 2.0 system
PL Nowy moduł URC daje łatwą i niezawodną kontrolę nad systemem Sonos w ramach w pełni zintegrowanego systemu Total Control 2.0
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
and | i |
reliable | w |
sonos | sonos |
total | total |
system | systemu |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
inglês | polonês |
---|---|
recognition | rozpoznawania |
may | możemy |
product | produktu |
activity | aktywności |
control | sterowania |
system | systemem |
in | w |
sonos | sonos |
information | informacje |
data | dane |
partners | partnerzy |
audio | audio |
to | przez |
EN When you have control over your communication channels, you’re also taking back control of your brand.
PL Kiedy masz kontrolę nad swoimi kanałami komunikacji, odzyskujesz również kontrolę nad swoją marką.
inglês | polonês |
---|---|
over | nad |
communication | komunikacji |
have | masz |
EN From faster assembly to quality control, reduced downtime, and increased safety, ICONICS has been at the forefront of manufacturing automation and control for over 30 years.
PL Od szybszego montażu do kontroli jakości, skrócenia czasu przestojów i zwiększenia bezpieczeństwa, ICONICS jest w czołówce automatyzacji i kontroli produkcji od ponad 30 lat.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
safety | bezpieczeństwa |
manufacturing | produkcji |
automation | automatyzacji |
to | do |
at | w |
years | lat |
and | i |
EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options
PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje
EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.
PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.
EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control.
PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieciowe |
door | drzwi |
benefits | zalety |
control | kontroli |
they | one |
more | bardziej |
traditional | tradycyjnej |
which | to |
EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
firmware | oprogramowania |
required | wymagana |
control | control |
is | jest |
this | tej |
EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware
PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
firmware | oprogramowania |
required | wymagana |
control | control |
is | jest |
this | tej |
EN SS250 Control (remote control app) is now supported
PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
is | jest |
now | teraz |
control | control |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
inglês | polonês |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
choice | wyboru |
version | wersji |
control | kontroli |
of | z |
freedom | wolność |
like | to |
the | i |
EN Version control, also known as source control, is the practice of tracking and managing changes to software code
PL Kontrola wersji, nazywana również kontrolą źródła, to praktyka polegająca na śledzeniu zmian w kodzie oprogramowania i zarządzaniu tymi zmianami
inglês | polonês |
---|---|
practice | praktyka |
source | źródła |
managing | zarządzaniu |
version | wersji |
control | kontrolą |
software | oprogramowania |
changes | zmian |
code | kodzie |
also | również |
the | i |
is | tymi |
EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects
PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach
inglês | polonês |
---|---|
version | wersji |
control | kontroli |
value | wartość |
software | oprogramowania |
system | system |
to | do |
in | w |
with | z |
working | pracy |
even | nawet |
are | swoich |
EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.
PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.
inglês | polonês |
---|---|
version | wersji |
control | kontroli |
system | systemu |
whether | czy |
not | nie |
but | ale |
use | z |
question | to |
Mostrando 50 de 50 traduções