EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
Traduzir "ptz dome cameras" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ptz dome cameras" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ptz dome cameras
inglês
polonês
PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| new | nowe |
| categories | kategorie |
| cameras | kamery |
| servers | serwery |
| analytics | analizy |
| etc | itd |
| video | wideo |
| as | jak |
| product | produktów |
EN AXIS T91B50 Telescopic Ceiling Mount is compatible with all Axis PTZ dome cameras and outdoor models of Axis fixed domes.
PL Uchwyt AXIS T91B50 Telescopic Ceiling Mount pasuje do wszystkich kamer kopułkowych PTZ Axis oraz zewnętrznych stałopozycyjnych kamer kopułkowych Axis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamer |
| all | wszystkich |
| and | oraz |
| mount | uchwyt |
EN AXIS T91B51 Ceiling Mount is compatible with all Axis PTZ dome cameras and outdoor models of Axis fixed domes.
PL Uchwyt AXIS T91B51 Ceiling Mount pasuje do wszystkich kamer kopułkowych PTZ Axis oraz zewnętrznych stałopozycyjnych kamer kopułkowych Axis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamer |
| all | wszystkich |
| and | oraz |
| mount | uchwyt |
EN The Axis portfolio ranges from the smallest pinhole cameras, via body worn cameras for staff, up to thermal cameras, radar technology and correctional facility specialty cameras
PL Oferta Axis obejmuje wszystkie rodzaje kamer: od kompaktowych kamer z obiektywem otworkowym, przez kamery noszalne dla personelu, po kamery termowizyjne, technologię radarową i specjalistyczne kamery przeznaczone dla zakładów poprawczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
| up | przez |
| and | i |
| cameras | kamery |
EN Zipstream is now also compatible with more Axis cameras – like our PTZ and ultra-resolution 4K and 360° panoramic cameras.
PL Technologię Zipstream obsługuje też więcej kamer Axis, na przykład kamery PTZ, kamery rejestrujące w rozdzielczości 4K oraz kamery panoramiczne 360°.
EN This cost-effective, 16-channel video encoder supports all types of standard resolution analog cameras including PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
PL Ten atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo obsługuje wszystkie kamery analogowe o standardowych rozdzielczościach, w tym kamery PTZ (obrót/pochylanie/zoom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| supports | obsługuje |
| standard | standardowych |
| cameras | kamery |
| zoom | zoom |
| ptz | ptz |
| all | w |
| this | ten |
EN Class/Division- and Zone-certified high-speed PTZ dome camera
PL Szybka kamera kopułkowa PTZ z certyfikatem Klasy/Działu i Strefy
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| camera | kamera |
| ptz | ptz |
| zone | strefy |
| and | i |
EN Zone-certified high-speed PTZ dome camera
PL Szybka kamera kopułkowa PTZ z certyfikatem Strefy
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamera |
| ptz | ptz |
| zone | strefy |
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| configure | konfigurowanie |
| information | informacji |
| various | różnych |
| cameras | kamer |
| with | z |
| manage | zarządzanie |
| and | i |
| perform | na |
EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look
PL Wykrywaj nieoczekiwany ruch za pomocą radaru, a następnie korzystaj z funkcji obrotu, pochylenia i zoomu (PTZ) lub kamer termowizyjnych, aby przyjrzeć się bliżej sytuacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cameras | kamer |
| closer | bliżej |
| to | aby |
| a | a |
| and | i |
EN The City of Houston utilized a selection of Axis network cameras, including PTZ, thermal and flexible options to cover all bases
PL Miasto Houston wykorzystało szereg kamer sieciowych Axis, w tym opcje PTZ, termowizyjne i łączone, aby zapewnić kompleksową ochronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| cameras | kamer |
| options | opcje |
| and | i |
| to | aby |
| all | w |
EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions
PL Wewnątrz stadionu kamery PTZ mogą obserwować rozległe obszary, umożliwiając jednocześnie przybliżanie szczegółów, nawet w trudnych warunkach oświetleniowych lub pogodowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamery |
| areas | obszary |
| details | szczegółów |
| ptz | ptz |
| can | mogą |
| or | lub |
| the | jednocześnie |
| in | w |
| even | nawet |
| conditions | warunkach |
| you | nie |
EN For PTZ cameras, blocking views of unintended areas is especially important given their long distance and wide area coverage
PL W przypadku kamer PTZ blokowanie widoku obszarów jest szczególnie ważne, ponieważ kamery te mają szerokie pole widzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocking | blokowanie |
| important | ważne |
| wide | szerokie |
| area | obszar |
| ptz | ptz |
| is | jest |
| cameras | kamer |
| and | mają |
| for | ponieważ |
EN Multidirectional cameras with PTZ
PL Kamery wielokierunkowe z funkcją PTZ
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamery |
| with | z |
| ptz | ptz |
EN Canon’s range of network cameras offer excellent image quality, leading PTZ functionality, and capabilities such as extensive I/O and audio support and built-in video analytics.
PL Kamery sieciowe firmy Canon to doskonała jakość obrazu, wiodące na rynku funkcje PTZ oraz takie opcje, jak obsługa wielu typów I/O oraz audio, a także wbudowane funkcje analizy wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieciowe |
| cameras | kamery |
| analytics | analizy |
| quality | jakość |
| ptz | ptz |
| video | wideo |
| image | obrazu |
| leading | a |
| and | i |
| as | jako |
| audio | audio |
| support | obsługa |
| of | oraz |
| such | takie |
| built | wbudowane |
EN Additionally, the RS-485 port lets you control analog PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
PL Dodatkowo port RS-485 umożliwia sterowanie analogowymi kamerami PTZ (obrót/pochylanie/zoom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| port | port |
| control | sterowanie |
| zoom | zoom |
| lets | umożliwia |
| ptz | ptz |
| the | dodatkowo |
EN Their dome casings, which protect against redirection, defocusing and impact, also disguise which way the cameras are pointing
PL Obudowa kopułkowa chroni przed zmianą ustawienia, utratą ostrości i uderzeniami, a także pozwala ukryć kierunek obserwacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| against | przed |
| the | i |
EN Cameras in Leica’s Compact line feature only the fastest, best-quality lenses and the top-performing CMOS sensors. Discover sharper images with compact cameras from Leica.
PL Połączenie wysokiej jakości, szybkich obiektywów z wydajnymi matrycami CMOS gwarantuje ostre zdjęcia z kompaktowych aparatów Leiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| line | po |
| and | z |
EN DR-10SG: Camera-mountable audio recorder with shotgun microphone DR-60DMKII: 4-Track Audio Recorder for DSLR Cameras DR-70D: 4-channel audio recorder for DSLR cameras
PL DR-10SG: Rejestrator audio z mikrofonem shotgun montowany na kamerze DR-60DMKII: 4-ścieżkowy rejestrator audio do aparatów DSLR DR-70D: 4-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| with | z |
| for | na |
| audio | audio |
| microphone | mikrofonem |
EN Just like our visual cameras, Axis thermal cameras support intelligent analytics
PL Podobnie jak kamery optyczne, kamery termowizyjne Axis mają zaawansowane funkcje analizy
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamery |
| analytics | analizy |
| axis | axis |
| support | funkcje |
| like | podobnie |
EN These accessories are designed to fit with Canon cameras and enable the cameras to be mounted in various indoor and outdoor situations.
PL Akcesoria zaprojektowano do użytku z kamerami Canon; umożliwiają montaż kamer na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| cameras | kamer |
| enable | umożliwiają |
| to | do |
| with | z |
| the | i |
| in | wewnątrz |
| outdoor | zewnątrz |
EN Axis Secure Remote Access is a technology that makes it possible for a smartphone or PC client to access Axis network cameras when the client and the cameras are located on different local networks
PL Axis Secure Remote Access to technologia, która umożliwia uzyskanie dostępu do kamer sieciowych Axis przez smartfon lub komputer PC, gdy klient i kamery znajdują się w różnych sieciach lokalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| smartphone | smartfon |
| or | lub |
| pc | komputer |
| client | klient |
| different | różnych |
| local | lokalnych |
| networks | sieciach |
| it | to |
| and | i |
| to | do |
| on | przez |
| secure | w |
| cameras | kamery |
EN Connecting to remote cameras can be a challenge, especially when the cameras are located behind routers or firewalls.
PL Łączenie się ze zdalnymi kamerami może stanowić nie lada wyzwanie, zwłaszcza w przypadku kamer połączonych przez router lub znajdujących się za zaporą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | przez |
| cameras | kamer |
| can | może |
| challenge | wyzwanie |
| or | lub |
EN It’s easy to deploy Swytch in rooms that use USB-connected conference cameras, video bars, or modular cameras
PL Wdrożenie Swytch w salach z kamerami konferencyjnymi, panelami wideo lub kamerami modułowymi na USB jest łatwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| video | wideo |
| usb | usb |
| easy | łatwe |
| or | lub |
| deploy | z |
| to | jest |
EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out
PL Na przykład w kamerze PTZ z funkcją OptimizedIR wiązka podczerwieni dostosowuje się automatycznie, zwężając się i rozszerzając podczas przybliżania i oddalania obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| example | przykład |
| and | i |
EN AXIS Q61 PTZ Camera Series features Axis Sharpdome technology, which provides full scene fidelity and perfect image quality in all directions – above as well as below the horizon
PL Kamery z serii AXIS Q61 PTZ Network Camera Series obsługują technologię Axis Sharpdome, która wiernie odtwarza scenę z doskonałą jakością obrazu we wszystkich kierunkach – zarówno powyżej, jak i poniżej linii horyzontu
EN High-speed 4K PTZ with Sharpdome technology
PL Technologia Sharpdome i szybki PTZ 4K
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| ptz | ptz |
EN High-speed PTZ with long-range OptimizedIR
PL Szybka kamera PTZ ze oświetleniem w podczerwieni OptimizedIR o dużym zasięgu
EN High-end outdoor-ready HDTV 1080p PTZ camera with quick-zoom and laser focus
PL Zaawansowana kamera PTZ HDTV 1080p z funkcją szybkiego zoomu i laserowym ustawianiem ostrości, do użytku na zewnątrz pomieszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamera |
| ptz | ptz |
| high | szybkiego |
| outdoor | zewnątrz |
| with | z |
| and | i |
EN These loudspeakers are equipped with Focal exclusive technologies such as the Flax woofer cone and an inverted tweeter dome to deliver a sound quality and precision perfect for your home
PL Głośniki te są wyposażone w ekskluzywne technologie Focal, takie jak lniana membrana głośnika niskotonowego i odwrócona kopułka głośnika wysokotonowego, aby zapewnić jakość i precyzję dźwięku idealną dla Twojego domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywne |
| technologies | technologie |
| to | aby |
| your | twojego |
| and | i |
| as | jak |
| home | w |
EN NEMO® BT Immersible Pump With Hanging Bracket or Dome Cover Flange
PL NEMO® BT Pompa zanurzeniowa z zawiesiem lub na kołnierz
| inglês | polonês |
|---|---|
| pump | pompa |
| or | lub |
| with | z |
| cover | na |
EN Transparent democracy: you can visit the spectacular dome and rooftop terrace of the Reichstag building, which is home to the German parliament, free of charge, but you must register here first in advance.
PL Przejrzysta demokracja: spektakularną kopułę i taras na dachu budynku Reichstagu, siedziby niemieckiego Parlamentu, można zwiedzać za darmo, ale najpierw trzeba się tu zarejestrować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| building | budynku |
| german | niemieckiego |
| parliament | parlamentu |
| must | trzeba |
| but | ale |
| and | i |
| first | na |
EN The huge glass dome in the Formosa Boulevard subway station in Taiwan's second largest city, Kaohsiung, is spectacular.
PL Niezwykle spektakularna jest ogromna szklana kopuła na stacji metra „Formosa Boulevard” w drugim co do wielkości mieście Tajwanu, Kaohsiung.
| inglês | polonês |
|---|---|
| huge | ogromna |
| in | w |
| station | stacji |
| city | mieście |
| is | jest |
| second | drugim |
EN Extra tip: Enjoy some coffee and cake at the café in the dome of the Bode Museum. You can admire the statue of the “Great Elector” on horseback as he gazes up at you.
PL Dodatkowo polecamy: Skosztuj kawy i ciasta w kawiarni pod kopułą Muzeum im. Bodego (Bodemuseum). Tam na wysokości „Wielki Elektor” przywita Cię na koniu.
EN Outdoor 5 MP dome with IR and deep learning
PL Przystosowana do użytku na zewnątrz kamera kopułkowa 5 MP z funkcją IR i głębokiego uczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| outdoor | zewnątrz |
| and | i |
| deep | na |
EN Indoor 5 MP dome with IR and deep learning
PL Kopułkowa kamera wewnętrzna 5 MP z funkcją IR i funkcją głębokiego uczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| indoor | z |
EN Indoor 8 MP dome with IR and deep learning
PL Kopułkowa kamera wewnętrzna 8 MP z funkcją IR i funkcją głębokiego uczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| indoor | z |
EN Outdoor 8 MP dome with IR and deep learning
PL Przystosowana do użytku na zewnątrz kamera kopułkowa 8 MP z funkcją IR i głębokiego uczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| outdoor | zewnątrz |
| and | i |
| deep | na |
EN 12 MP outdoor-ready dome with audio capture
PL Kamera kopułkowa o rozdzielczości 12 MP przystosowana do użytku na zewnątrz z funkcją rejestrowania dźwięku
EN Class/Division- and Zone-certified multi-sensor dome camera
PL Kamera kopułkowa z wieloma przetwornikami z certyfikatem Klasy/Działu i Strefy
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| camera | kamera |
| zone | strefy |
| and | i |
EN Sharpdome technology features speed dry, which ensures clarity in rainy weather and supports efficient, high-pressure cleaning by removing the water drops from the dome.
PL Technologia Sharpdome korzysta z funkcji Speed Dry, która umożliwia uzyskiwanie ostrego obrazu podczas deszczu oraz skuteczne mycie wysokociśnieniowe w celu usunięcia kropel wody z kopułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| features | funkcji |
| efficient | skuteczne |
| water | wody |
| in | w |
| and | oraz |
EN Made in France in the Focal workshops, the patented aluminium/magnesium “M”-dome speaker drivers deliver detailed, dynamic pure high-fidelity sound
PL Opatentowane głośniki z aluminiowo-magnezową kopułką w kształcie litery M, produkowane we Francji w warsztatach Focal, odtwarzają czysty, wyrazisty i dynamiczny dźwięk Hi-Fi
EN Wherever it shows up, our iconic Half Dome logo is a reminder to celebrate where you’ve been and get inspired by what lies ahead.
PL Niezależnie od tego, gdzie się pojawi, nasze kultowe logo Half Dome przypomina o tym, by doceniać to, co już było i czerpać inspirację z tego, co przed nami.
EN Five months later, the 21-year old free solos the Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 pitches) on Half Dome in Yosemite, solidifying his status as one of climbing’s legends.
PL Pięć miesięcy później 21-latek pokonuje solo Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 wyciągi) na Half Dome w Yosemite, umacniając swój status legendy wspinaczki.
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| and | i |
| all | w |
| daily | codziennego |
EN With cases and straps, protectors and bags, your Leica cameras are protected in all situations, ready to go when you are.
PL Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju futerałów, toreb i pasków twoja Leica jest zawsze bezpieczna i gotowa do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leica | leica |
| ready | gotowa |
| in | w |
| to | do |
EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.
PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcji |
| lens | obiektyw |
| new | nowej |
| in | w |
| is | jest |
| live | live |
EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.
PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.
EN Speed cameras are a valuable aid in safer driving and traffic regulation
PL Usługa Fotoradary stanowi cenną pomoc w zwiększeniu bezpieczeństwa jazdy i stosowania się do przepisów ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| aid | pomoc |
| traffic | ruchu |
| in | w |
| and | i |
| driving | jazdy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ptz cameras ptz camera ptz axis ptz camera dome dome casings glass dome indoor mp dome tokyo domexexperiencesxtokyo dome cutting a dome cameras compact cameras dslr cameras – several cameras network cameras security cameras action cameras top cameras several cameras simultaneously switch cameras visual cameras ip cameras dslr cameras speed cameras mirrorless cameras multiple cameras cameras led excellent cameras zoom cameras smart cameras great cameras dslr video cameras cameras record cameras also makes axis series cameras switch cameras simultaneously body worn cameras cameras are working live streaming cameras digital cameras front cameras cameras ready — a70 cameras control cameras my cameras video cameras axis cameras surveillance cameras thermal cameras security cameras security
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe