PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
Traduzir "postępów" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "postępów" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de postępów
polonês
inglês
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| atlassian | atlassian |
| różnorodności | diversity |
| wskazuje | shows |
| przejrzystości | transparency |
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozycja | position |
| ruch | traffic |
| zobacz | see |
| swoich | your |
| czasie | time |
| w | over |
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| grupy | groups |
| pozycji | position |
| i | and |
| śledzenie | tracking |
| czasie | time |
| daje | gives |
| ci | you |
| wgląd | insight |
PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
| polonês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| informacji | information |
| projekcie | project |
| pracować | work |
| szybciej | faster |
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| seo | seo |
| lub | or |
| eksperta | expert |
| czasu | time |
| prac | work |
PL Nakreślenie strategii wspierania nauki w domu podczas omawiania postępów ucznia.
EN Outline strategies to support learning at home while discussing student progress.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategies |
| wspierania | support |
| nauki | learning |
| w | at |
| podczas | while |
PL Wspieranie postępów w zakresie ochrony środowiska, społeczeństwa i zarządzania
EN Driving Environmental, Social and Governance Progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| zarządzania | governance |
PL Przeprowadzenie interaktywnych warsztatów szkoleniowych z zakresu sprzedaży, wspólne wyznaczanie celów i stałe śledzenie postępów
EN Perform interactive sales training workshops, set goals together and constantly track progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| interaktywnych | interactive |
| szkoleniowych | training |
| celów | goals |
| śledzenie | track |
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krajowy | national |
| lokalne | local |
| krokach | steps |
PL Oferuj swoim klientom kompleksowe raporty white label, zawierające Twoje logo i branding, dotyczące postępów w SEO, rankingach SEO, marketingu lokalnego, Google Ads i wielu innych
EN Offer comprehensive white label reporting to your clients, featuring your logo and branding, SEO progress, SEO rankings, Local Marketing, Google Ads, and much more
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | clients |
| kompleksowe | comprehensive |
| raporty | reporting |
| white | white |
| seo | seo |
| rankingach | rankings |
| marketingu | marketing |
| lokalnego | local |
| ads | ads |
| w | featuring |
PL Dynamiczne przeglądy, regularne raporty i alerty ułatwiają monitorowanie postępów klienta, co pozwala łatwo zarządzać wszystkimi projektami i zapewniać profesjonalną obsługę, na którą zasługują klienci.
EN Dynamic overviews, regular reports, and alerts make it easy to monitor client progress, allowing you to easily manage all your projects and deliver the professional service your customers deserve.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dynamiczne | dynamic |
| regularne | regular |
| raporty | reports |
| alerty | alerts |
| monitorowanie | monitor |
| pozwala | allowing |
| zarządzać | manage |
| projektami | projects |
| obsługę | service |
| zapewnia | deliver |
PL Szefowa niemieckiego MSZ zamierza podjąć działania na rzecz postępów w międzynarodowej polityce rozbrojeniowej: Baerbock wzywa do „nowych impulsów” w kwestii rozbrojenia jądrowego.
EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.
PL Jestem zadowolony z jej pomysłu oraz postępów w dopracowywaniu gry na przestrzeni ostatnich dni.
EN I applaud this idea and must say I am very happy with the amount of polish we are getting these days.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dni | days |
PL To jest strona ze szczegółowymi statystykami twoich postępów w nauce. Im więcej ukończonych lekcji, tym bardziej szczegółowe i dokładne będą to statystyki.
EN This is a page with detailed statistics about your learning progress. The more lessons you complete, the more detailed and accurate these statistics will be.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| szczegółowe | detailed |
| statystyki | statistics |
PL Zachęcamy do zapoznania się z informacjami na temat naszych postępów.
EN We invite you to learn more about our progress.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
PL Uzyskaj łatwy dostęp do wszystkich aktualizacji postępów, zatwierdzenia budżetów i innych informacji w ramach jednej platformy, aby natychmiast widzieć, jak przebiega praca.
EN Easily access all progress updates, budget approvals, and more on one platform and instantly know where all your work stands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwy | easily |
| dostęp | access |
| platformy | platform |
| praca | work |
| budżet | budget |
PL monday.com wyposaża Cię w narzędzia do tworzenia niestandardowych pulpitów nawigacyjnych i szybkiego śledzenia postępów, harmonogramów i budżetów. Łatwe generowanie raportów od ogólnego przeglądu do najdrobniejszych szczegółów.
EN monday.com equips you with the tools to create custom dashboards and track progress, timelines and budgets at a glance. Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| narzędzia | tools |
| niestandardowych | custom |
| śledzenia | track |
| szczegółów | detail |
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| seo | seo |
| lub | or |
| eksperta | expert |
| czasu | time |
| prac | work |
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krajowy | national |
| lokalne | local |
| krokach | steps |
PL Wise Labo to mała, ale potężna firma. Często realizuje ona wiele projektów jednocześnie, dlatego sprawdzanie i śledzenie postępów w ich realizacji ma duży wpływ na wydajność pracy.
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | firm |
| w | at |
| wpływ | impact |
| na | on |
| wydajność | efficiency |
PL Zachęcamy do zapoznania się z informacjami na temat naszych postępów.
EN We invite you to learn more about our progress.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
PL Nasze rozwiązanie integruje się również z produktami innych firm, takimi jak MyZone, FitBit i InBody, aby pomóc członkom w śledzeniu swoich postępów.
EN Track personal attendance, manage billing information, and update personal account details.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | manage |
PL Szefowa niemieckiego MSZ zamierza podjąć działania na rzecz postępów w międzynarodowej polityce rozbrojeniowej: Baerbock wzywa do „nowych impulsów” w kwestii rozbrojenia jądrowego.
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemieckiego | germany |
| na | for |
| w | in |
| polityce | policy |
| do | to |
| nowych | new |
PL Nowi członkowie muszą w ciągu dwóch lat przedstawić plan działania na rzecz zrównoważonej energii i dostosowania do zmian klimatycznych oraz co dwa lata dostarczać sprawozdanie z postępów.
EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowi | new |
| członkowie | members |
| muszą | must |
| plan | plan |
| energii | energy |
PL Ćwiczenie swoich umiejętności w szkicowniku to idealny sposób na oglądanie własnych artystycznych postępów
EN However, developing your ability by practicing on a sketchbook is the ideal way to improve, since you can track your artistic progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| umiejętności | ability |
| idealny | ideal |
| na | on |
PL Zacznij każdy dzień od przeglądu swoich postępów w pozycjonowaniu.
EN Start every day with a snapshot of your SEO Progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| dzień | day |
PL Firma Emerson pomaga klientom w niektórych z najważniejszych branż na świecie dokonywać wymiernych postępów w zakresie zrównoważonego rozwoju, a my jesteśmy gotowi pomóc innym w tej samej podróży.
EN Emerson helps customers across some of the world’s most essential industries make measurable sustainability progress, and we stand poised to help others along the same journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| klientom | customers |
| zrównoważonego | sustainability |
| innym | others |
PL Jestem zadowolony z jej pomysłu oraz postępów w dopracowywaniu gry na przestrzeni ostatnich dni.
EN I applaud this idea and must say I am very happy with the amount of polish we are getting these days.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dni | days |
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| atlassian | atlassian |
| różnorodności | diversity |
| wskazuje | shows |
| przejrzystości | transparency |
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
PL monday.com wyposaża Cię w narzędzia do tworzenia niestandardowych pulpitów nawigacyjnych i szybkiego śledzenia postępów, harmonogramów i budżetów. Łatwe generowanie raportów od ogólnego przeglądu do najdrobniejszych szczegółów.
EN monday.com equips you with the tools to create custom dashboards and track progress, timelines and budgets at a glance. Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monday | monday |
| narzędzia | tools |
| niestandardowych | custom |
| śledzenia | track |
| szczegółów | detail |
PL Wizualny przegląd postępów w rankingu
EN Visual overviews of your ranking progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| wizualny | visual |
| rankingu | ranking |
PL Automatyczne śledzenie rankingów jest świetne i często aktualizowane, co ułatwia mi śledzenie postępów
EN Its automatic rank tracking is awesome and frequently updated make it easy for me to track my progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| rankingów | rank |
| często | frequently |
| aktualizowane | updated |
PL Planuj pracę i uzyskaj pełen obraz jej postępów w jednym zespole.
EN Plan and track how you?re making progress on the big picture for a single team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| planuj | plan |
| i | and |
| obraz | picture |
| zespole | team |
PL W miarę postępów w naszej podróży zdrowienia, nadal rozwijamy wgląd w nas samych i o tym, które narzędzia są najbardziej pomocne dla naszej długoterminowej trzeźwości
EN As we progress in our recovery journey, we continue developing insights about ourselves and about which tools are most helpful for our long-term sobriety
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdrowienia | recovery |
| nadal | continue |
| wgląd | insights |
| tym | are |
| narzędzia | tools |
| najbardziej | most |
| pomocne | helpful |
PL Hobby, pasje i zajęcia offlinePo rozpoczęciu postępów w procesie zdrowienia wielu z nas ma do czynienia z niewygodną ilością wolnego czasu
EN Offline hobbies, passions and activitiesAfter starting to make progress with our recovery, many of us find ourselves faced with an uncomfortable amount of free time
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdrowienia | recovery |
| wielu | many |
| wolnego | free |
| czasu | time |
| ilości | amount |
PL Menedżer floty z dostępem do bramy jest w stanie pobrać informacje do swoich systemów i wykorzystać te dane do monitorowania stanu i lokalizacji ładunku, a także postępów w realizacji każdej przesyłki.
EN The fleet manager with access to the gateway is able to retrieve the information on their systems and use this data to monitor the condition and location of their freight, as well as the progress made on each consignment.
PL Już nie musisz się martwić o utratę postępów w grze. W każdej chwili w ciągu kilku sekund przywrócisz ostatnią kopię zapasową z panelu sterowania. Zanurz się w świat gry — bez obaw.
EN Never worry about losing your progress. If anything happens, you can restore the most recent backup from the control panel in seconds and continue building your world.
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe