Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfect for packing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfect for packing" de inglês para polonês

Traduções de perfect for packing

"perfect for packing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

perfect a aby bardziej bez ci co dla do doskonaly doskonałe doskonały dzięki ich idealne idealnego idealnie idealny idealnym jak jakości jest każdego która lub na najlepszych nasz nasze naszych nie o od oraz po ponad przez przy również swoje są tak także ten też to tylko w wiele więcej z za zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de perfect for packing

inglês
polonês

EN SCOBY is an organic packaging made of kombucha mushrooms, perfect for packing and extending the freshness of food products

PL SCOBY to organiczne opakowanie tworzone z grzybków kombuchy, sprawdzające się przy pakowaniu oraz przedłużaniu świeżości produktów spożywczych

inglês polonês
organic organiczne
packaging opakowanie
of z
products produktów
and oraz

EN Your packing paper can be printed with 1-2 colours.

PL Twój nadruk na papierze pakowym może mieć 1 lub 2 kolory.

inglês polonês
paper papierze
be może

EN Can I order my packing paper by the roll rather than by the sheet?

PL Czy mogę zamówić papier pakowy w rolkach, a nie w arkuszach?

inglês polonês
paper papier
my czy
than w

EN The best adhesive solutions for roll-packing mattresses

PL Droga do istnienia w obiegu zamkniętym

EN What does Kurzweil expect for the future of SBL? ?Well, we are still seeing significant growth from ecommerce mattress retailers, so for us, a lot more roll packing

PL Jakie są oczekiwania Kurzweila względem przyszłości SBL? ?Cóż, w dalszym ciągu obserwujemy duży rozwój sprzedawców detalicznych materaców w internecie, a to oznacza dla nas znacznie więcej rolowania

inglês polonês
future przyszłości
growth rozwój
us nas
a a
does w
lot dla

EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break

PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend

inglês polonês
long długi
weekend weekend
on na
work pracy

EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!

PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!

inglês polonês
advice porady
practice praktyce
her jej
below poniżej

EN Packing ideas, security tips, care instructions and other helpful info.

PL Wskazówki dotyczące pakowania i pielęgnacji, instrukcje bezpieczeństwa i inne przydatne informacje.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
tips wskazówki
instructions instrukcje
and i
other inne
info informacje

EN Our packing tips will help you regain control over your toothbrush, leather shoes, shirt and pants.

PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.

inglês polonês
our naszym
over nad
your swojej

EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break

PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend

inglês polonês
long długi
weekend weekend
on na
work pracy

EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!

PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!

inglês polonês
advice porady
practice praktyce
her jej
below poniżej

EN Packing ideas, security tips, care instructions and other helpful info.

PL Wskazówki dotyczące pakowania i pielęgnacji, instrukcje bezpieczeństwa i inne przydatne informacje.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
tips wskazówki
instructions instrukcje
and i
other inne
info informacje

EN Our packing tips will help you regain control over your toothbrush, leather shoes, shirt and pants.

PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.

inglês polonês
our naszym
over nad
your swojej

EN “Nobody knows where the packing materials used for shipping products were produced

PL „Nikt nie wie, gdzie wyprodukowano materiał opakowaniowy, w którym wysyłane są produkty

EN But they only want to market their product in Germany and Europe, because the idea of shipping packing materials worldwide clashes with their concept of sustainability

PL Jednak swój produkt chcą oferować tylko w Niemczech i Europie, ponieważ wysyłka materiałów opakowaniowych do krajów całego świata jest sprzeczna z ich ideą zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
materials materiałów
want chcą
worldwide świata
sustainability zrównoważonego
in w
europe europie
to do
germany niemczech
the i
only tylko
product produkt
because ponieważ
their ich

EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break

PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend

inglês polonês
long długi
weekend weekend
on na
work pracy

EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!

PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!

inglês polonês
advice porady
practice praktyce
her jej
below poniżej

EN Packing ideas, security tips, care instructions and other helpful info.

PL Wskazówki dotyczące pakowania i pielęgnacji, instrukcje bezpieczeństwa i inne przydatne informacje.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
tips wskazówki
instructions instrukcje
and i
other inne
info informacje

EN Our packing tips will help you regain control over your toothbrush, leather shoes, shirt and pants.

PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.

inglês polonês
our naszym
over nad
your swojej

EN The expandable packing compartment makes optimal use of space, and the lightweight yet state-of-the-art components will keep your precious things safe

PL Poszerzana komora główna pozwala w pełni wykorzystać przestrzeń walizki do pakowania, lekka konstrukcja podnosi komfort, a zaawansowane technologicznie komponenty zapewniają bezpieczeństwo przewożonych rzeczy

inglês polonês
components komponenty
space przestrzeń
use wykorzystać
makes do
safe w
things rzeczy

EN In fact, the highest-performing Leaders in our research achieve Perfect Truckload Shipments of 82.1%; Laggards achieved 46% Perfect Truckload Shipments.

PL W rzeczywistości najlepsi liderzy w naszych badaniach uzyskali wskaźnik doskonałych przesyłek 82,1%; Laggards osiągnęli wskaźnik doskonałych przesyłek 46%.

inglês polonês
leaders liderzy
research badaniach
in w
our naszych

EN Perfect results can only be achieved with perfect process technology

PL Doskonałe wyniki można osiągnąć tylko dzięki doskonałej technologii procesowej

inglês polonês
perfect doskonałe
results wyniki
can można
only tylko
technology technologii

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej

inglês polonês
perfect idealny
to aby
woocommerce woocommerce
another inny
level poziom
plugin wtyczka
is jest

EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.

PL Odkryj, w jaki sposób suplementy mogą stać się doskonałym narzędziem pogłębiającym zainteresowanie odbiorców docelowych

inglês polonês
discover odkryj
supplements suplementy

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

inglês polonês
level poziomu
customer klienta
best najlepszy
data danych
to do
is jest
of z

EN Historic Index, and all of our web tools. Perfect for professionals and small agencies.

PL Indeks Historyczny i wszystkie nasze narzędzia internetowe. Idealne dla profesjonalistów i małych agencji.

inglês polonês
historic historyczny
index indeks
web internetowe
perfect idealne
small małych
agencies agencji
and i
all w

EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.

PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.

EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:

PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:

inglês polonês
perfect idealnego
role stanowisko
dynamic dynamicznych
journal czasopism
in w
of z
reach do
anywhere na
sites stron

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

inglês polonês
benefit skorzystaj
in w
format formacie
medical zdrowia
to do
and i
share z
time czasu

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.

inglês polonês
users użytkownicy
and i
between w

EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.

PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.

inglês polonês
leverage wykorzystaj
integrations integracji
perfect idealny
extensions rozszerzeń
teams zespołu
work pracy
other innych
process proces
to do
your twojego
and oraz

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

inglês polonês
events wydarzenia
customers klientami
to do
and i

EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.

PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.

inglês polonês
plan plan
perfect idealny
stats statystyk
lite lite
majestic majestic
need potrzebują
is jest
domains domen
our w
of oraz
a wyłącznie
for dla
and nasz

EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl

PL Nie jest to doskonaly proces, poniewaz istnieje wiele czynników wplywajacych na strukture oraz zdolnosc do przeszukiwania sieci

inglês polonês
perfect doskonaly
process proces
factors czynników
this to
as poniewaz
web sieci
which w
structure strukture
the oraz
many wiele
not nie

EN Search Explorer is perfect for generating a quick list of topical URLs

PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL

inglês polonês
search search
explorer explorer
perfect doskonały
generating generowania
quick szybkiej
urls url
is jest

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.

inglês polonês
events wydarzenia
customers klientami
to do
nothing nie
and i

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.

inglês polonês
locally lokalnie
content materiałów
from z
for dla

EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.

PL Emako.pl - sklep internetowy w którym kupisz praktyczne i oryginalne akcesoria kuchenne, łazienkowe oraz inne wyjątkowe artykuły do domu.

inglês polonês
online internetowy
shop sklep
light do
the i
home w

EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities

PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.

inglês polonês
easy szybko
software oprogramowaniu
management usługi

EN Lakeside is the perfect place to escape

PL Posiadłość położona jest na dwóch hektarach przestrzeni, gdzie każdy może odnaleźć swoją oazę spokoju

inglês polonês
is jest

EN WE HAVE PREPARED FOR OUR GUESTS A PERFECT PLACE TO NIGHT AT POZNAN

PL PRZYGOTOWALIŚMY DLA NASZYCH GOŚCI IDEALNE MIEJSCE DO NOCOWANIA W POZNANIU

inglês polonês
perfect idealne
place miejsce
to do
for dla
our naszych
at w

EN Richard Burton, CEO of Balance SoftwareTwist is the perfect tool for deep work in a team setting

PL Richard Burton, CEO w Balance SoftwareTwist to idealne narzędzie ułatwiające skupienie się na pracy w zespole

inglês polonês
richard richard
ceo ceo
perfect idealne
team zespole
in w
work pracy

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

PL Spacer z dziećmi? A może podziwianie ich pierwszych kroków na nartach - w Szwajcarii to też jest możliwe. Wiele zimowych destynacji to wymarzone miejsca na rodzinny wypoczynek, dopasowany do potrzeb maluchów.

inglês polonês
walk spacer
switzerland szwajcarii
winter zimowych
to do
needs potrzeb
for na
in w
and a
this to

EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.

PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.

inglês polonês
and i
all w

EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.

PL Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.

inglês polonês
lakes jeziora
switzerland szwajcaria
place miejscem
for na
is jest

EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.

PL Via Alpina stanowi wyzwanie, jest szlakiem górskim, ale jest też niesamowitą trasą wśród przepięknych krajobrazów Alp.

inglês polonês
is jest

EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.

inglês polonês
old stare
jira jira
attachments załączniki
perfect doskonałe
gdpr rodo
compliance zgodność
a nich
for dla
and i
with z
using za

EN From product requirements to marketing plans, create it all in Confluence. We’ve got a template that’s a perfect fit for your project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — możesz tworzyć je wszystkie w Confluence. Mamy szablon, który doskonale sprawdzi się w Twoim projekcie.

inglês polonês
marketing marketingowe
plans plany
confluence confluence
project projekcie
in w
template szablon

EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security. 

PL Zmiana była też doskonałą okazją do wdrożenia narzędzi Atlassian Access i Okta, co umożliwiło wprowadzenie funkcji logowania jednokrotnego, ułatwiło aprowizację użytkowników i zwiększyło bezpieczeństwo.

inglês polonês
atlassian atlassian
access logowania
okta okta
security bezpieczeństwo
to do
and i
user użytkowników

Mostrando 50 de 50 traduções