Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "open up nine" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open up nine" de inglês para polonês

Traduções de open up nine

"open up nine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

open a aby bez być ci co czas czy dane dla do dostęp dostępu dzięki go ich jak jego jest który lub mogą na nasze naszych nie od open oraz otwarcie otwarta otwarte otwartego otwartej otwarty otwartych otwartym otworzyć otwórz po ponad przez przy również się swoje są tak także tego ten to w z za za pomocą ze że
nine dziewięciu w z

Tradução de inglês para polonês de open up nine

inglês
polonês

EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut inde… read more

PL Ice Nine Kills to zespół grający metalcore, założony w Bostonie w 2006 z inicjatywy Spencera Charnasa (wokal). Obecnie nagrywają w Outerloop Records. Dyskogrfia: Last Chance to Mak… dowiedz się więcej

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

PL Walter Hess, jest właścicielem najprawdopodobniej najmniejszej na świecie firmy zegarmistrzowskiej. Zapoznaje zwiedzających z tajemnicami zegarków.

inglês polonês
of z
on na
is jest
inside w

EN This can save you from having to open up nine different tabs to check your results across a variety of search engines, including Google, Bing, Yandex, and more.

PL Dzięki temu nie będziesz musiał otwierać dziewięciu różnych kart, aby sprawdzić swoje wyniki w różnych wyszukiwarkach, takich jak Google, Bing, Yandex i inne.

inglês polonês
results wyniki
bing bing
yandex yandex
to aby
different różnych
google google
across w

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

inglês polonês
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

inglês polonês
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

inglês polonês
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.

PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.

inglês polonês
open open
software oprogramowanie
crm crm
is jest
like jak
learn dowiedz
it czy
support wsparcia
most z

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

inglês polonês
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:

inglês polonês
can możemy
other innych
google google
is jest
in w
not nie
of z
only tylko

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

inglês polonês
towns miasta
in w

EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months

PL Miejski park to największy teren zielony w St

inglês polonês
park park
in w
has to

EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.

PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.

inglês polonês
three trzy
of z
made do
and oraz

EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the last nine featuring the current lineup

PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, aby spróbować swoich sił w zespole

inglês polonês
featuring w
the i

EN A dispensary provided medical needs and personal care in the homes of the sick. This work was the forerunner of the Visiting Nurses Association. The first of nine YWCA female residences was established.

PL Przychodnia zapewniała opiekę medyczną i osobistą w domach chorych. Ta praca była prekursorem Stowarzyszenia Pielęgniarek Wizytujących. Powstała pierwsza z dziewięciu żeńskich rezydencji YWCA.

inglês polonês
association stowarzyszenia
ywca ywca
a a
in w
and i
of z

EN From this point on, the trees can be peeled every nine years over a period of one and a half centuries

PL Od tego momentu proces okorowywania można przeprowadzać przez około 150 lat, w 9-letnich odstępach

inglês polonês
can można
years lat
on na
of przez

EN At the end of their studies, after nine semesters, graduates from Neubrandenburg

PL Warunkiem przyjęcia jest zawarcie umowy dotyczącej wykształcenia zawodowego z zatwierdzonym przez państwo przedsiębiorstwem szkoleniowym w Meklemburgii-Pomorzu Przednim, Brandenburgii lub Saksonii-Anhalt.

inglês polonês
at w
of z

EN Before you start your adventures, please take the time to familiarize yourselves with the rest of our nine safety rules

PL Zanim rozpoczniesz przygody ze scyzorykiem, poświęć czas na zapoznanie się z pozostałymi spośród naszych dziewięciu zasad bezpieczeństwa

inglês polonês
adventures przygody
time czas
safety bezpieczeństwa
rules zasad
of z
our naszych

EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.

PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
game gry
alerts alerty
mics mikrofonów
independent niezależnych
in w
real rzeczywistym
time czasie
music muzyka
multiple wiele
audio audio
and i
input z
chat czat

EN Before you start your adventures, please take the time to familiarize yourselves with the rest of our nine safety rules

PL Zanim rozpoczniesz przygody ze scyzorykiem, poświęć czas na zapoznanie się z pozostałymi spośród naszych dziewięciu zasad bezpieczeństwa

inglês polonês
adventures przygody
time czas
safety bezpieczeństwa
rules zasad
of z
our naszych

EN Commute times for the average American worker have hit new records, with an average of 225 hours—well over nine full days—a year commuting in traffic. 

PL Czas dojazdu do pracy przeciętnego amerykańskiego pracownika pobił nowy rekord, osiągając średnio 225 godzin — ponad dziewięć pełnych dni w roku. 

EN Learn about personal attributes and discover nine examples of attributes you may wish to consider including on your resume or in your next cover letter.

PL Jeśli przygotowujesz się do objęcia ważnego stanowiska, konieczny będzie list motywacyjny. Kierownik budowy powinien skutecznie opisać swoje umiejętności!

inglês polonês
letter list
you ci
to do

EN A dispensary provided medical needs and personal care in the homes of the sick. This work was the forerunner of the Visiting Nurses Association. The first of nine YWCA female residences was established.

PL Przychodnia zapewniała opiekę medyczną i osobistą w domach chorych. Ta praca była prekursorem Stowarzyszenia Pielęgniarek Wizytujących. Powstała pierwsza z dziewięciu żeńskich rezydencji YWCA.

inglês polonês
association stowarzyszenia
ywca ywca
a a
in w
and i
of z

EN Return on investment within six to nine months

PL Zwrot z inwestycji następuje w okresie od 6 do 9 miesięcy

inglês polonês
investment inwestycji
to do
within w

EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.

PL W szczególności do technicznie zainteresowanych studentów z zagranicy skierowana jest oferta SelfAssessment international , przygotowana przez TU9, tj. konsorcjum dziewięciu najlepszych uczelni technicznych w Niemczech.

inglês polonês
is jest
technical technicznych
universities uczelni
germany niemczech
by przez
of z

EN That’s why the German government is providing nine billion euros to fund research, technology development and international cooperation in this area.

PL Dlatego rząd niemiecki finansuje badania, rozwój technologii i współpracę międzynarodową w tej dziedzinie kwotą dziewięciu miliardów euro.

inglês polonês
german niemiecki
government rząd
euros euro
development rozwój
in w
research badania
technology technologii
and i

EN Two of the nine resolutions updating 1325 have been introduced by Germany, a vigorous advocate of the Women, Peace and Security Agenda.

PL Dwie z dziewięciu rezolucji utrwalających 1325 zostały wprowadzone przez Niemcy, które są gorącym orędownikiem agendy „Kobiety, pokój i bezpieczeństwo”.

inglês polonês
germany niemcy
women kobiety
security bezpieczeństwo
of z
by przez
and i

EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:

PL W konkursie zorganizowanym przez Federalne Ministerstwo Środowiska i Niemiecki Instytut Spraw Miejskich nagrody otrzymało dziewięć gmin:

inglês polonês
federal federalne
ministry ministerstwo
german niemiecki
institute instytut
municipalities gmin
by przez
and i

EN How many animal species are there, and where is the largest nature reserve? Nine fascinating facts about biodiversity in Germany.

PL Ile jest gatunków zwierząt i gdzie znajduje się największy rezerwat przyrody? Dziewięć ciekawych faktów na temat bioróżnorodności w Niemczech.

inglês polonês
animal zwierząt
nature przyrody
in w
germany niemczech
is jest
and i

EN Species protection in Germany: Nine facts about biodiversity

PL Ochrona gatunkowa w Niemczech: dziewięć faktów na temat różnorodności gatunków

inglês polonês
protection ochrona
in w
germany niemczech

EN My mother is eighty-nine years old; she doesn't hear well, but doesn’t want to wear a hearing aid

PL Moja mama będzie miała 89 lat, nie słyszy już dobrze, ale nie chce nosić aparatu słuchowego

inglês polonês
my moja
well dobrze
want chce
a a
years lat
but ale

EN The alliance of the nine leading universities of technology is educating innovative minds of the future

PL Konsorcjum dziewięciu wiodących uczelni technicznych kształci innowacyjne umysły przyszłości

inglês polonês
universities uczelni
future przyszłości
innovative innowacyjne

EN But who actually takes part in these demonstrations? To find out, research groups from nine European countries surveyed the protesters on 15 March 2019 using a standardised questionnaire

PL Ale kto tak naprawdę demonstruje? Aby uzyskać odpowiedź na to pytanie, grupy badawcze z dziewięciu krajów europejskich przeprowadziły 15 marca 2019 roku wśród protestujących ankietę, stosując przy tym jednolity schemat

inglês polonês
but ale
research badawcze
groups grupy
european europejskich
countries krajów
march marca
to aby
on na
in w

EN A Eupinions survey by the Bertelsmann Foundation found that nine out of ten Germans regard climate change as an urgent task that has to be addressed locally.

PL W badaniu „Eupinions” przeprowadzonym przez Fundację Bertelsmanna dziewięciu na dziesięciu Niemców uznało ochronę klimatu za naglące zadanie, którym należy się zająć na miejscu.

inglês polonês
climate klimatu
task zadanie
by przez
an na
out w

EN During these first nine months, she works four days a week in the clinic and attends vocational school on one day, where she learns the theoretical basics.

PL W ciągu tych pierwszych dziewięciu miesięcy cztery dni w tygodniu pracuje w klinice, a w jeden dzień uczęszcza do szkoły zawodowej, gdzie uczy się podstaw teoretycznych.

inglês polonês
works pracuje
school szkoły
basics podstaw
days dni
a a
week tygodniu
in w

EN Madeleine Cueto from Barcelona has already visited nine European countries

PL Madeleine Cueto z Barcelony odwiedziła już dziewięć krajów europejskich

inglês polonês
european europejskich
countries krajów
already w
has a

EN The scholarships it provides are considered one of Europe’s greatest success stories: nine million students, trainees, interns and university teachers have gained international experience in 30 Erasmus years

PL Stypendialna oferta uważana jest za jeden z największych sukcesów Europy: dziewięć milionów studentów, uczniów zawodu, praktykantów i pracowników uczelni zdobyło już doświadczenie za granicą w ciągu 30 lat istnienia programu Erasmus+

inglês polonês
success sukces
students studentów
university uczelni
experience doświadczenie
of z
in w
provides i
million milionów
years lat

EN Before you start your adventures, please take the time to familiarize yourselves with the rest of our nine safety rules

PL Zanim rozpoczniesz przygody ze scyzorykiem, poświęć czas na zapoznanie się z pozostałymi spośród naszych dziewięciu zasad bezpieczeństwa

inglês polonês
adventures przygody
time czas
safety bezpieczeństwa
rules zasad
of z
our naszych

EN The Nine Key Rules for Carving Safely with Kids

PL Dziewięć kluczowych zasad bezpiecznego rzeźbienia scyzorykiem z dziećmi

inglês polonês
key kluczowych
rules zasad
safely bezpiecznego

EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.

PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
game gry
alerts alerty
mics mikrofonów
independent niezależnych
in w
real rzeczywistym
time czasie
music muzyka
multiple wiele
audio audio
and i
input z
chat czat

EN Create a feed made up of nine posts of varying types.

PL W końcowym projekcie opracujesz kanał składający się z dziewięciu postów różnych typów.

inglês polonês
of z
posts postów
types typów

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

inglês polonês
towns miasta
in w

EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the last nine featuring the current lineup

PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, aby spróbować swoich sił w zespole

inglês polonês
featuring w
the i

EN "It (the reports) took me by surprise, but on reflection these things happen regularly," he told another Australian broadcaster, Nine.

PL „To (raporty) mnie zaskoczyło, ale po zastanowieniu takie rzeczy zdarzają się regularnie” – powiedział innemu australijskiemu nadawcy, Nine.

inglês polonês
reports raporty
took po
me mnie
but ale
regularly regularnie
another innemu
it to
things rzeczy

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.

inglês polonês
open otwarty
green zielonej
of z
and i

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.

inglês polonês
want chcesz
open open
guide przewodnik
to do
and i

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

inglês polonês
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

inglês polonês
applies dotyczy
scopus scopus
of z
open na
journals czasopism

EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.

PL W otwartym oknie przeglądarki naciśnij klawisze Ctrl + J, aby otworzyć widok pobierania.

inglês polonês
press naciśnij
download pobierania
view widok
browser przeglądarki
to aby

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

inglês polonês
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

inglês polonês
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

Mostrando 50 de 50 traduções