Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "million towards co financing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "million towards co financing" de inglês para polonês

Traduções de million towards co financing

"million towards co financing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

million milion miliona miliony milionów mln
towards a być co do i ich jest kierunku które lub można na nie o od oraz po się są ten w w kierunku z że

Tradução de inglês para polonês de million towards co financing

inglês
polonês

EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld

inglês polonês
million mln
billion mld

EN Funding:             76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).

PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)

inglês polonês
million mln
euros euro
development rozwoju
funds funduszy
and i

EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)

PL Finansowanie: 40 mln euro z darowizn, 8 mln euro od kościoła katolickiego, 47 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)

inglês polonês
million mln
euros euro
in w
from od

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

inglês polonês
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

inglês polonês
books książek
elsevier elsevier
content treści
to do
million milionów
with z
and i
this tej
is tego
articles artykułów
using w

EN We?ve created a one-in-a-million culture for one-in-a-million people. You might love it. You might not.

PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.

inglês polonês
million milion
for na
one jednego
we my
not nie

EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.

PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.

inglês polonês
today obecnie
ywca ywca
sites witrynach
states stanach
globally globalnie
countries krajach
people osób
women kobiet
girls dziewcząt
million milionów
the i
in w
united zjednoczonych

EN In 2017, LPP paid PLN 41.7 million in CIT, and by comparison in 2019 – already over PLN 108 million

PL LPP w 2017 roku zapłaciło 41,7 mln złotych CIT-u, a dla porównania w 2019 roku – już przeszło 108 mln złotych

EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later

PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych

inglês polonês
we my
pln zł
million mln
in w
years lata
later później
almost prawie

EN Over the years, LPP has also paid more and more taxes in connection with real estate – in 2017 this amount was about PLN 3.6 million, while in 2019 it was already over PLN 4.5 million.

PL Z upływem lat LPP podatki w coraz większym zakresie płaciło także w związku z nieruchomościami – w 2017 roku ta kwota wyniosła około 3,6 mln złotych, a w 2019 roku już ponad 4,5 mln złotych.

EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.

PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.

inglês polonês
million mln
inhabitants mieszkańców
information informacji
daily codziennych
aged wieku

EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.

PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.

inglês polonês
today obecnie
ywca ywca
sites witrynach
states stanach
globally globalnie
countries krajach
people osób
women kobiet
girls dziewcząt
million milionów
the i
in w
united zjednoczonych

EN Data breach costs rose from USD 3.86 million to USD 4.24 million, the highest average total cost in the 17-year history of this report.

PL Koszty naruszenia ochrony danych wzrosły z 3,86 mln USD do 4,24 mln USD, co stanowi najwyższy średni łączny koszt w 17-letniej historii tego raportu.

inglês polonês
breach naruszenia
usd usd
million mln
highest najwyższy
history historii
average średni
data danych
to do
in w
costs koszty
of z
report raportu
cost koszt
the tego

EN Funding:             69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)

PL Finansowanie: 69,9 mln euro z darowizn, 213,2 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)

inglês polonês
million mln
euros euro
in w
from od

EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there

PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe

inglês polonês
currently obecnie
young młodych
there tam
million mln
getting dla

EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men

PL W Niemczech mieszka około 41 milionów kobiet - około dwóch milionów więcej niż mężczyzn

inglês polonês
women kobiet
germany niemczech
in w
million milionów
roughly około

EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.

PL Około 5,6 miliona z łącznie 41 milionów gospodarstw domowych, nawet w zimie nie żałuje sobie steków i kiełbasek z własnego grilla.

inglês polonês
million milionów
in w
the i
even nawet
of z

EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising

PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie

inglês polonês
currently obecnie
is jest
or lub
million milionów
still nie
people ludzi
german niemiecki
second drugim
and i

EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.

PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

inglês polonês
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN The total number of “right-wing” voters in these six states fell by roughly 440,000 from 2.7 million in the 2017 Bundestag election to 2.26 million in the 2018/19 state elections.

PL Łącznie w sześciu krajach związkowych liczba „prawicowych” wyborców spadła o około 440 000, z 2,7 mln w wyborach do Bundestagu do 2,26 mln w wyborach 2018/19.

EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.

PL Po początkowym finansowaniu w wysokości pół miliona euro Niemcy zadeklarowały na ten cel na Światowym Szczycie Klimatycznym ONZ w 2018 roku kolejne pięć milionów euro.

inglês polonês
euros euro
germany niemcy
un onz
climate roku
an na
at w
million milionów
after po

EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.

PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.

inglês polonês
million mln
inhabitants mieszkańców
information informacji
daily codziennych
aged wieku

EN 29.1 million e-books were sold in 2017 - one million more than in the previous year

PL W 2017 sprzedało się 29,1 milionów e-książek – o milion więcej niż w roku poprzednim

inglês polonês
in w
year roku
million milionów

EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket

PL 15 milionów programistów z ponad miliona zespołów uwielbia Bitbucket

inglês polonês
teams zespołów
bitbucket bitbucket
million milionów
over w
from z

EN The consolidated revenues of the LiveChat Software Group in the first quarter of the financial year amounted to PLN 66.8 million, and the net profit was PLN 36.0 million

PL W okresie kwiecień - czerwiec 2022 r., czyli w I kwartale roku finansowego 2022/23, Grupa LiveChat Software zanotowała 66,8 mln zł przychodów, co przełożyło się na 36,0 mln zł skonsolidowanego zysku netto

inglês polonês
financial finansowego
year roku
million mln
profit zysku
of z
in w
and i

EN I think you’ve got around 19 million viewers on a race day weekend and 500 million fans across the world, so … a huge opportunity for us.”

PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.

EN Since it was founded in 2004, more than 350 million items have been sold and sold to more than 33 million customers

PL Od momentu założenia w 2004 roku prawie 33 milionów klientów kupiło ponad 350 milionów przedmiotów

EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.

PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

inglês polonês
experience doświadczenie
companies organizacji
scale skali
data data
in w
to do
of z
many wielu
she i

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

inglês polonês
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

inglês polonês
atlassian atlassian
works działa
environmental środowiska
and i
how jak
towards na

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

PL Tworzący je blogerzy, kierują się ku opcji z najlepszymi prowizjami partnerskimi

inglês polonês
create tworzą
option opcji
affiliate z

EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search

PL Indeks ten stanowi duży kamień milowy w kierunku wyszukiwania kompletnego tekstu

inglês polonês
index indeks
big duży
search wyszukiwania
stone kamień
text tekstu
is stanowi
this ten

EN How are users counted towards billing?

PL W jaki sposób użytkownicy są liczeni dla potrzeb rozliczenia?

inglês polonês
users użytkownicy
towards w
how jaki

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

inglês polonês
created utworzeniu
automatically automatycznie
if jeśli
once po
users użytkowników
or ani
in w
even nawet
they nie

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)

inglês polonês
explicitly wyraźnie
directory katalogu
google google
sync synchronizacji
to aby
or lub
if jeśli
not nie
towards w
user użytkowników
removed z

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

inglês polonês
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN The VCS industry has moved towards a distributed model.

PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.

inglês polonês
industry branża
model model
vcs vcs
a a

EN Greater flexibility and space savings by tending towards the «one-piece-flow»

PL Więcej płynności, przestrzeni i elastyczności, dzięki tendencji do "one-piece-flow"

inglês polonês
flexibility elastyczności
space przestrzeni
and i
towards do

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.

inglês polonês
the już
in w

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

PL Lodowiec na zachód od Wildstrubel jest płaski, osiąga grubość nawet do 200 metrów, a woda wypływająca z niego kieruje się w stronę Lenk w Berneńskim Oberlandzie oraz do doliny Rodanu w Wallis.

inglês polonês
metres metrów
valais wallis
of z
is jest
in w
to do
but nawet
and oraz

EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email

PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream

inglês polonês
wagestream wagestream
organization firmie
changes zmianach
at w
my mojej
yes tak
and i

EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email.

PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream.

inglês polonês
wagestream wagestream
organization firmie
changes zmianach
at w
my mojej
yes tak
and i

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

inglês polonês
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

inglês polonês
security bezpieczeństwa
allows pozwala
atlassian atlassian
suggestions sugestie
to do
partners partnerów
and i
make w

EN Do users signing up for free accounts count towards my Atlassian Access bill?

PL Czy użytkownicy zakładający bezpłatne konta wliczają się do rachunku za usługę Atlassian Access?

inglês polonês
users użytkownicy
free bezpłatne
accounts konta
towards do
atlassian atlassian
my czy

EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.

PL Po przeanalizowaniu recenzji XE Money Transfer, użytkownik powinien mieć raczej pozytywne nastawienie do usługi, ponieważ większość komentarzy i opinii dostępnych w internecie jest dobra. Wielu klientów chwali usługę.

inglês polonês
transfer transfer
good dobra
reviews recenzji
customers klientów
comments komentarzy
and i
after po
many wielu
towards w

Mostrando 50 de 50 traduções