EN Former Commissioner Vladimír Špidla gave a speech at the "Towards Inclusion" conference in Brussels.
EN Former Commissioner Vladimír Špidla gave a speech at the "Towards Inclusion" conference in Brussels.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
inglês | Tcheco |
---|---|
at | na |
in | v |
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům.
inglês | Tcheco |
---|---|
users | uživatele |
to | k |
website | stránky |
they | jejich |
EN The Commission must now demonstrate as a matter of urgency that these rules have teeth and move towards sanctions on those member states which refuse to abide by their solemn commitments of membership.”
CS Komise nyní musí jasně ukázat, že tato pravidla nejsou bezzubá, a přistoupit k sankcím vůči těm státům, které se odmítají podřídit svým významným závazkům vyplývajícím z členství v Unii.“
EN Incorporating the inverter directly into such a small sized board (just 51 x 21mm) is an excellent step taken by the Raspberry Pi Pico designers towards "making life easier" for electronics engineers involved in embedded systems projects.
CS Vložení převodníku přímo na desku plošných spojů s tak malými rozměry (pouze 51 x 21 mm) je vynikajícím krokem konstruktérů Raspberry Pi Pico k „usnadnění života“ elektroniky zapojené do projektů vestavěných systémů.
inglês | Tcheco |
---|---|
small | malý |
x | x |
mm | mm |
excellent | vynikající |
pico | pico |
electronics | elektroniky |
is | je |
in | na |
just | pouze |
into | do |
board | s |
EN Chatbot is exactly what I needed! It can give advice and guide our customers through their buying journey towards a purchase and that gives me plenty of time for more important tasks.
CS Chatbot je přesně to, co jsem potřeboval. Dokáže zákazníkovi poradit a dovést ho až k objednávce. Já mám tak spoustu času navíc věnovat se dalším věcem.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
more | další |
is | je |
i | jsem |
can | co |
a | a |
of | z |
EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution
CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže
inglês | Tcheco |
---|---|
vehicles | vozidel |
to | k |
of | z |
and | a |
make | v |
EN We believe that we will manage the situation together and on the contrary we will learn to cooperate more, to be responsible and considerate towards ourselves and our surroundings?.
CS Pokud si rezervujete auto na týden či déle, podle ceníku nyní budeme účtovat pouze první 3 dny a čtvrtý až sedmý den budete mít zadarmo!
inglês | Tcheco |
---|---|
will | budete |
the | a |
be | mít |
to | na |
EN Cuteness, infantility and naivety mix with hints of criticism towards such fantasizing while suggesting insight and the possibility of early disappointments.
CS Roztomilost, infantilita a naivita se mísí s náznaky kritiky takového fantazírování a naznačují určité prozření a možnost brzkého zklamání.
inglês | Tcheco |
---|---|
possibility | možnost |
and | a |
EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment
CS Nařízení o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (nařízení eIDAS) je milníkem na cestě k vytvoření předvídatelného regulačního prostředí
inglês | Tcheco |
---|---|
market | trhu |
on | na |
is | je |
a | a |
in | v |
EN 11.1 Our Site is not directed towards children and we do not knowingly collect personal information from children. Please do not use our Services, register for emails or direct marketing or otherwise submit any personal information to us:
CS 11.1 Naše Stránky nejsou určeny pro děti a neshromažďujeme vědomě osobní údaje dětí. Nepoužívejte naše Služby, neregistrujte se k odběrů e-mailů a přímému marketingu ani nám neodesílejte žádné osobní údaje:
EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits
CS Protože žil v horách, trailový běh mu přišel jako nejjednodušší a nejrychlejší pohyb v náročném terénu, kterým mohl kreslit vlastní cesty na horské hřebeny
EN CBRE manage 41 million square metres of assets across 20 countries
CS Jsme partner, který vás provede světovými kapitálovými trhy a ukáže ty nejlepší příležitosti k investování
inglês | Tcheco |
---|---|
across | v |
EN Runkeeper is a GPS fitness-tracking app for iOS and Android with over 50 million users.
CS Runkeeper je služba pro sledování sportovních aktivit. Runkeeper využívá více jak 50 miliónů sportovců po celém světě.
inglês | Tcheco |
---|---|
tracking | sledování |
is | je |
for | pro |
EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos
CS Tento typ souboru podporuje 16 milionů barev a obvykle má nejmenší velikost souboru pro fotografie
inglês | Tcheco |
---|---|
file | souboru |
type | typ |
supports | podporuje |
size | velikost |
photos | fotografie |
this | tento |
the | a |
for | pro |
EN Established In 2004 2.7 Million Customers Worldwide
CS Hodnocení Zákazníků 5* Přes 300 000 Nezávislých Recenzí
EN EXANTE holds $60 million in equity and $1 billion in assets under management.
CS EXANTE vlastní majetek v hodnotě 60 milionů dolarů a ve správě má majetek v hodnotě 1 miliardy dolarů.
inglês | Tcheco |
---|---|
exante | exante |
and | a |
in | v |
EN We can surely say, that our free themes are downloaded over million times
CS Můžeme určitě říci, že naše bezplatná témata jsou stažena více než milionkrát
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžeme |
themes | témata |
our | naše |
over | více |
EN You will also become part of our experienced professional network. With over three million business owners across the world, our network offers a wide range of expertise and support.
CS Stanete se také součástí sítě zkušených profesionálů. S více než třemi miliony vlastníků podnikání po celém světě nabízí naše síť širokou škálu odborných znalostí a podpory.
inglês | Tcheco |
---|---|
world | svět |
support | podpory |
a | a |
part | část |
of | z |
over | více |
professional | profesionál |
across | na |
EN CBRE manage 41 million square metres of assets across 20 countries
CS Jsme partner, který vás provede světovými kapitálovými trhy a ukáže ty nejlepší příležitosti k investování
inglês | Tcheco |
---|---|
across | v |
EN Why more than 7 million people already use ONLYOFFICE Docs
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů po celém světě, kteří již využívají ONLYOFFICE
inglês | Tcheco |
---|---|
more | více |
EN ONLYOFFICE is popular and trusted: over 7 million people in 170 countries choose our software to run their business. Our userbase grows each day!
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
inglês | Tcheco |
---|---|
software | software |
onlyoffice | onlyoffice |
popular | populární |
business | podnikání |
people | lidí |
is | je |
and | a |
in | v |
to | na |
over | více |
EN Active installations: 1+ million
CS Aktivních instalací: 1 000 000+
inglês | Tcheco |
---|---|
active | aktivní |
EN Active installations: 1+ million
CS Aktivních instalací: 1 000 000+
inglês | Tcheco |
---|---|
active | aktivní |
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Active installations: 5+ million
CS Aktivních instalací: 5 1 000 000+
inglês | Tcheco |
---|---|
active | aktivní |
EN Sequoia-Backed Productboard Raises $125 Million in New Round
CS Šedesát milionů korun. Český výrobce doplňků stravy Madmonq zdvojnásobil tržby
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN This Software Startup Raised $45 Million To Make Life Easier For Product Managers
CS Desítky milionů pro efektivnější správu kampaní. Reflex Capital Ondřeje Fryce investuje do českého nástroje PPC Bee
inglês | Tcheco |
---|---|
to | do |
make | pro |
EN 30 million+ people and teams trust their sanity and productivity to Todoist
CS Aplikaci Todoist svěřuje svůj klid v duši a produktivitu více než 30 milionů lidí a týmů
inglês | Tcheco |
---|---|
productivity | produktivitu |
to | více |
and | a |
EN Join our community and discover how much we value your opinion. We’ve paid over $22 million to our members in the last year alone!
CS Přidej se k naší komunitě a zjisti, jak moc si ceníme tvého názoru. Jen v loňském roce jsme našim členům vyplatili přes 22 milionů dolarů!
Mostrando 38 de 38 traduções