Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meetup materials" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meetup materials" de inglês para polonês

Traduções de meetup materials

"meetup materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

meetup spotkania
materials a aby bez czy dla do ich informacje informacji jak jako jest lub materiałami materiały materiałów mogą na nie od oraz produkty produktów przez surowce są tej to tych tylko usług usługi w wszystkie z za zasoby że

Tradução de inglês para polonês de meetup materials

inglês
polonês

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials

PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu

inglês polonês
increasingly coraz
or lub
being do

EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.

PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.

inglês polonês
or lub
solutions rozwiązania
manufacturing produkcji
air air
such takich
for dla

EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials

PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia

inglês polonês
iso iso
standard norma
general ogólne
requirements wymagania
production produkcji
all w
reference odniesienia
materials materiałów
certified certyfikowanych
the tym

EN Yes. We created a special website for partners where ? in addition to price lists and information materials ? there are a knowledge base, recorded webinars and other materials useful in sales.

PL Tak. Stworzyliśmy dla partnerów specjalną stronę, na której oprócz cenników i materiałów informacyjnych znajduje się baza wiedzy, nagrane webinaria i inne materiały przydatne w sprzedaży.

inglês polonês
we my
other inne
useful przydatne
website stron
in w
base baza
partners partnerów
yes tak
sales sprzedaży
and i
knowledge wiedzy

EN transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.

PL przekazywać materiały innej osobie lub „kopiować” materiały na jakikolwiek inny serwer.

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

PL Po zakończeniu przeglądania tych materiałów lub po wygaśnięciu niniejszej licencji musisz zniszczyć wszelkie pobrane materiały, które posiadasz, zarówno w formie elektronicznej, jak i drukowanej.

inglês polonês
license licencji
must musisz
electronic elektronicznej
or lub
in w
your i

EN The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of any materials may violate copyright, trademark, and other laws

PL Materiały publikowane na tej stronie internetowej są objęte prawami autorskimi i wszelkie nieautoryzowane użycie tych materiałów może stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych i innych praw

inglês polonês
unauthorized nieautoryzowane
copyright autorskich
trademark znak
other innych
laws praw
at w
site stronie
may może
and i

EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site

PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej

inglês polonês
update aktualizacji
at w
no nie
site stronie
and i
dan dan

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials

PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu

inglês polonês
increasingly coraz
or lub
being do

EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.

PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.

inglês polonês
or lub
solutions rozwiązania
manufacturing produkcji
air air
such takich
for dla

EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials

PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia

inglês polonês
iso iso
standard norma
general ogólne
requirements wymagania
production produkcji
all w
reference odniesienia
materials materiałów
certified certyfikowanych
the tym

EN The materials available on this website are intended for open source enthusiasts, potential customers, YetiForce customers, and partners. Using them in your own materials requires permission.

PL Materiały dostępne na tej stronie, są przeznaczone dla entuzjastów open source, potencjalnych klientów, klientów oraz partnerów YetiForce. Używanie ich we własnych materiałach wymaga uzyskania zgody.

inglês polonês
materials materiały
website stronie
intended przeznaczone
enthusiasts entuzjastów
potential potencjalnych
customers klientów
yetiforce yetiforce
requires wymaga
permission zgody
on na
in w
partners partnerów
own własnych
and oraz

EN That is because Symrise supplies fragrances and flavourings for over 30,000 products worldwide, largely based on natural raw materials like vanilla, citrus fruits, blossoms and plant materials

PL Symrise dostarcza zapachy i aromaty do ponad 30 000 produktów na całym świecie, z których większość oparta jest na naturalnych surowcach, takich jak wanilia, cytrusy, kwiaty i materiały roślinne

inglês polonês
worldwide na całym świecie
is jest
on na
products produktów
supplies dostarcza
and i
materials materiały
like jak
over w

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.

inglês polonês
downloading pobieranie
standards standardów
community społeczności
or lub
and i
not nie
city miasta
country kraju
state stanu

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.

inglês polonês
downloading pobieranie
standards standardów
community społeczności
or lub
and i
not nie
city miasta
country kraju
state stanu

EN Legaltech in Poland from a distance ? meetup materials ? #legaltechpolska14

PL Legaltech w Polsce z oddali ? materiały ze spotkania ? #legaltechpolska14

inglês polonês
in w
poland polsce
meetup spotkania
materials materiały
from z

EN Read more about Legaltech in Poland from a distance ? meetup materials ? #legaltechpolska14

PL Read more about Legaltech w Polsce z oddali ? materiały ze spotkania ? #legaltechpolska14

inglês polonês
in w
poland polsce
meetup spotkania
materials materiały
read read
more more
from z

EN Legaltech in Poland from a distance ? meetup materials ? #legaltechpolska14

PL Legaltech w Polsce z oddali ? materiały ze spotkania ? #legaltechpolska14

inglês polonês
in w
poland polsce
meetup spotkania
materials materiały
from z

EN Read more about Legaltech in Poland from a distance ? meetup materials ? #legaltechpolska14

PL Read more about Legaltech w Polsce z oddali ? materiały ze spotkania ? #legaltechpolska14

inglês polonês
in w
poland polsce
meetup spotkania
materials materiały
read read
more more
from z

EN Attendees | Monthly Divi Q&A (Online Meetup) | Meetup

PL Uczestnicy | Monthly Divi Q&A (Online Meetup) | Meetup

inglês polonês
a a
online online
amp amp
meetup meetup

EN New Zealand Meetup Groups - Meetup

PL Grupy Meetup Nowa Zelandia - Meetup

inglês polonês
new nowa
groups grupy
meetup meetup

EN Ghent Inclusive Design Meetup (Gent, Belgium) | Meetup

PL Grupy Attivismo Civico w Polska | Meetup

inglês polonês
meetup meetup

EN Caribbean social meetup groups in Australia | Meetup

PL Grupy Spotkania towarzyskie na Karaibach w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Caribbean social meetup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Spotkania towarzyskie na Karaibach na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
meeting spotkania
in w
and i

EN Find out what's happening in Meetup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Meetup na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley są pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

inglês polonês
scopus scopus
mendeley mendeley
notes notatek
materials materiałów
to do
on na
and i

EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley

PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley

inglês polonês
materials materiały
information informacje
device urządzeniach
mendeley mendeley
on na
and i

EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support

PL jest Uniwersalnym zestawem narzędzi SEO, z darmowymi Materiały szkoleniowe i pomocną Społeczność i dział obsługi klienta

inglês polonês
seo seo
materials materiały
is jest
and i
support z

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.

inglês polonês
reviewed recenzowanych
open otwartym
journals czasopism
data dane
software oprogramowanie
materials materiały
methods metody
of z
provides i

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

PL Przyciągnij uwagę odbiorców, jeszcze zanim otworzą czasopismo, rezerwując przestrzeń na zewnątrz okładki na swoją broszurę promocyjną, materiały konferencyjne lub inne materiały opatrzone marką.

inglês polonês
journal czasopismo
other inne
materials materiały
an na
or lub
before w

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

inglês polonês
shortly wkrótce
additional dodatkowe
us nam
or lub
materials materiały
resources zasoby
would chcesz
page z

EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.

PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.

inglês polonês
educational edukacyjnych
materials materiałów
seo seo
blog blogu
youtube youtube
channel kanale
helping pomagając
people ludzi
organic organicznego
traffic ruchu
on na
in w
of z
years lat
and i
their ich

EN If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.

PL Jeżeli chcesz wiedzieć jeszcze więcej, każdy rozdział zawiera linki do bardziej zaawansowanych materiałów szkoleniowych.

inglês polonês
if jeżeli
links linki
advanced zaawansowanych
materials materiałów
want chcesz
to do
more bardziej
each w

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.

PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.

inglês polonês
websites witryny
sell sprzedaj
knives noże
contain zawierają
information informacje
on na
or lub
as jako
for dla
be można

EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.

PL Na tym etapie dobrze jest przygotować wszelkie materiały szkoleniowe, które ułatwią Twojemu zespołowi przyzwyczajenie się do korzystania z wersji Cloud.

inglês polonês
good dobrze
training szkoleniowe
materials materiały
cloud cloud
to do

EN Visit the website of the app partner and review any support materials they have.

PL Odwiedź witrynę internetową partnera oferującego aplikację i zapoznaj się ze wszelkimi udostępnianymi materiałami wsparcia.

inglês polonês
website witryn
partner partnera
support wsparcia
materials materiałami
and i

EN For additional Data Center materials, like our whitepapers, visit our Resources page. 

PL Dodatkowe materiały na temat Data Center, na przykład oficjalne dokumenty, znajdują się na stronie Zasoby.

inglês polonês
additional dodatkowe
data data
center center
page stronie
materials materiały
resources zasoby

EN It's also possible that the page was referenced by mistake in promotional materials

PL Może się też zdarzyć, że adres strony podany w materiałach promocyjnych jest błędny

inglês polonês
possible może
page strony
in w
its jest

EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.

PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.

inglês polonês
materials produktów
a a

EN The finest materials produce the finest images

PL Wykonane z najlepszych materiałów

inglês polonês
materials materiałów

EN ISO 27001 is an international information security certificate, crucial for protecting essential client information and other private materials

PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów

inglês polonês
iso iso
information informacji
other innych
materials materiałów
is jest
and i
security bezpieczeństwa
protecting ochrony
client klient
private dla

EN Share lesson materials as interactive, navigable presentations for increased student engagement.

PL Udostępniaj materiały do lekcji w formie interaktywnych, łatwych do nawigacji prezentacji, aby zwiększyć zaangażowanie uczniów.

inglês polonês
materials materiały
interactive interaktywnych
presentations prezentacji
engagement zaangażowanie
share do

EN content, including but not limited to, data, text, software, music, sounds, photographs, graphics, videos, messages and other materials (collectively the "Content").

PL tre?ci, w tym mi?dzy innymi dane, tekst, oprogramowanie, muzyka, d?wi?ki, fotografie, grafiki, filmy, wiadomo?ci i inne materia?y (??cznie ?Tre?ci?).

inglês polonês
software oprogramowanie
music muzyka
graphics grafiki
videos filmy
data dane
but ci
the i
text tekst

EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

inglês polonês
saba saba
supplies dostarcza
technologies technologie
materials materiałami
various różnymi
to do
and oraz

EN If you disagree with this Privacy Policy, do not use the OnlineOCR.net or any materials and resources available on this service.

PL Jeśli nie zgadzasz się z niniejszą polityką prywatności, nie korzystaj OnlineOCR.net lub wszelkie materiały i zasoby, które są dostępne na tym serwisie.

inglês polonês
privacy prywatności
if jeśli
or lub
on na
not nie
materials materiały
resources zasoby
and i

EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.

PL Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu w branży recyklingu i własnym zakładom recyklingowym zapewniamy wykorzystywanie tworzyw sztucznych w obiegu zamkniętym.

inglês polonês
experience doświadczeniu
recycling recyklingu
plastics tworzyw
in w
part do
and i

EN When keeping your products or materials at the right temperature is vital to quality, we take the heat off. 

PL Gdy utrzymywanie produktów lub materiałów w odpowiedniej temperaturze ma kluczowe znaczenie dla jakości, wyłączamy ogrzewanie. 

inglês polonês
temperature temperaturze
vital kluczowe
quality jakości
take ma
products produktów
or lub
materials materiałów
at w
when gdy
the odpowiedniej
to dla

EN Industrial products often call for customer-specific punched parts, connecting materials, connectors and pre-assembled cables

PL Produkty przemysłowe często wymagają zastosowania specyficznych dla klienta elementów perforowanych, materiałów łączących, złączy i wstępnie zmontowanych kabli

inglês polonês
materials materiałów
and i
products produkty

EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

inglês polonês
parents rodziców
likely prawdopodobnie
in w
children dziećmi
if gdyby
materials materiały
plan plan
and i

Mostrando 50 de 50 traduções