Traduzir "long lasting cerebral" para chinês

ZH 根據我們的“安心產品永遠滿意”的企業信息，我們提供讓客戶放心購物並永遠滿意。

Transliteração gēn jù wǒ men de “ān xīn chǎn pǐn yǒng yuǎn mǎn yì” de qǐ yè xìn xī， wǒ men tí gōng ràng kè hù fàng xīn gòu wù bìng yǒng yuǎn mǎn yì。

• 根據我們的

ZH 根據我們的“安心產品永遠滿意”的企業信息，我們提供讓客戶放心購物並永遠滿意。

Transliteração gēn jù wǒ men de “ān xīn chǎn pǐn yǒng yuǎn mǎn yì” de qǐ yè xìn xī， wǒ men tí gōng ràng kè hù fàng xīn gòu wù bìng yǒng yuǎn mǎn yì。

• 根據我們的

ZH Sitecore CDP 可加强我们数字体验平台的数据、测试和旅程优化能力，奠定与客户持久维持互信关系的基础。

Transliteração Sitecore CDP kě jiā qiáng wǒ men shù zì tǐ yàn píng tái de shù jù、 cè shì hé lǚ chéng yōu huà néng lì， diàn dìng yǔ kè hù chí jiǔ wéi chí hù xìn guān xì de jī chǔ。

• Sitecore CDP

ZH 借助 Meraki 的SaaS 云技术 IT 平台和 API 集成，将数字化转型视为一个机会，将购物变成一种体验。将第一印象转变为持久且可盈利的商机。

Transliteração jiè zhù Meraki deSaaS yún jì shù IT píng tái hé API jí chéng， jiāng shù zì huà zhuǎn xíng shì wèi yī gè jī huì， jiāng gòu wù biàn chéng yī zhǒng tǐ yàn。jiāng dì yī yìn xiàng zhuǎn biàn wèi chí jiǔ qiě kě yíng lì de shāng jī。

• 借助 Meraki 的SaaS
• 平台和 API

ZH 该研究及候选人/团队是否有潜力产生深远影响，从而启发人类社会？

Transliteração gāi yán jiū jí hòu xuǎn rén/tuán duì shì fǒu yǒu qián lì chǎn shēng shēn yuǎn yǐng xiǎng， cóng ér qǐ fā rén lèi shè huì？

• 该研究及候选人

ZH 一位精通张拉膜和 Revit 的专家，以及一段长久的合作关系

Transliteração yī wèi jīng tōng zhāng lā mó hé Revit de zhuān jiā， yǐ jí yī duàn zhǎng jiǔ de hé zuò guān xì

• 一位精通张拉膜和 Revit

ZH Both teams discussed the long-lasting relationship between Batelco and the NBB Group and future collaboration plans, before touring the facility. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Both teams discussed the long-lasting relationship between Batelco and the NBB Group and future collaboration plans, before touring the facility. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Both teams discussed
• long-lasting relationship between
• collaboration plans
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH 移除你 iPod Touch 第五代 的主板

Transliteração yí chú nǐ iPod Touch dì wǔ dài de zhǔ bǎn

• 移除你 iPod Touch
• 的主板

ZH 无论员工身处何处，客户都能够轻松快捷地与您的组织取得联系，以此提高客户满意度，并建立持久的业务互动。

Transliteração wú lùn yuán gōng shēn chù hé chù， kè hù dōu néng gòu qīng sōng kuài jié de yǔ nín de zǔ zhī qǔ dé lián xì， yǐ cǐ tí gāo kè hù mǎn yì dù， bìng jiàn lì chí jiǔ de yè wù hù dòng。

ZH 我们关心您的动物，并相信通过使用地球资源（例如能源、饲料和长效产品）来改善动物福利，可共同提高利润。

Transliteração wǒ men guān xīn nín de dòng wù， bìng xiāng xìn tōng guò shǐ yòng de qiú zī yuán （lì rú néng yuán、 sì liào hé zhǎng xiào chǎn pǐn） lái gǎi shàn dòng wù fú lì， kě gòng tóng tí gāo lì rùn。

ZH Permanent ：永久的。A permanent exhibit指博物馆的常设展。

Transliteração Permanent ： yǒng jiǔ de。A permanent exhibit zhǐ bó wù guǎn de cháng shè zhǎn。

• Permanent
• permanent

ZH 清晰、持久的图像和文字

Transliteração qīng xī、 chí jiǔ de tú xiàng hé wén zì

ZH LVMH旗下品牌通过资源和技艺投入回馈社区，我们对此引以为傲。我们所赞助的活动为社会带来切实持久的益处。

Transliteração LVMH qí xià pǐn pái tōng guò zī yuán hé jì yì tóu rù huí kuì shè qū， wǒ men duì cǐ yǐn yǐ wèi ào。wǒ men suǒ zàn zhù de huó dòng wèi shè huì dài lái qiè shí chí jiǔ de yì chù。

ZH 肖特的气密性电池盖板、氢氟酸吸收性玻璃材料和电池保险丝可实现更安全、更高效、更持久的锂离子电池、超级电容器和锂一次电池。

Transliteração xiào tè de qì mì xìng diàn chí gài bǎn、 qīng fú suān xī shōu xìng bō lí cái liào hé diàn chí bǎo xiǎn sī kě shí xiàn gèng ān quán、 gèng gāo xiào、 gèng chí jiǔ de lǐ lí zi diàn chí、 chāo jí diàn róng qì hé lǐ yī cì diàn chí。

ZH 作為一個多元化的潛水員社區，我們通力合作，致力於 PADI 的海洋行動藍圖，我們共同的當地行動將對全球產生正面且持久的影響。

Transliteração zuò wèi yī gè duō yuán huà de qián shuǐ yuán shè qū， wǒ men tōng lì hé zuò， zhì lì yú PADI de hǎi yáng xíng dòng lán tú， wǒ men gòng tóng de dāng de xíng dòng jiāng duì quán qiú chǎn shēng zhèng miàn qiě chí jiǔ de yǐng xiǎng。

• PADI

ZH 了解我们专门设计的墨水如何打印出经久耐用的证卡。 操作简单，可节省时间，且喷墨证卡打印可降低总体拥有成本。

Transliteração le jiě wǒ men zhuān mén shè jì de mò shuǐ rú hé dǎ yìn chū jīng jiǔ nài yòng de zhèng kǎ。 cāo zuò jiǎn dān， kě jié shěng shí jiān， qiě pēn mò zhèng kǎ dǎ yìn kě jiàng dī zǒng tǐ yōng yǒu chéng běn。

ZH Rival 600 每個部分的設計都達到電競玩家對舒適度最嚴苛的要求。無論偏好爪握或掌握，滑鼠形狀都能完美貼合，帶來長時間與緊湊遊戲連線階段時絕佳的舒適度。

Transliteração Rival 600 měi gè bù fēn de shè jì dōu dá dào diàn jìng wán jiā duì shū shì dù zuì yán kē de yào qiú。wú lùn piān hǎo zhǎo wò huò zhǎng wò， huá shǔ xíng zhuàng dōu néng wán měi tiē hé， dài lái zhǎng shí jiān yǔ jǐn còu yóu xì lián xiàn jiē duàn shí jué jiā de shū shì dù。

• Rival

ZH SteelSeries Arctis 7P 的 PlayStation 無線遊戲耳機專為 PS5 設計，可以向後與 PS4 相容，且具有長達 24 小時的持久電池壽命。

Transliteração SteelSeries Arctis 7P de PlayStation wú xiàn yóu xì ěr jī zhuān wèi PS5 shè jì， kě yǐ xiàng hòu yǔ PS4 xiāng róng， qiě jù yǒu zhǎng dá 24 xiǎo shí de chí jiǔ diàn chí shòu mìng。

• SteelSeries Arctis 的
• 無線遊戲耳機專為

ZH SteelSeries Arctis 7X 的 Xbox 無線遊戲耳機專為 Xbox Series X|S 設計，可以向後與 Xbox One 相容，且具有長達 24 小時的持久電池壽命。

Transliteração SteelSeries Arctis 7X de Xbox wú xiàn yóu xì ěr jī zhuān wèi Xbox Series X|S shè jì， kě yǐ xiàng hòu yǔ Xbox One xiāng róng， qiě jù yǒu zhǎng dá 24 xiǎo shí de chí jiǔ diàn chí shòu mìng。

• SteelSeries Arctis 的
• 無線遊戲耳機專為 Xbox Series
• Xbox One

ZH 席卷全世界的最新手工马热潮源自芬兰。玩手工马需要创意、创新和独立精神——这些也都是为设计师所认同的素质。

Transliteração xí juǎn quán shì jiè de zuì xīn shǒu gōng mǎ rè cháo yuán zì fēn lán。wán shǒu gōng mǎ xū yào chuàng yì、 chuàng xīn hé dú lì jīng shén——zhè xiē yě dōu shì wèi shè jì shī suǒ rèn tóng de sù zhì。

ZH 立即为您的商店找到合适的dropshipping产品。从可靠的供应商中选择，并与提供你所需要的一切的供应商建立长久的伙伴关系。

Transliteração lì jí wèi nín de shāng diàn zhǎo dào hé shì dedropshipping chǎn pǐn。cóng kě kào de gōng yīng shāng zhōng xuǎn zé， bìng yǔ tí gōng nǐ suǒ xū yào de yī qiè de gōng yīng shāng jiàn lì zhǎng jiǔ de huǒ bàn guān xì。

ZH 像獅子探索這樣的 SEL 計劃的效果是具持久性的，參加 SEL 計劃且擁有較強的 SEL 技能的幼稚園學生更有可能畢業於高中、上大學，並在年輕時獲得穩定的就業。

Transliteração xiàng shī zi tàn suǒ zhè yàng de SEL jì huà de xiào guǒ shì jù chí jiǔ xìng de， cān jiā SEL jì huà qiě yōng yǒu jiào qiáng de SEL jì néng de yòu zhì yuán xué shēng gèng yǒu kě néng bì yè yú gāo zhōng、 shàng dà xué， bìng zài nián qīng shí huò dé wěn dìng de jiù yè。

• 像獅子探索這樣的 SEL
• SEL 計劃且擁有較強的 SEL

ZH 天絲™品牌纖維具有多項優良特點，包括植物來源、可持續生產工藝、親和肌膚、持久柔軟、質感絲般細滑、透氣性更好、色澤穩定和可生物降解。

Transliteração tiān sī™pǐn pái xiān wéi jù yǒu duō xiàng yōu liáng tè diǎn， bāo kuò zhí wù lái yuán、 kě chí xù shēng chǎn gōng yì、 qīn hé jī fū、 chí jiǔ róu ruǎn、 zhì gǎn sī bān xì huá、 tòu qì xìng gèng hǎo、 sè zé wěn dìng hé kě shēng wù jiàng jiě。

ZH 由於天絲™萊賽爾及莫代爾纖維具有吸濕功能，因此不會形成張力引發靜電。有別於合成纖維，它(在正常大氣條件下)不會產生靜電。

Transliteração yóu yú tiān sī™lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi jù yǒu xī shī gōng néng， yīn cǐ bù huì xíng chéng zhāng lì yǐn fā jìng diàn。yǒu bié yú hé chéng xiān wéi， tā (zài zhèng cháng dà qì tiáo jiàn xià) bù huì chǎn shēng jìng diàn。

• 在正常大氣條件下

ZH 天絲™萊賽爾纖維觸感天然光滑，可以提升面料質感，親膚順滑。

Transliteração tiān sī™lái sài ěr xiān wéi chù gǎn tiān rán guāng huá， kě yǐ tí shēng miàn liào zhì gǎn， qīn fū shùn huá。

ZH 相比於傳統染色纖維，嵌入原液染色天絲™莫代爾纖維的染料更能保持長久的色彩鮮明，並且即使經過多次洗滌也不容易褪色。

Transliteração xiāng bǐ yú chuán tǒng rǎn sè xiān wéi， qiàn rù yuán yè rǎn sè tiān sī™mò dài ěr xiān wéi de rǎn liào gèng néng bǎo chí zhǎng jiǔ de sè cǎi xiān míng， bìng qiě jí shǐ jīng guò duō cì xǐ dí yě bù róng yì tuì sè。

ZH 天絲™莫代爾纖維具有高彈性的特質，令紡織品持久細膩柔軟。天絲™莫代爾纖維橫切面光滑，製成面料經過多次洗滌後，依然持久柔軟。

Transliteração tiān sī™mò dài ěr xiān wéi jù yǒu gāo dàn xìng de tè zhì， lìng fǎng zhī pǐn chí jiǔ xì nì róu ruǎn。tiān sī™mò dài ěr xiān wéi héng qiè miàn guāng huá， zhì chéng miàn liào jīng guò duō cì xǐ dí hòu， yī rán chí jiǔ róu ruǎn。

ZH 在蘭精的萊賽爾纖維和莫代爾纖維系列產品當中，Micro技術在自身纖度良好的基礎上，令纖維更輕盈，質感柔軟無比，可製成輕薄面料。

Transliteração zài lán jīng de lái sài ěr xiān wéi hé mò dài ěr xiān wéi xì liè chǎn pǐn dāng zhōng，Micro jì shù zài zì shēn xiān dù liáng hǎo de jī chǔ shàng， lìng xiān wéi gèng qīng yíng， zhì gǎn róu ruǎn wú bǐ， kě zhì chéng qīng báo miàn liào。

ZH 染料通過化學作用深入滲透長纖結構，色澤持久豔麗。

Transliteração rǎn liào tōng guò huà xué zuò yòng shēn rù shèn tòu zhǎng xiān jié gòu， sè zé chí jiǔ yàn lì。

ZH 天絲™家居系列纖維素纖維把大自然的溫柔適意帶進家居，為您營造舒適的居住空間。

Transliteração tiān sī™jiā jū xì liè xiān wéi sù xiān wéi bǎ dà zì rán de wēn róu shì yì dài jìn jiā jū， wèi nín yíng zào shū shì de jū zhù kōng jiān。

ZH 天絲™萊賽爾纖維天然親和肌膚，提供持久的舒適感受。在電子顯微鏡下，天絲™萊賽爾纖維表面光滑，手感柔軟，為敏感型肌膚帶來舒適的體驗。

Transliteração tiān sī™lái sài ěr xiān wéi tiān rán qīn hé jī fū， tí gōng chí jiǔ de shū shì gǎn shòu。zài diàn zi xiǎn wēi jìng xià， tiān sī™lái sài ěr xiān wéi biǎo miàn guāng huá， shǒu gǎn róu ruǎn， wèi mǐn gǎn xíng jī fū dài lái shū shì de tǐ yàn。

ZH 優質，持久的設備，將服務多年，永遠不需要更換刷頭。

Transliteração yōu zhì， chí jiǔ de shè bèi， jiāng fú wù duō nián， yǒng yuǎn bù xū yào gèng huàn shuā tóu。

ZH 優質、耐用的牙刷，刷頭最長可使用一年，無需更換

Transliteração yōu zhì、 nài yòng de yá shuā， shuā tóu zuì zhǎng kě shǐ yòng yī nián， wú xū gèng huàn

ZH 對於乾燥、老化的肌膚非常有效，這種植物性的脂質也被稱為牛油樹脂，它含有高濃度的脂肪酸，可以軟化和平滑肌膚， 為肌膚建立屏障，達到持久鎖水的效果。

Transliteração duì yú gān zào、 lǎo huà de jī fū fēi cháng yǒu xiào， zhè zhǒng zhí wù xìng de zhī zhì yě bèi chēng wèi niú yóu shù zhī， tā hán yǒu gāo nóng dù de zhī fáng suān， kě yǐ ruǎn huà hé píng huá jī fū， wèi jī fū jiàn lì píng zhàng， dá dào chí jiǔ suǒ shuǐ de xiào guǒ。

ZH 這款高品質的美容儀持久耐用，長久呵護肌膚自然之美。

Transliteração zhè kuǎn gāo pǐn zhì de měi róng yí chí jiǔ nài yòng， zhǎng jiǔ hē hù jī fū zì rán zhī měi。

ZH 您还可以使用这些灯泡节省一些能源。 使用节能 LED 技术，用这些耐用且持久的灯泡代替普通灯泡。

Transliteração nín hái kě yǐ shǐ yòng zhè xiē dēng pào jié shěng yī xiē néng yuán。 shǐ yòng jié néng LED jì shù， yòng zhè xiē nài yòng qiě chí jiǔ de dēng pào dài tì pǔ tōng dēng pào。

• 使用节能 LED

ZH 该研究及候选人/团队是否有潜力产生深远影响，从而启发人类社会？

Transliteração gāi yán jiū jí hòu xuǎn rén/tuán duì shì fǒu yǒu qián lì chǎn shēng shēn yuǎn yǐng xiǎng， cóng ér qǐ fā rén lèi shè huì？

• 该研究及候选人

ZH 无论员工身处何处，客户都能够轻松快捷地与您的组织取得联系，以此提高客户满意度，并建立持久的业务互动。

Transliteração wú lùn yuán gōng shēn chù hé chù， kè hù dōu néng gòu qīng sōng kuài jié de yǔ nín de zǔ zhī qǔ dé lián xì， yǐ cǐ tí gāo kè hù mǎn yì dù， bìng jiàn lì chí jiǔ de yè wù hù dòng。

ZH 我們的信念是與汽車駕駛人及其乘客建立長久持續的關係。正因如此，我們打造車輛和方案時，總以駕駛人和乘客為第一優先，從我們獲獎無數的安全性到全美最佳保固計畫即可見一斑。

Transliteração wǒ men de xìn niàn shì yǔ qì chē jià shǐ rén jí qí chéng kè jiàn lì zhǎng jiǔ chí xù de guān xì。zhèng yīn rú cǐ， wǒ men dǎ zào chē liàng hé fāng àn shí， zǒng yǐ jià shǐ rén hé chéng kè wèi dì yī yōu xiān， cóng wǒ men huò jiǎng wú shù de ān quán xìng dào quán měi zuì jiā bǎo gù jì huà jí kě jiàn yī bān。

ZH 我們的信念是與汽車駕駛人及其乘客建立長久持續的關係。正因此信念，我們打造的車輛和方案總是以駕駛人和乘客為第一優先，從我們獲獎的安全性到全美最佳保固計畫即可見一斑。

Transliteração wǒ men de xìn niàn shì yǔ qì chē jià shǐ rén jí qí chéng kè jiàn lì zhǎng jiǔ chí xù de guān xì。zhèng yīn cǐ xìn niàn， wǒ men dǎ zào de chē liàng hé fāng àn zǒng shì yǐ jià shǐ rén hé chéng kè wèi dì yī yōu xiān， cóng wǒ men huò jiǎng de ān quán xìng dào quán měi zuì jiā bǎo gù jì huà jí kě jiàn yī bān。

ZH 世界一流的客戶服務體驗和長期的合作夥伴關係。

Transliteração shì jiè yī liú de kè hù fú wù tǐ yàn hé zhǎng qī de hé zuò huǒ bàn guān xì。

ZH 肖特的气密性电池盖板、氢氟酸吸收性玻璃材料和电池保险丝可实现更安全、更高效、更持久的锂离子电池、超级电容器和锂一次电池。

Transliteração xiào tè de qì mì xìng diàn chí gài bǎn、 qīng fú suān xī shōu xìng bō lí cái liào hé diàn chí bǎo xiǎn sī kě shí xiàn gèng ān quán、 gèng gāo xiào、 gèng chí jiǔ de lǐ lí zi diàn chí、 chāo jí diàn róng qì hé lǐ yī cì diàn chí。

ZH 作為一個多元化的潛水員社區，我們通力合作，致力於 PADI 的海洋行動藍圖，我們共同的當地行動將對全球產生正面且持久的影響。

Transliteração zuò wèi yī gè duō yuán huà de qián shuǐ yuán shè qū， wǒ men tōng lì hé zuò， zhì lì yú PADI de hǎi yáng xíng dòng lán tú， wǒ men gòng tóng de dāng de xíng dòng jiāng duì quán qiú chǎn shēng zhèng miàn qiě chí jiǔ de yǐng xiǎng。

• PADI

ZH 立即为您的商店找到合适的dropshipping产品。从可靠的供应商中选择，并与提供你所需要的一切的供应商建立长久的伙伴关系。

Transliteração lì jí wèi nín de shāng diàn zhǎo dào hé shì dedropshipping chǎn pǐn。cóng kě kào de gōng yīng shāng zhōng xuǎn zé， bìng yǔ tí gōng nǐ suǒ xū yào de yī qiè de gōng yīng shāng jiàn lì zhǎng jiǔ de huǒ bàn guān xì。

ZH 席卷全世界的最新手工马热潮源自芬兰。玩手工马需要创意、创新和独立精神——这些也都是为设计师所认同的素质。

Transliteração xí juǎn quán shì jiè de zuì xīn shǒu gōng mǎ rè cháo yuán zì fēn lán。wán shǒu gōng mǎ xū yào chuàng yì、 chuàng xīn hé dú lì jīng shén——zhè xiē yě dōu shì wèi shè jì shī suǒ rèn tóng de sù zhì。

ZH 获奖的殊荣让这两座城市及其市民社区在这一年里成为了表率，同时也是对其环境工作所取得成就的肯定，不过真正意义在于促进其长期的影响和分享城市环境解决方案。

Transliteração huò jiǎng de shū róng ràng zhè liǎng zuò chéng shì jí qí shì mín shè qū zài zhè yī nián lǐ chéng wèi le biǎo lǜ， tóng shí yě shì duì qí huán jìng gōng zuò suǒ qǔ dé chéng jiù de kěn dìng， bù guò zhēn zhèng yì yì zài yú cù jìn qí zhǎng qī de yǐng xiǎng hé fēn xiǎng chéng shì huán jìng jiě jué fāng àn。

ZH 客户关系管理的目的是通过主动寻求建立和维持长期的关系来创造客户的忠诚度。

Transliteração kè hù guān xì guǎn lǐ de mù de shì tōng guò zhǔ dòng xún qiú jiàn lì hé wéi chí zhǎng qī de guān xì lái chuàng zào kè hù de zhōng chéng dù。

ZH 探索献给热爱运动之男士的高性能运动风服饰系列。针织运动裤、连帽衫和运动衫，长久舒适，伴您活力恒久。

Transliteração tàn suǒ xiàn gěi rè ài yùn dòng zhī nán shì de gāo xìng néng yùn dòng fēng fú shì xì liè。zhēn zhī yùn dòng kù、 lián mào shān hé yùn dòng shān， zhǎng jiǔ shū shì， bàn nín huó lì héng jiǔ。

ZH 地中海橙花香氛蕴含活泼的柑橘香、清新的龙蒿草香和温馨的藏红花香，令人心旷神怡。深沉的熏香带来鲜明的对比，而且更持久，形成一种孔武有力的性感效果。 

Transliteração de zhōng hǎi chéng huā xiāng fēn yùn hán huó pō de gān jú xiāng、 qīng xīn de lóng hāo cǎo xiāng hé wēn xīn de cáng hóng huā xiāng， lìng rén xīn kuàng shén yí。shēn chén de xūn xiāng dài lái xiān míng de duì bǐ， ér qiě gèng chí jiǔ， xíng chéng yī zhǒng kǒng wǔ yǒu lì de xìng gǎn xiào guǒ。 

ZH Permanent ：永久的。A permanent exhibit指博物馆的常设展。

Transliteração Permanent ： yǒng jiǔ de。A permanent exhibit zhǐ bó wù guǎn de cháng shè zhǎn。

• Permanent
• permanent