EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.
Traduzir "last a lifetime" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last a lifetime" de inglês para polonês
Traduções de last a lifetime
"last a lifetime" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de last a lifetime
inglês
polonês
PL A ponieważ prawie 80 procent emisji w całym okresie eksploatacji komputera powstaje na etapie jego produkcji - dłuższe użytkowanie produktów zmniejsza emisję w całym okresie eksploatacji oraz całkowity koszt posiadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| emissions | emisji |
| manufacturing | produkcji |
| phase | etapie |
| products | produktów |
| reduces | zmniejsza |
| cost | koszt |
| ownership | posiadania |
| a | a |
| in | w |
| and | oraz |
| almost | prawie |
| total | całkowity |
EN Learn the top-down technique to knit a raglan sleeve sweater and design stylish garments that will last your lifetime
PL Naucz się dziergać swetry z rękawami raglanowymi i wykonaj dzięki tej metodzie trwałe i ładne ubrania
EN The Leica M-System is designed to give you a lifetime of photography pleasure.
PL System M - czysta przyjemność z fotografowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| m | m |
| of | z |
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| measurement | pomiar |
| daily | codzienne |
| to | do |
| test | test |
EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime
PL W Europie każdego dnia zabijanych jest siedem kobiet, a co trzecia kobieta co najmniej raz w swoim życiu była napastowana fizycznie i/lub seksualnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| seven | siedem |
| women | kobiet |
| woman | kobieta |
| physically | fizycznie |
| day | dnia |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| once | raz |
| least | najmniej |
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| in | w |
| of | z |
| least | najmniej |
EN Air Liquide supplies gas solutions for the processes used during the lifetime of aircrafts
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania w zakresie gazów do procesów stosowanych w okresie eksploatacji samolotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| solutions | rozwiązania |
| processes | procesów |
| air | air |
| during | w |
| gas | gazów |
| used | stosowanych |
EN reduction of refractory lining cost by increasing of its lifetime,
PL obniżenie kosztów wymurówki ogniotrwałej poprzez wydłużenie jej żywotności,
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| cost | kosztów |
| of | jej |
EN Air Liquide supplies gas solutions for the processes used during the lifetime of aircrafts.
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania w zakresie gazów do procesów stosowanych w okresie eksploatacji samolotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| solutions | rozwiązania |
| processes | procesów |
| air | air |
| during | w |
| gas | gazów |
| used | stosowanych |
EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries
PL LifeTime to gigantyczny europejski projekt, w który zaangażowanych jest ponad 120 naukowców i naukowczyń z 53 instytucji badawczych w 18 krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| project | projekt |
| research | badawczych |
| institutions | instytucji |
| countries | krajach |
| in | w |
| from | z |
| is | jest |
EN SetupVPN is a free lifetime VPN service that promises high-speed browsing to all its clients. There is no limit to the servers or data you can use when using the software's free version.Security at a
PL Vuze (wcześniej Azureus) to bezpłatny klient BitTorrent, który służy do przesyłania plików za pomocą protokołu BitTorrent. Aplikacja napisana jest w Javie i korzysta z Azureus Engine. Vuze oferuje w
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| data | plików |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| using | za |
| a | wcześniej |
| that | który |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.
EN One of the devices is also the SAK key server and is responsible for changing the session key after the configured session lifetime (e.g
PL Jedno z urządzeń jest jednocześnie serwerem klucza SAK i odpowiada za zmiany klucza sesji po upływie skonfigurowanego czasu życia sesji (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucza |
| server | serwerem |
| changing | zmiany |
| session | sesji |
| devices | urządzeń |
| for | za |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| after | po |
EN Become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful referrals
PL Zostań partnerem WordPress Hosting Affiliate w RAIDBOXES® i otrzymaj 15% dożywotniej prowizji dla każdego z Twoich udanych poleconych
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| commission | prowizji |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| for | dla |
| a | każdego |
| each | w |
EN One of the best lifetime affiliate programmes in the world is waiting for you!
PL Jeden z najlepszych dożywotnich programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| waiting | czeka |
| in | w |
| for | na |
| of | z |
| the | jeden |
| world | świecie |
EN After your visitors have converted to RAIDBOXES customers, you will receive the 15% lifetime commission of the tariff ordered.
PL Po konwersji odwiedzających do RAIDBOXES klientów, otrzymasz 15% dożywotniej prowizji od zamówionej taryfy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | prowizji |
| raidboxes | raidboxes |
| your | konwersji |
| to | do |
| customers | klientów |
| visitors | odwiedzających |
| after | po |
EN The Show Of Your Lifetime Clea Gaultier
PL Pokaz Twojego życia Clea Gaultier
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
EN A lifetime security guard for your Zebra Android mobile devices. Extended security support with regular security patch updates.
PL Dożywotnia ochrona zabezpieczeń Twoich urządzeń marki Zebra z systemem Android. Przedłużone wsparcie w zakresie bezpieczeństwa z regularnymi aktualizacjami poprawek zabezpieczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| zebra | zebra |
| android | android |
| updates | aktualizacjami |
| devices | urządzeń |
| with | z |
| support | wsparcie |
| security | zabezpieczeń |
EN VAIL RESORTS DELIVERS THE EXPERIENCE OF A LIFETIME
PL VAIL RESORTS ZAPEWNIA NIEZAPOMNIANE WRAŻENIA
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivers | zapewnia |
EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.
PL Dlatego zaprojektowaliśmy oprogramowanie oparte na dziesięcioleciach badań i rozwoju oraz tysiącach przypadków użycia, aby uprościć pracę Twojego zespołu przez cały okres eksploatacji urządzeń Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użycia |
| zebra | zebra |
| software | oprogramowanie |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
| entire | cały |
| during | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN As the industry's only software suite to span every stage of a hardware's lifetime, Zebra fully covers your needs, from app development to integration, from security to device management and optimising performance
PL Jako jedyny w branży pakiet oprogramowania obejmujący każdy etap cyklu życia sprzętu, Zebra w pełni zaspokaja Twoje potrzeby – od tworzenia aplikacji po integrację, od bezpieczeństwa po zarządzanie urządzeniami i optymalizację wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| suite | pakiet |
| stage | etap |
| zebra | zebra |
| fully | w pełni |
| needs | potrzeby |
| development | tworzenia |
| security | bezpieczeństwa |
| management | zarządzanie |
| as | jako |
| software | oprogramowania |
| performance | wydajności |
| app | aplikacji |
| every | w |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.
EN The business justification is then checked throughout the lifetime of the project
PL Jako, że Uzasadnienie Biznesowe jest jednym z pierwszych dokumentów tworzonych w projekcie to pomaga ono w unikaniu rozpoczynania projektów, które nie dają istotnych korzyści organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| project | projekt |
| the project | projekcie |
| is | jest |
| throughout | w |
EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.
PL O ile nie zmieni się silnik lub norma emisji spalin pojazdu lub numer rejestracyjny, plakietka jest ważna przez cały okres użytkowania pojazdu. To znaczy, że nie musisz co roku kupować nowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unless | o ile nie |
| engine | silnik |
| emission | emisji |
| standard | norma |
| vehicle | pojazdu |
| registration | rejestracyjny |
| entire | cały |
| new | nowego |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
| every | na |
| year | roku |
| of | przez |
| number | numer |
| one | to |
EN One-time investment for a lifetime of results
PL Jednorazowa inwestycja , długotrwałe efekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| one-time | jednorazowa |
| investment | inwestycja |
| results | efekty |
EN Let the bots do repetitive work. Save time and money you spend for client support and put your team to more creative tasks to increase customer lifetime value.
PL Wykorzystaj boty do zautomatyzowania powtarzalnych procesów. Optymalizuj i zwiększ efektywność pracy zespołu obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bots | boty |
| team | zespołu |
| work | pracy |
| to | do |
| put | w |
EN Do you run a blog, magazine or comparison portal? Then become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful recommendations
PL Prowadzisz bloga, magazyn lub portal porównawczy? Następnie zostań partnerem WordPress Hosting Affiliate w RAIDBOXES® i otrzymaj 15% dożywotniej prowizji za każdą z Twoich udanych rekomendacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | bloga |
| magazine | magazyn |
| portal | portal |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| commission | prowizji |
| or | lub |
| at | w |
| of | z |
EN Gain insight into lifetime value of customers
PL Dowiedz się, jaka jest wartość klienta w całym cyklu życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| into | w |
| gain | jest |
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.
PL Dlatego zaprojektowaliśmy oprogramowanie oparte na dziesięcioleciach badań i rozwoju oraz tysiącach przypadków użycia, aby uprościć pracę Twojego zespołu przez cały okres eksploatacji urządzeń Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użycia |
| zebra | zebra |
| software | oprogramowanie |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
| entire | cały |
| during | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN As the industry's only software suite to span every stage of a hardware's lifetime, Zebra fully covers your needs, from app development to integration, from security to device management and optimising performance
PL Jako jedyny w branży pakiet oprogramowania obejmujący każdy etap cyklu życia sprzętu, Zebra w pełni zaspokaja Twoje potrzeby – od tworzenia aplikacji po integrację, od bezpieczeństwa po zarządzanie urządzeniami i optymalizację wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| suite | pakiet |
| stage | etap |
| zebra | zebra |
| fully | w pełni |
| needs | potrzeby |
| development | tworzenia |
| security | bezpieczeństwa |
| management | zarządzanie |
| as | jako |
| software | oprogramowania |
| performance | wydajności |
| app | aplikacji |
| every | w |
EN Air Liquide supplies gas solutions for the processes used during the lifetime of aircrafts.
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania w zakresie gazów do procesów stosowanych w okresie eksploatacji samolotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| solutions | rozwiązania |
| processes | procesów |
| air | air |
| during | w |
| gas | gazów |
| used | stosowanych |
EN reduction of refractory lining cost by increasing of its lifetime,
PL obniżenie kosztów wymurówki ogniotrwałej poprzez wydłużenie jej żywotności,
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| cost | kosztów |
| of | jej |
EN Send emails, push notifications or SMS alerts to clients to keep them motivated and engaged throughout the lifetime of their contract.
PL Wysyłaj wiadomości e-mail, powiadomienia push lub alerty SMS-owe do klientów, aby byli zmotywowani i zaangażowani przez cały okres trwania umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| push | push |
| clients | klientów |
| contract | umowy |
| or | lub |
| sms | sms |
| to | do |
| the | i |
| of | przez |
| notifications | powiadomienia |
| alerts | alerty |
| throughout | w |
| emails | wiadomości |
EN The importance of customer lifetime value among your fitness clients
PL Czy Twoja siłownia naprawdę potrzebuje zarówno systemu CRM, jak i automatyzacji marketingu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries
PL LifeTime to gigantyczny europejski projekt, w który zaangażowanych jest ponad 120 naukowców i naukowczyń z 53 instytucji badawczych w 18 krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| project | projekt |
| research | badawczych |
| institutions | instytucji |
| countries | krajach |
| in | w |
| from | z |
| is | jest |
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.
EN Access to authenticated information about lifetime of a component.
PL Dostęp do potwierdzonych danych na temat cyklu życia części maszyn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| information | danych |
EN Access to authenticated information about lifetime of a component.
PL Dostęp do potwierdzonych danych na temat cyklu życia części maszyn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| information | danych |
EN Access to authenticated information about lifetime of a component.
PL Dostęp do potwierdzonych danych na temat cyklu życia części maszyn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| information | danych |
EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials
PL Zastrzegamy sobie prawo do anulowania lub zawieszenia Twojego dostępu do Serwisu, jeśli zauważymy jakiekolwiek podejrzane działania, które w sposób uzasadniony wskazują na to, że nadużywasz naszych płatnych kont, kont dożywotnich i próbnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| cancel | anulowania |
| service | serwisu |
| if | jeśli |
| suspicious | podejrzane |
| activity | działania |
| paid | płatnych |
| accounts | kont |
| to | do |
| or | lub |
| your | twojego |
| out | w |
| our | naszych |
EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime
PL W Europie każdego dnia zabijanych jest siedem kobiet, a co trzecia kobieta co najmniej raz w swoim życiu była napastowana fizycznie i/lub seksualnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| seven | siedem |
| women | kobiet |
| woman | kobieta |
| physically | fizycznie |
| day | dnia |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| once | raz |
| least | najmniej |
EN We offer support and help at every phase of product lifetime. We offer post-sales integration assistance in integration of SMSEagle into your environment. Finally, we strive everyday to offer you fast and prompt technical support services.
PL Oferujemy wsparcie na każdym z etapów życia urządzenia. Oferujemy wsparcie posprzedażowe w trakcie integracji urządzenia. Codziennie staramy się dostarczać szybkie i zorientowane na klienta wsparcie gwarancyjne i pogwarancyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| integration | integracji |
| strive | staramy |
| fast | szybkie |
| of | z |
| support | wsparcie |
EN The goal is to extend product lifetime and recirculate all materials without producing any waste
PL Celem jest wydłużenie okresu eksploatacji produktu i ponowne wykorzystanie wszystkich materiałów bez wytwarzania jakichkolwiek odpadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| waste | odpadów |
| goal | celem |
| product | produktu |
| the | i |
| is | jest |
| without | bez |
EN When graphic designer Dominique King came across some old and fragile family photos, she used Dropbox to scan and save them for the project of a lifetime—and for generations to come.
PL Gdy projektantka graficzna Dominique King znalazła stare i delikatne zdjęcia rodzinne, skorzystała z Dropbox, aby zeskanować i zapisać je w ramach swojego projektu, dzięki czemu będą dostępne dla następnych pokoleń.
EN Weddings are sumptuous affairs at Sofitel Kuala Lumpur Damansara and we enjoy nothing more than organizing them for you. Celebrate your special day with us to create magnifique memories to treasure for a lifetime.
PL W hotelu Sofitel Kuala Lumpur Damansara zapewniamy organizację dużych imprez, w tym także weselnych. Dołożymy wszelkich starań, aby pobyt u nas na długo pozostał w pamięci naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| you | ci |
| us | nas |
| we | naszych |
| to | do |
| day | na |
EN Or start your journey with our Premium plan and get a personal domain, lifetime SSL, and DDoS protection for free with a yearly subscription.
PL Wybierz darmowy hosting lub nasz plan Premium z własną domeną, dożywotnim SSL i darmową ochroną DDoS w ramach rocznej subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| free | darmowy |
| ddos | ddos |
| premium | premium |
| subscription | subskrypcji |
| plan | plan |
| domain | domeną |
| or | lub |
| with | z |
| personal | własną |
| start | do |
EN A new LED-luminaire with an update possibility! This luminaire is not a throwaway after its long operating lifetime! Ta +60 °C, 176 lm/W, IP65!
PL Nowa oprawa oświetleniowa DAVI z wymiennymi modułami LED! Nie trzeba wyrzucać tej oprawy po zakończeniu jej okresu eksploatacji! Ta +60 °C, 176 lm/W, IP65!
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| must | musi |
| contain | zawiera |
| last | ostatniego |
| updates | aktualizacje |
| year | roku |
| week | tygodnia |
| your | i |
| product | produktów |
| home | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
last your lifetime lifetime lifetime warranty lifetime value lifetime access warranty lifetime increase lifetime value entire lifetime – entire lifetime customer lifetime value lifetime partner her lifetime lifetime affiliate programmes lifetime commission lifetime experience lifetime lost bag affiliate lifetime commission customer lifetime lifetime when passed lifetime license lifetime is a prosupport lifetime advanced lifetime value increases saving a lifetime throughout the lifetime a lifetime a limited lifetime lifetime ssl oracle lifetime support lifetime clea gaultier grow the lifetime lifetime upgrades guarantee lifetime while visiting lifetime emissions occur promises lifetime updates lifetime revenue share look for lifetime lifetime of aircrafts lifetime revenue lifetime of learning maximize lifetime lifetime care package lifetime emissions during his lifetime lifetime security guard limited lifetime warranty discussing the lifetime lifetime vpn service last part last yearTraduzir last a lifetime para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe