EN It may also cause fetal alcohol syndrome, resulting in giving birth to a child who has physical and developmental problems that last a lifetime.
"last a lifetime" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
last | آخر أكثر أن أو إذا إلى الأخير الأخيرة التي الخاصة الذي الماضي بعد بعض تدوم تكون تم حالة خلال ذلك عدة على عن عند فقط في قبل قد كان كل لا ما مع من هذا هذه هل هو هي يمكن أن |
lifetime | الحياة |
EN It may also cause fetal alcohol syndrome, resulting in giving birth to a child who has physical and developmental problems that last a lifetime.
AR قد يسبب أيضًا متلازمة كحول الجنين، مما يؤدي إلى ولادة طفل يعاني من مشاكل جسدية ونمائية تدوم مدى الحياة.
Transliteração qd ysbb ạ̉yḍaⁿạ mtlạzmẗ kḥwl ạljnyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ wlạdẗ ṭfl yʿạny mn msẖạkl jsdyẗ wnmạỷyẗ tdwm mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
syndrome | متلازمة |
alcohol | كحول |
fetal | الجنين |
birth | ولادة |
child | طفل |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
last | تدوم |
to | الحياة |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN It may also cause fetal alcohol syndrome, resulting in giving birth to a child who has physical and developmental problems that last a lifetime.
AR قد يسبب أيضًا متلازمة كحول الجنين، مما يؤدي إلى ولادة طفل يعاني من مشاكل جسدية ونمائية تدوم مدى الحياة.
Transliteração qd ysbb ạ̉yḍaⁿạ mtlạzmẗ kḥwl ạljnyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ wlạdẗ ṭfl yʿạny mn msẖạkl jsdyẗ wnmạỷyẗ tdwm mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
syndrome | متلازمة |
alcohol | كحول |
fetal | الجنين |
birth | ولادة |
child | طفل |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
last | تدوم |
to | الحياة |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
AR وسيساعدك وعدنا بتقديم أناقة كلاسيكية وأعلى مستويات الخدمة على صنع ذكرياتٍ لا تُنسى تدوم معك مدى الحياة.
Transliteração wsysạʿdk wʿdnạ btqdym ạ̉nạqẗ klạsykyẗ wạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlkẖdmẗ ʿly̱ ṣnʿ dẖkryạtiⁿ lạ tunsy̱ tdwm mʿk mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
last | تدوم |
service | الخدمة |
make | صنع |
that | الحياة |
of | على |
EN Solid Skills to Last a Lifetime
AR المهارات القوية تدوم طوال العمر
Transliteração ạlmhạrạt ạlqwyẗ tdwm ṭwạl ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
last | تدوم |
EN Ventricular tachycardia may last for only a few seconds, or it can last for much longer
AR كما قد يستمر تسرُّع القلب البطيني بضعَ ثوانٍ فقط أو قد يستمر فترةً أطول
Transliteração kmạ qd ystmr tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny bḍʿa tẖwạniⁿ fqṭ ạ̉w qd ystmr ftrẗaⁿ ạ̉ṭwl
inglês | árabe |
---|---|
ventricular | البطيني |
longer | أطول |
only | فقط |
few | بضع |
EN Write down details about your symptoms, including when they started and the date and duration of your last period, if you know when your last period was.
AR تدوين الأعراض بالتفصيل، بما في ذلك وقت ظهورها وتاريخ ومدة آخر دورة شهرية لكِ، إذا كنتِ تعرفين متى جاءتك آخر دورة شهرية.
Transliteração tdwyn ạlạ̉ʿrạḍ bạltfṣyl, bmạ fy dẖlk wqt ẓhwrhạ wtạrykẖ wmdẗ ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ lki, ạ̹dẖạ knti tʿrfyn mty̱ jạʾtk ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
including | بما |
when | متى |
if | إذا |
the | آخر |
you | كنت |
of | ذلك |
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
AR تناولت للتو بيتزا ببروني والبصل البسيطة الليلة الماضية (10/22) وهو آخر شيء أكلته قبل تشنجات البطن الشديدة والحرارة في حوالي الساعة 4:40 صباحًا
Transliteração tnạwlt lltw bytzạ bbrwny wạlbṣl ạlbsyṭẗ ạllylẗ ạlmạḍyẗ (10/22) whw ậkẖr sẖyʾ ạ̉klth qbl tsẖnjạt ạlbṭn ạlsẖdydẗ wạlḥrạrẗ fy ḥwạly ạlsạʿẗ 4:40 ṣbạḥaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
night | الليلة |
abdominal | البطن |
around | حوالي |
before | قبل |
the | آخر |
EN Typically last a few seconds to a few minutes ? some can last up to two hours
AR يستمر عادةً من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق - قد يستمر بعضه لمدة تصل إلى ساعتين
Transliteração ystmr ʿạdẗaⁿ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq - qd ystmr bʿḍh lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿtyn
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
two hours | ساعتين |
minutes | دقائق |
up | تصل |
few | بضع |
to | لمدة |
EN Headaches due to sinus disease often last days or longer, and migraines most commonly last hours to a day or two.
AR ويستمر الصداع الناتج عن التهاب الجيوب الأنفية لأيام أو أكثر، وتستمر الشقيقة في معظم الأحوال لساعات أو يوم أو يومين.
Transliteração wystmr ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ lạ̉yạm ạ̉w ạ̉ktẖr, wtstmr ạlsẖqyqẗ fy mʿẓm ạlạ̉ḥwạl lsạʿạt ạ̉w ywm ạ̉w ywmyn.
inglês | árabe |
---|---|
headaches | الصداع |
most | معظم |
to | أكثر |
day | يوم |
EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets
AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة
Transliteração ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | التقرير |
days | أيام |
to | حتى |
the | آخر |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ
Transliteração ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ
inglês | árabe |
---|---|
attacks | الهجمات |
decade | العقد |
last | الماضي |
years | السنوات |
history | التاريخ |
few | القليلة |
some | بعض |
worst | أسوأ |
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
AR اليوم، كان بعد تناول الطعام هناك الليلة الماضية نحن هناك الليلة الماضية أكلت وأكلت
Transliteração ạlywm, kạn bʿd tnạwl ạlṭʿạm hnạk ạllylẗ ạlmạḍyẗ nḥn hnạk ạllylẗ ạlmạḍyẗ ạ̉klt wạ̉klt
inglês | árabe |
---|---|
today | اليوم |
night | الليلة |
was | كان |
after | بعد |
we | نحن |
eating | تناول |
EN Attention! Last Design Challenge! This last design challenge will get participants in full design spirits ahead of Dubai Design Week
AR انتباه! انتباه! تحدي التصميم الأخير هنا! سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم
Transliteração ạntbạh! ạntbạh! tḥdy ạltṣmym ạlạ̉kẖyr hnạ! sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym
inglês | árabe |
---|---|
attention | انتباه |
challenge | تحدي |
design | التصميم |
last | الأخير |
this | هنا |
participants | المشاركون |
week | أسبوع |
dubai | دبي |
EN You can access the Last.fm service here: Last.fm
AR يمكنك الوصول إلى خدمة Last.fm هنا: Last.fm
Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖdmẗ Last.fm hnạ: Last.fm
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
service | خدمة |
can | يمكنك |
here | هنا |
EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets
AR يمتد التقرير النموذجي على آخر 7 أيام حتى 100 تغريدةيمتد التقرير العادي في آخر 30 يومًا حتى 18000 تغريدة
Transliteração ymtd ạltqryr ạlnmwdẖjy ʿly̱ ậkẖr 7 ạ̉yạm ḥty̱ 100 tgẖrydẗymtd ạltqryr ạlʿạdy fy ậkẖr 30 ywmaⁿạ ḥty̱ 18000 tgẖrydẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | التقرير |
days | أيام |
to | حتى |
the | آخر |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ
Transliteração ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ
inglês | árabe |
---|---|
attacks | الهجمات |
decade | العقد |
last | الماضي |
years | السنوات |
history | التاريخ |
few | القليلة |
some | بعض |
worst | أسوأ |
EN These platforms also default to a last-click model, which only credits the last source a user was on before making a purchase.
AR هذه الأنظمة الأساسية أيضا افتراضية إلى نموذج النقرة الأخيرة ، والذي ينسب فقط إلى المصدر الأخير الذي كان المستخدم عليه قبل إجراء عملية شراء.
Transliteração hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ ạ̉yḍạ ạftrạḍyẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj ạlnqrẗ ạlạ̉kẖyrẗ , wạldẖy ynsb fqṭ ạ̹ly̱ ạlmṣdr ạlạ̉kẖyr ạldẖy kạn ạlmstkẖdm ʿlyh qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ sẖrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
source | المصدر |
user | المستخدم |
making | إجراء |
purchase | شراء |
was | كان |
also | أيضا |
last | الأخير |
before | قبل |
only | فقط |
EN A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations
AR بوتان تلقّح 90% من سكانها البالغين المؤهلين: مدوّنة بقلم المنسق المقيم للأمم المتحدة
Transliteração bwtạn tlq̃ḥ 90% mn skạnhạ ạlbạlgẖyn ạlmw̉hlyn: mdw̃nẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
nations | للأمم |
united | المتحدة |
EN UNSDG | A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | عمر من التعلّم والعمل: تأملات في مسيرة مهنية مع الأمم المتحدة انتهت بالتقاعد
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ʿmr mn ạltʿl̃m wạlʿml: tạ̉mlạt fy msyrẗ mhnyẗ mʿ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạntht bạltqạʿd
inglês | árabe |
---|---|
with | مجموعة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN These 250 months represent a lifetime of learning, passion, service, and friendships.
AR تمثل هذه الأشهر الـ250 حياةً من التعلم والشغف والخدمة والصداقات.
Transliteração tmtẖl hdẖh ạlạ̉sẖhr ạl250 ḥyạẗaⁿ mn ạltʿlm wạlsẖgẖf wạlkẖdmẗ wạlṣdạqạt.
EN Your efforts will be rewarded with a lifetime of healthy teeth and gums.
AR وستكون نتيجة هذا الالتزام التمتع طوال عمرك بصحة جيدة للأسنان واللثة.
Transliteração wstkwn ntyjẗ hdẖạ ạlạltzạm ạltmtʿ ṭwạl ʿmrk bṣḥẗ jydẗ llạ̉snạn wạlltẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with | طوال |
EN You can now choose between licensing iMazing for the lifetime of a specific Apple mobile device (Device License license), or opt for an Unlimited Devices subscription
AR يمكنك الآن الاختيار بين ترخيص تطبيق iMazing مدى الحياة لجهاز Apple محمول محدد (_ترخيص الجهاز)، أو اختيار - اشتراك - أجهزة غير محدودة
Transliteração ymknk ạlận ạlạkẖtyạr byn trkẖyṣ tṭbyq iMazing mdy̱ ạlḥyạẗ ljhạz Apple mḥmwl mḥdd (_trkẖyṣ ạljhạz), ạ̉w ạkẖtyạr - ạsẖtrạk - ạ̉jhzẗ gẖyr mḥdwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
imazing | imazing |
apple | apple |
mobile | محمول |
specific | محدد |
subscription | اشتراك |
license | ترخيص |
devices | أجهزة |
now | الآن |
device | الجهاز |
can | يمكنك |
for | الحياة |
between | بين |
the | غير |
EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.
AR في غير هذه الحالة، يكون ترخيص ترخيص الجهاز صفقة أفضل: استخدم تطبيق iMazing على جهاز Mac أو كمبيوتر شخصي لمدى حياة الجهاز.
Transliteração fy gẖyr hdẖh ạlḥạlẗ, ykwn trkẖyṣ trkẖyṣ ạljhạz ṣfqẗ ạ̉fḍl: ạstkẖdm tṭbyq iMazing ʿly̱ jhạz Mac ạ̉w kmbywtr sẖkẖṣy lmdy̱ ḥyạẗ ạljhạz.
inglês | árabe |
---|---|
license | ترخيص |
deal | صفقة |
better | أفضل |
imazing | imazing |
use | استخدم |
mac | mac |
pc | كمبيوتر |
is | يكون |
your | شخصي |
device | الجهاز |
EN A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations
AR بوتان تلقّح 90% من سكانها البالغين المؤهلين: مدوّنة بقلم المنسق المقيم للأمم المتحدة
Transliteração bwtạn tlq̃ḥ 90% mn skạnhạ ạlbạlgẖyn ạlmw̉hlyn: mdw̃nẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
nations | للأمم |
united | المتحدة |
EN Rasha Rami I spent 17 hours with my family at the Bab Al-Hawa border crossing, but it felt like a lifetime. After crossing legally...
AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...
Transliteração lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
AR من الشركات الصغيرة والمتوسطة حول العالم تعرضت لهجوم إلكتروني واحد على الأقل على مدار عمر الشركة، وتعرضت 66% منها لهجمات خلال العام الماضي.
Transliteração mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ḥwl ạlʿạlm tʿrḍt lhjwm ạ̹lktrwny wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql ʿly̱ mdạr ʿmr ạlsẖrkẗ, wtʿrḍt 66% mnhạ lhjmạt kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy.
inglês | árabe |
---|---|
worldwide | العالم |
year | العام |
past | الماضي |
one | واحد |
in | حول |
EN We love to travel the world and want you to have the trip of a lifetime!
AR السفر حول العالم هو شغفنا وحبنّا المشترك بيننا جميعًا. نرغب في مساعدتك على أن تقوم برحلة لا تنساها طوال حياتك!
Transliteração ạlsfr ḥwl ạlʿạlm hw sẖgẖfnạ wḥbñạ ạlmsẖtrk bynnạ jmyʿaⁿạ. nrgẖb fy msạʿdtk ʿly̱ ạ̉n tqwm brḥlẗ lạ tnsạhạ ṭwạl ḥyạtk!
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
travel | السفر |
to | حول |
EN 18th of August 2021: The Device Lifetime license is now called the Device License.
AR 18 أغسطس 2021: يُطلق الآن على ترخيص مدى حياة الجهاز اسم ترخيص الجهاز.
Transliteração 18 ạ̉gẖsṭs 2021: yuṭlq ạlận ʿly̱ trkẖyṣ mdy̱ ḥyạẗ ạljhạz ạsm trkẖyṣ ạljhạz.
inglês | árabe |
---|---|
august | أغسطس |
license | ترخيص |
called | اسم |
device | الجهاز |
now | الآن |
of | على |
EN By planning carefully and pacing yourself, you can make fitness a healthy habit that lasts a lifetime.
AR من خلال التخطيط بدقة وضبط وتيرة التنفيذ، يمكنك جعل اللياقة البدنية عادة صحية تستمر مدى الحياة.
Transliteração mn kẖlạl ạltkẖṭyṭ bdqẗ wḍbṭ wtyrẗ ạltnfydẖ, ymknk jʿl ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ʿạdẗ ṣḥyẗ tstmr mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
planning | التخطيط |
make | جعل |
fitness | اللياقة |
healthy | صحية |
that | الحياة |
can | يمكنك |
a | خلال |
EN For me, the experience reinforced the importance of our work here in Iraq and will be a visit that stays with me for a lifetime.
AR بالنسبة لي، عززت التجربة أهمية عملنا هنا في العراق، وسوف تبقى زيارتي إلى هناك محفورة في ذاكرتي مدى الحياة.
Transliteração bạlnsbẗ ly, ʿzzt ạltjrbẗ ạ̉hmyẗ ʿmlnạ hnạ fy ạlʿrạq, wswf tbqy̱ zyạrty ạ̹ly̱ hnạk mḥfwrẗ fy dẖạkrty mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
experience | التجربة |
importance | أهمية |
our work | عملنا |
iraq | العراق |
for | بالنسبة |
here | هنا |
that | الحياة |
will | وسوف |
and | هناك |
EN These first three factors are known collectively as the exposome, defined as the measure of all the exposures of an individual in a lifetime
AR تُعرف هذه العوامل الثلاثة الأولى مجتمعة باسم عامل التعرض، الذي يُعرَّف بأنه مقياس جميع حالات التعرض للفرد في حياته
Transliteração tuʿrf hdẖh ạlʿwạml ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ mjtmʿẗ bạsm ʿạml ạltʿrḍ, ạldẖy yuʿrãf bạ̉nh mqyạs jmyʿ ḥạlạt ạltʿrḍ llfrd fy ḥyạth
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
all | جميع |
three | الثلاثة |
EN 1 in 3 women and 1 in 4 men in the U.S. have been victims of [some form of] physical violence by an intimate partner within their lifetime.
AR 1 من كل 3 نساء و 1 من كل 4 رجال في الولايات المتحدة كانوا ضحايا [شكل من] العنف الجسدي من قبل الشريك الحميم خلال حياتهم.
Transliteração 1 mn kl 3 nsạʾ w 1 mn kl 4 rjạl fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kạnwạ ḍḥạyạ [sẖkl mn] ạlʿnf ạljsdy mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym kẖlạl ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
women | نساء |
and | و |
men | رجال |
victims | ضحايا |
form | شكل |
violence | العنف |
physical | الجسدي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
the | قبل |
an | المتحدة |
of | خلال |
EN 30-50% of transgender people will experience domestic violence in their lifetime.
AR 30-50% من المتحولين جنسياً سوف يتعرضون للعنف المنزلي في حياتهم.
Transliteração 30-50% mn ạlmtḥwlyn jnsyạaⁿ swf ytʿrḍwn llʿnf ạlmnzly fy ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
domestic | المنزلي |
EN 1 in 3 women and 1 in 10 men in Spokane have been victims of [some form of] physical violence by an intimate partner within their lifetime.
AR 1 من كل 3 نساء و 1 من كل 10 رجال في سبوكان كانوا ضحايا [شكل من] العنف الجسدي من قبل شريك حميم خلال حياتهم.
Transliteração 1 mn kl 3 nsạʾ w 1 mn kl 10 rjạl fy sbwkạn kạnwạ ḍḥạyạ [sẖkl mn] ạlʿnf ạljsdy mn qbl sẖryk ḥmym kẖlạl ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
women | نساء |
and | و |
men | رجال |
spokane | سبوكان |
victims | ضحايا |
form | شكل |
violence | العنف |
physical | الجسدي |
partner | شريك |
of | خلال |
EN 30-50% of transgender people will experience domestic violence in their lifetime
AR 30-50% من المتحولين جنسياً سوف يتعرضون للعنف المنزلي في حياتهم
Transliteração 30-50% mn ạlmtḥwlyn jnsyạaⁿ swf ytʿrḍwn llʿnf ạlmnzly fy ḥyạthm
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
domestic | المنزلي |
EN 1-3 women in Spokane will have experienced domestic violence in their lifetime
AR 1-3 نساء في سبوكان قد تعرضن للعنف المنزلي في حياتهن
Transliteração 1-3 nsạʾ fy sbwkạn qd tʿrḍn llʿnf ạlmnzly fy ḥyạthn
inglês | árabe |
---|---|
women | نساء |
spokane | سبوكان |
domestic | المنزلي |
EN Did You Know? As much as 37 percent of your retirement plan assets can be consumed by income taxes after your lifetime when passed to loved ones
AR هل كنت تعلم؟ بقدر ما 37 بالمائة من أصول خطة التقاعد الخاصة بك يمكن أن تستهلكها ضرائب الدخل بعد حياتك عندما يتم تمريرها إلى أحبائك
Transliteração hl knt tʿlm? bqdr mạ 37 bạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwl kẖṭẗ ạltqạʿd ạlkẖạṣẗ bk ymkn ạ̉n tsthlkhạ ḍrạỷb ạldkẖl bʿd ḥyạtk ʿndmạ ytm tmryrhạ ạ̹ly̱ ạ̉ḥbạỷk
inglês | árabe |
---|---|
know | تعلم |
as much | بقدر |
percent | بالمائة |
plan | خطة |
retirement | التقاعد |
income | الدخل |
can | يمكن |
when | عندما |
you | كنت |
to | إلى |
after | بعد |
be | يتم |
your | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções