Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gain the speed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gain the speed" de inglês para polonês

Traduções de gain the speed

"gain the speed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gain a aby celu dla do dzięki firmy ich informacje jak jednym jest korzyści które lub mogą może możesz na nad nam nas nie o od oraz przez się są te to tylko tym uzyskaj uzyskania uzyskać uzyskać dostęp w więcej wszystkich wszystkie z zyskaj że
speed dane danych dla na pod przez prędkości prędkością prędkość szybciej szybkie szybkości szybkość w z

Tradução de inglês para polonês de gain the speed

inglês
polonês

EN Your network speed will not be limited, and what’s even better is that your PC speed will be beefed up to surpass the original speed when you connect to iTop VPN

PL Prędkość Twojej sieci nie będzie ograniczona, a co jeszcze lepsze, prędkość Twojego komputera zostanie zwiększona, aby przekroczyć oryginalną prędkość po połączeniu z iTop VPN

inglês polonês
limited ograniczona
itop itop
vpn vpn
your twojego
network sieci
to aby
not nie
better lepsze
and z

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

PL Czujniki UWB dostępne są z trzema typami anten do wyboru: o wysokim wzmocnieniu, średnim wzmocnieniu oraz wielokierunkowych.

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

PL Czujniki UWB dostępne są z trzema typami anten do wyboru: o wysokim wzmocnieniu, średnim wzmocnieniu oraz wielokierunkowych.

EN This AC1200 USB 3.0 adapter, with high-gain antennas, can make even your older Windows®-based laptops and desktops connect at the speed of 802.11ac

PL Ten adapter USB 3.0 AC1200 z antenami o dużym wzmocnieniu umożliwia podłączenie nawet starszych notebooków i komputerów stacjonarnych z systemem Windows~®~~ z prędkością 802.11ac

inglês polonês
usb usb
older starszych
connect podłączenie
at w
of z
even nawet

EN Codes that you may have written 15 years ago will run on the most up-to-date JVMs and gain the speed advantage of native code translating, the latest profiling, and memory management.

PL Kody, które możesz napisać 15 lat temu, będzie działać na najbardziej aktualne JVMS i zyskają zaletę prędkości przekładania kodu natywnego, najnowsze profilowanie i zarządzanie pamięci.

inglês polonês
codes kody
may możesz
most najbardziej
up-to-date aktualne
gain zyskaj
code kodu
latest najnowsze
profiling profilowanie
management zarządzanie
on na
years lat
ago temu
and i

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.

PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamon­to­wanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.

inglês polonês
locations lokalizacje
mobile mobilnych
device urządzeniu
style sposób
on na
to do
shown w

EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h

PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h

inglês polonês
km km
limit ograniczenia
in w

EN Variable Speed Audition (VSA) is ideal for practice and arrangement (50–150% change of speed)

PL VSA (odsłuchiwanie z różnymi prędkościami) jest idealne do ćwiczenia i aranżowania (zmiana prędkości o 50–150%)

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

inglês polonês
playback odtwarzania
without bez
in w
changes zmiany

EN Probably the most annoying thing about Ngrok is that its connection speed depends on user’s Internet speed, which can often be very slow

PL Prawdopodobnie najbardziej uciążliwą rzeczą w Ngrok jest to, że prędkość połączenia zależy od prędkości Internetu użytkownika, która często może być bardzo niska

inglês polonês
probably prawdopodobnie
users użytkownika
internet internetu
can może
most najbardziej
is jest
very bardzo
depends zależy
which w

EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h

PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h

inglês polonês
km km
limit ograniczenia
in w

EN Our fiber-connected infrastructure offers a 300 Mb/s network speed for VPS hosting clients, ensuring a higher uptime and faster loading speed

PL Nasza zaawansowana infrastruktura gwarantuje prędkość sieci na poziomie 300 Mb/s, zapewniając płynne i szybkie działanie stron internetowych

inglês polonês
speed szybkie
network sieci
infrastructure infrastruktura
and i
higher na

EN By joining LAW TECH NET you gain:

PL Dzięki udziałowi w LAW TECH NET zyskasz:

inglês polonês
tech tech

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań

inglês polonês
helping pomagamy
enabling umożliwiając
methods metodami
more bardziej
to do
and i
data danymi
insight informacji
into w

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

inglês polonês
different inny
gain uzyskaj
flow flow
your twojej
each w

EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.

PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny

inglês polonês
new nowym
health zdrowia
and i
gain z

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

inglês polonês
insights wgląd
area obszaru
of z
research naukowych
into w
and i

EN Using Drug Information for Clinical and Operational Gain

PL Wykorzystanie informacji o lekach w celu uzyskania lepszych wyników klinicznych i operacyjnych

inglês polonês
drug lekach
clinical klinicznych
and i
operational operacyjnych
gain uzyskania
for celu
using w
information informacji

EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

inglês polonês
gain zyskaj
peace spokój
scale skalowanie
jira jira
organization organizacji
across w

EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.

PL Zyskaj przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrolę nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

inglês polonês
gain zyskaj
security bezpieczeństwa
policies zasady
atlassian atlassian
cloud cloud
across w

EN Gain peace of mind with enterprise-grade security controls

PL Zyskaj spokój dzięki kontroli bezpieczeństwa klasy korporacyjnej

inglês polonês
gain zyskaj
peace spokój
security bezpieczeństwa
controls kontroli

EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

inglês polonês
of z
in w

EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.

PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.

EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.

PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.

inglês polonês
earth ziemi
quickly szybkiego
publishing publikacji
students studentom
gain uzyskania
principles zasad
science nauki
research naukowych
and i

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

inglês polonês
insight wgląd
teams zespołom
configuration konfiguracji
applications aplikacjami
services usługami
other inne
dependencies zależności
to aby
key kluczowe
and i
critical krytyczne
their ich
into w

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

inglês polonês
third-party trzecich
risk ryzyko
opportunities możliwości
spf spf
dkim dkim
to aby
dmarc dmarc
brands marki
services usługi
emails mail

EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running. 

PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.

inglês polonês
use wykorzystaj
let niech
jira jira
management management
details szczegółami
company firm
to aby
work work
and oraz
one a
your twój

EN An Atlassian Access subscription enables centralized security and governance across all your Atlassian cloud products. Gain peace of mind with enterprise-grade security controls, including:

PL Subskrypcja Atlassian Access pozwala scentralizować zabezpieczenia i zarządzanie w ramach wszystkich produktów Atlassian Cloud. Zyskaj spokój dzięki mechanizmom kontroli zabezpieczeń klasy enterprise, obejmującym:

inglês polonês
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
enables pozwala
security zabezpieczenia
cloud cloud
products produktów
gain zyskaj
peace spokój
controls kontroli
governance zarządzanie
across w

EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.

PL Zyskaj wgląd w infrastrukturę używaną do obsługi krytycznych aplikacji i usług. Zapoznaj się z zależnościami między usługami, aby zminimalizować ryzyko.

inglês polonês
critical krytycznych
risk ryzyko
applications aplikacji
and i
services usług
into w
visibility do
service z

EN It may take up to several weeks (after our announcement on November 9, 2020) to gain access to Opsgenie and see all of the new functionality in your instance.

PL Uzyskanie dostępu do Opsgenie i wyświetlenie wszystkich nowych funkcji w Twojej instancji może potrwać do kilku tygodni (licząc od daty ogłoszenia — 9 listopada 2020 r.).

inglês polonês
may może
weeks tygodni
november listopada
opsgenie opsgenie
new nowych
functionality funkcji
instance instancji
to do
in w
several kilku

EN Track configuration changes and gain visibility with Crowd Data Center's built-in audit log

PL Śledź zmiany konfiguracji i zyskaj większą przejrzystość dzięki dziennikowi audytu wbudowanemu w rozwiązaniu Crowd Data Center

inglês polonês
configuration konfiguracji
changes zmiany
and i
gain zyskaj
data data
audit audytu

EN No, Insight is only available in the Premium or Enterprise plans of Jira Service Management. If you would like to gain access to Insight, you must be on one of these plans.

PL Nie, funkcja Insight jest dostępna tylko w planach Premium i Enterprise usługi Jira Service Management. Aby zyskać dostęp do Insight, musisz posiadać jeden z tych planów.

inglês polonês
premium premium
jira jira
no nie
is jest
in w
of z
management management
only tylko
plans planów
to do
service service
would i
must musisz

EN Gain visibility and a better understanding of your product usage with data such as level of security and access and activity over time.

PL Uzyskaj widoczność i lepsze zrozumienie użytkowania produktu dzięki danym, takim jak poziom bezpieczeństwa oraz dostęp i aktywność w przedziale czasu.

inglês polonês
better lepsze
product produktu
level poziom
security bezpieczeństwa
time czasu
over w
as jak
understanding zrozumienie
access uzyskaj

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.

EN Empowering businesses to gain competitive advantage with location intelligence

PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji przedsiębiorstwa uzyskują przewagę konkurencyjną

EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.

PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.

inglês polonês
of z
on na

EN Gain visibility during the event

PL Zwiększ widoczność podczas eventu

inglês polonês
during podczas

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

inglês polonês
swiss szwajcarii
museum muzeum
zurich zurychu
history historii
as jak
and i

EN Gain extra foresight to make advantageous decisions

PL Zdobądź dodatkowe możliwości przewidywania w celu podejmowania korzystnych decyzji

inglês polonês
extra dodatkowe
make w
decisions decyzji

EN Gain access to a whole new world of marketing insights with a complete overview of your business’s review profile

PL Uzyskaj dostęp do zupełnie nowego świata informacji marketingowych z pełnym przeglądem profilu recenzji Twojej firmy

inglês polonês
to do
whole zupełnie
new nowego
profile profilu
of z
insights informacji
review recenzji
marketing marketingowych
access uzyskaj

EN Create new listings or connect existing ones to gain access to powerful insights and features for your business

PL Utwórz nową listę lub połącz istniejące, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji i informacji dla Twojej firmy.

inglês polonês
or lub
connect połącz
existing istniejące
insights informacji
features funkcji
business firmy
to do

EN Gain a complete overview of your business's review history

PL Uzyskaj pełny wgląd w historię przeglądów Twojej firmy

inglês polonês
gain uzyskaj
your twojej
complete w
overview przegląd

EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...

PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...

inglês polonês
digital cyfrowego
key kluczem
small małych
to do
marketing marketingu
is jest

EN Of course, with experience and as you gain confidence in your CAD package, un-caught errors become less likely. But still…

PL Oczywiście, wraz z doświadczeniem, jesteś coraz bardziej pewny swojego kunsztu i swojego pakietu CAD. Ale jednak...

inglês polonês
of course oczywiście
experience doświadczeniem
package pakietu
cad cad
your swojego
with wraz
and i
of z
but ale

EN DC power supply are enabled for entry level servers to gain efficiency

PL Uruchomienie bloków zasilających centrum danych dla serwerów wejściowych, aby zwiększyć wydajność

inglês polonês
servers serwerów
to aby

EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.

PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.

inglês polonês
people ludzi
potential możliwości
valuable wartościowych
projects projektów
in w
to do

EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures

PL TLS-RPT pomaga uzyskać wgląd w ekosystem poczty elektronicznej i lepiej reagować na problemy z negocjowaniem bezpiecznego połączenia prowadzące do niedostarczenia wiadomości

inglês polonês
helps pomaga
ecosystem ekosystem
better lepiej
respond reagować
email poczty
to do
in w
connection połączenia

EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.

PL TLS-RPT zapewnia zwiększony wgląd we wszystkie kanały emailowe, dzięki czemu uzyskujemy lepszy wgląd we wszystko co dzieje się w naszej domenie, w tym również w wiadomości, które nie zostały dostarczone.

inglês polonês
channels kanały
better lepszy
insight wgląd
going co
domain domenie
in w
provides zapewnia
messages wiadomości
you nie

EN This way you don’t have to repeatedly login to your portal to gain visibility

PL W ten sposób nie musisz wielokrotnie logować się do swojego portalu, aby uzyskać wgląd w sytuację

inglês polonês
way sposób
portal portalu
you nie
to do

Mostrando 50 de 50 traduções