Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "international double taxation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international double taxation" de inglês para polonês

Traduções de international double taxation

"international double taxation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

international co jak jako jest które międzynarodowego międzynarodowy międzynarodowych międzynarodowymi na całym świecie po przed przez sieci także to wiele wszystkie z świecie że
double aby dla do innych jest którego lub na nie oraz się w więcej z

Tradução de inglês para polonês de international double taxation

inglês
polonês

EN Even to the extent that a separate arrangement has been developed for construction and installation activities in most double taxation treaties

PL Do tego stopnia wręcz, że w większości umów o unikaniu podwójnego opodatkowania opracowano odrębne regulacje dotyczące prac budowlanych i instalacyjnych

inglês polonês
to do
in w
and i

EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability

PL W zakresie opodatkowania międzynarodowego, zagraniczny kontrahent może w niektórych przypadkach utworzyć belgijski stały zakład powodujący powstanie belgijskiego obowiązku podatkowego

inglês polonês
in w
may może
cases przypadkach
some niektórych

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

PL W takich przypadkach australijskie prawo podatkowe wymaga od nas przedstawienia dowodu potrącenia podatku

inglês polonês
law prawo
requires wymaga
tax podatku
you od
us nas

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

PL Uwaga: w Kanadzie obowiązują dwa poziomy opodatkowania, a podatek GST/HST będzie doliczany do podatków prowincjonalnych pobieranych przez Atlassian od klientów z prowincji Quebec (9,975% QST), Kolumbia Brytyjska (7% PST) oraz Saskatchewan (6% PST)

inglês polonês
note uwaga
canada kanadzie
levels poziomy
gst gst
atlassian atlassian
quebec quebec
in w
to do
of z
british brytyjska
and oraz

EN New Mexico Taxation & Revenue

PL Urząd podatkowo-skarbowy stanu Nowy Meksyk

inglês polonês
new nowy

EN Prior to making an investment decision, the Participant should take into account the fees related to a given fund and the possible taxation of profit

PL Przed podjęciem decyzji inwestycyjnej Uczestnik powinien wziąć pod uwagę opłaty związane z danym funduszem oraz uwzględnić ewentualne opodatkowanie zysku

inglês polonês
decision decyzji
participant uczestnik
should powinien
fees opłaty
related związane z
given danym
profit zysku
of z
prior przed
and oraz

EN Everyone should be able to understand taxation laws, regulations and administration.

PL Przepisy podatkowe, regulacje i administracja powinny być zrozumiałe dla wszystkich.

inglês polonês
should powinny
administration administracja
and i
regulations przepisy

EN For tax purpose, your data will be stored for 4 years in compliance with what stated in the General Taxation Law.

PL Dla celów podatkowych twoje dane będą przechowywane przez okres 4 lat zgodnie z przepisami ogólnego prawa podatkowego.

inglês polonês
tax podatkowych
purpose cel
your twoje
data dane
stored przechowywane
law prawa
in w
years lat

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

PL W takich przypadkach australijskie prawo podatkowe wymaga od nas przedstawienia dowodu potrącenia podatku

inglês polonês
law prawo
requires wymaga
tax podatku
you od
us nas

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

PL Uwaga: w Kanadzie obowiązują dwa poziomy opodatkowania, a podatek GST/HST będzie doliczany do podatków prowincjonalnych pobieranych przez Atlassian od klientów z prowincji Quebec (9,975% QST), Kolumbia Brytyjska (7% PST) oraz Saskatchewan (6% PST)

inglês polonês
note uwaga
canada kanadzie
levels poziomy
gst gst
atlassian atlassian
quebec quebec
in w
to do
of z
british brytyjska
and oraz

EN New Mexico Taxation & Revenue

PL Formularz zwolnienia stanu Kansas

EN All about cryptocurrency taxation in Spain

PL Wszystko o opodatkowaniu kryptowalut w Hiszpanii

inglês polonês
cryptocurrency kryptowalut
spain hiszpanii
about o
in w

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

inglês polonês
blue niebieski
room pokój
people osób
attractive atrakcyjnych
prices cenach
possibility możliwość
at w
the i
green zielony
for dla

EN Apartment is a spacious living room and two separate, comfortable bedrooms, one with a double bed, the other with a double sofa bed

PL Apartament to przestronny salon oraz dwie niezależne, komfortowe sypialnie, jedna z łożem podwójnym, druga z rozkładaną dwuosobową sofą

inglês polonês
apartment apartament
with z
the oraz
other druga

EN We have: - four double rooms - one room and 4 double room with bathroom - kitchenette in high standard House fenced in a quiet area, 40 meters from the lake, in close neighborhood las

PL Dysponujemy: - czterema pokojami dwuosobowymi - jednym pokojem 3-4 osobowym z łazienką - aneksem kuchennym w wysokim standardzie Domek ogrodzony w spokojnej okolicy, 40 metrów od jeziora, w bliskiej okolicy las

inglês polonês
high wysokim
standard standardzie
meters metrów
lake jeziora
we have dysponujemy
neighborhood okolicy
in w
las las
from od
with z
the jednym

EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house

PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem

inglês polonês
room pokój
kitchen kuchnia
parking parking
in w
of z

EN Most Gaped Pussy With Double Pussy And Double Ass Pussy Penetration With Extreme Stretched Holes Wow Greatest Gonzo Ive Ever Shot

PL Najbardziej Rozwarta Cipka Z Podwójną Cipką I Podwójną Penetracją Cipki Z Ekstremalnie Rozciągniętymi Dziurami Wow Najbardziej Gonzo Ive Kiedykolwiek Strzał

inglês polonês
ever kiedykolwiek
and i
most najbardziej

EN The atmosphere of hypocrisy, double life, double language was a perfect food for his thought

PL Atmosfera obłudy, podwójnego życia, podwójnego języka była dla niego idealną karmą

inglês polonês
atmosphere atmosfera
language dla
a a

EN The atmosphere of hypocrisy, double life, double language was a perfect food for his thought

PL Atmosfera obłudy, podwójnego życia, podwójnego języka była dla niego idealną karmą

inglês polonês
atmosphere atmosfera
language dla
a a

EN Split two page layout scans, A3 to double A4 or A4 to double A5

PL Podziel skan układu stron na dwa, A3 na podwójne A4 lub A4 na podwójne A5

inglês polonês
or lub
to stron

EN 1 x Double bed(s) and 1 x Double sofa bed(s)

PL 1 x Łóżko podwójne oraz 1 x Podwójna sofa

inglês polonês
x x
and oraz

EN 2 x Twin bed(s) and 1 x Double sofa bed(s) and 1 x Double bed(s)

PL 2 x Dwa pojedyncze łóżka oraz 1 x Podwójna sofa oraz 1 x Łóżko podwójne

inglês polonês
x x
and oraz

EN 1 x Double sofa bed(s) and 1 x Double bed(s)

PL 1 x Podwójna sofa oraz 1 x Łóżko podwójne

inglês polonês
x x
and oraz

EN 1 x Double bed(s) and 1 x Bunk bed(s) and 1 x Queen size bed(s) and 1 x Double sofa bed(s)

PL 1 x Łóżko podwójne oraz 1 x Łóżko piętrowe oraz 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Podwójna sofa

inglês polonês
x x
and oraz

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax

inglês polonês
airports lotniska

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)

inglês polonês
airports lotniska

EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

inglês polonês
specifically w szczególności
related związanymi
tax podatkowymi
on na
and i
issues z

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

inglês polonês
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN If the international payment is made at a branch or by telephone, the fee is 15GBP for SEPA and even 40GBP for other international payments.

PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana w oddziale lub telefonicznie, opłata wynosi 15 GBP dla SEPA, a nawet 40 GBP dla innych płatności międzynarodowych.

inglês polonês
or lub
sepa sepa
other innych
if jeśli
is jest
at w
a a
fee opłata
even nawet

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie

inglês polonês
company firm
offer oferuje
transfers przelewu
order zamówienia
bank banku
worldwide na całym świecie
is jest
an na
but ale
to do
free bezpłatny
also także

EN Flights from Reykjavik-Keflavik International (KEF) to Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

inglês polonês
flights lot
from z
international international

EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Jose International Airport, CA (SJC)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)

inglês polonês
flights lot
airport lotniska
to wszystkie
international international
from z

EN Flights from Los Angeles International (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)

inglês polonês
flights lot
airport lotniska
international international
to wszystkie
from z

EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to Atlanta International Airport, GA (ATL)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)

inglês polonês
flights lot
airport lotniska
from z
to wszystkie

EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to San Juan - Luis Muñoz Marín International Airport (SJU)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Oakland k/San Francisco (OAK)

inglês polonês
flights lot
mia mia
san san
from z
international international

EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to Honolulu International Airport, HI (HNL)

PL Lot z Lizbona - Portela (LIS) - Madryt - Barajas (MAD)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Francisco International Airport, CA (SFO)

PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Oviedo (OVD)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)

PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Luqa - Valetta (MLA)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)

PL Lot z Maskat (MCT) - Salalah (SLL)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to San Francisco International Airport, CA (SFO)

PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Faro (FAO)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)

PL Lot z Bangkok - Suvarnabhumi (BKK) - Phuket (HKT)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)

PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Edynburg (EDI)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to San Francisco International Airport, CA (SFO)

PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Edynburg (EDI)

inglês polonês
flights lot
airport lotniska
from z
to wszystkie

EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)

PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Miami International Airport, FL (MIA)

PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

inglês polonês
flights lot
new nowy
york jork
f f
jfk jfk
from z
john john

EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to Honolulu International Airport, HI (HNL)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - San José, Kostaryka (SJO)

inglês polonês
flights lot
san san
airport lotniska
from z
to wszystkie

EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.

PL W porównaniu do naszych międzynarodowych odpowiedników, zjadamy najwięcej organicznych produktów na osobę. Szwajcarscy dostawcy prowadzą w rankingach odpowiedzialnego rozwoju od lat.

inglês polonês
organic organicznych
rankings rankingach
years lat
to do
products produktów
our naszych
per w

EN Germany in an international comparison: Find out here where the country stands in the rankings of international organizations.

PL Najwyższy kościół, najwęższa ulica, największe pragnienie – w tych niezwykłych kategoriach Niemcy przodują na świecie.

inglês polonês
germany niemcy
in w
an na

EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success

PL Jak ważny jest dla Pani międzynarodowy networking? Międzynarodowy networking jest jednym z najważniejszych kluczy do sukcesu

inglês polonês
important ważny
keys kluczy
success sukcesu
is jest
to do
of z

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego

inglês polonês
aid pomocy
law prawa
an na
and i
subject z

Mostrando 50 de 50 traduções