Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ground your narrative" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ground your narrative" de inglês para polonês

Traduções de ground your narrative

"ground your narrative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ground do podstaw to w z
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że

Tradução de inglês para polonês de ground your narrative

inglês
polonês

EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe

PL Dowiedz się, jak używać dźwięku jako narzędzia narracyjnego i stwórz swój własny świat dźwiękowy

inglês polonês
learn dowiedz
as jak

EN Use illustration as a narrative base for your book and create a model ready to present to an editor

PL Wykorzystaj rysunek jako podstawę narracyjną swojej książki i stwórz model gotowy do zaprezentowania w wydawnictwie

inglês polonês
book książki
model model
ready gotowy
as jako
to do

EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe

PL Dowiedz się, jak używać dźwięku jako narzędzia narracyjnego i stwórz swój własny świat dźwiękowy

inglês polonês
learn dowiedz
as jak

EN See the concept of genres and understand the three basic steps of all narrative—approach, development, and conclusion—important when creating logic and sense to your story.

PL Zostaniesz wprowadzony w pojęcie płci i poznasz trzy podstawowe etapy całego opowiadania historii - podejście, rozwój i zakończenie - ważne dla stworzenia logiki i znaczenia historii.

EN Use illustration as a narrative base for your book and create a model ready to present to an editor

PL Wykorzystaj rysunek jako podstawę narracyjną swojej książki i stwórz model gotowy do zaprezentowania w wydawnictwie

inglês polonês
book książki
model model
ready gotowy
as jako
to do

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has … read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki alb… dowiedz się więcej

EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage

PL Urodzona 13 grudnia 1989.Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA).Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrójną platyną, rozchodząc się w liczbie trzech milionów kopii w samych Stanach Zjednoczonych

inglês polonês
her jej

EN Video installations and photographs by Fischli/Weiss, Pipilotti Rist and others continue the narrative into the 21st century.

PL Obok niemal już klasycznych przykładów pop artu prezentowane są także prace takich malarzy, jak Rothko, Merz, Twombly, Beuys, Bacon i Baselitz.

inglês polonês
by obok
the i
into w

EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction

PL Dowiedz się, jak pisać historie, które przyciągają czytelników poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi

inglês polonês
learn dowiedz
write które
stories historie
readers czytelników
by poprzez
building budowanie
elements elementami
of z

EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures

PL Dowiedz się, jak napisać fascynującą narrację osobistą, odkrywając różne możliwości i struktury literackie

inglês polonês
different różne
structures struktury
learn dowiedz
and i

EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes

PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku

inglês polonês
others inni
a a
in w
on na
of z
and i
perhaps może

EN Discover fundamental script-writing techniques to tell a story through narrative metaphors

PL Odkryj podstawowe techniki opowiadania historii poprzez metafory narracyjne

inglês polonês
discover odkryj
fundamental podstawowe
techniques techniki
story historii
to poprzez

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci

inglês polonês
explore poznaj
fundamental podstawowe
structures struktury
character postaci
and i
through z

EN Layout for VFX, Camera Narrative and Language

PL Layout w VFX, język i narracja kamery

inglês polonês
camera kamery
and i

EN Learn to dominate the language of cinematographic visual narrative in a 3D environment

PL Opanuj język wizualnej narracji filmowej w środowisku 3D

inglês polonês
visual wizualnej
in w

EN "There is an overarching narrative on the inability of democracies to cope with the crisis," said Güllner

PL „Istnieje nadrzędna narracja na temat niezdolności demokracji do radzenia sobie z kryzysem”, powiedział Güllner

inglês polonês
there istnieje
of z
to do
crisis kryzysem
on na

EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction

PL Dowiedz się, jak pisać urzekające czytelników historie poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi

inglês polonês
learn dowiedz
stories historie
readers czytelników
by poprzez
building budowanie
elements elementami
of z

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci

inglês polonês
explore poznaj
fundamental podstawowe
structures struktury
character postaci
and i
through z

EN Delve into two fundamental aspects of narrative: plot and structure

PL Zagłębisz się w dwa podstawowe aspekty narracji: fabułę i strukturę

inglês polonês
aspects aspekty
fundamental podstawowe
into w
and i

EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.

PL Napiszesz pełną narrację: krótki tekst, ale ze wszystkimi istotnymi elementami historii, która zapada w pamięć.

inglês polonês
text tekst
elements elementami
story historii
all w

EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories

PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach

inglês polonês
writes pisze
different różnych
media mediów
but ale
is jest
in w
an na
years lat
and i

EN Worldbuilding: Discover the Fantasy Narrative

PL Światotwórstwo: rozpocznij przygodę z literaturą fantastyczną

EN Learn how to use Ableton Live to create original melodies that harmonize with the mood of a scene, and align seamlessly with the atmosphere and tone of a narrative.

PL Dowiedz się, jak używać Ableton Live do tworzenia oryginalnych melodii, które harmonizują z nastrojem sceny i płynnie dopasowują się do atmosfery i tonu narracji.

inglês polonês
original oryginalnych
scene sceny
seamlessly płynnie
atmosphere atmosfery
to do
of z
learn dowiedz
and i

EN The freedom and respect narrative highlights self-determination and dignity

PL Narracja oparta na wolności i szacunku odwołuje się z kolei do samostanowienia i godności

inglês polonês
respect szacunku
and i

EN By moving the narrative away from security and onto community or freedom, campaigners can nudge their audience to think about the role of the police in bringing these alternative values to life.

PL Oddalając narrację od konceptów bezpieczeństwa w stronę idei wspólnoty lub wolności, działacze mogą skłonić swoich odbiorców do zastanowienia się nad rolą policji w urzeczywistnianiu tych alternatywnych wartości.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
values wartości
or lub
in w
to do
away od

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired b… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

EN Experience sequences of 1st and 3rd person play, as Deliver Us The Moon takes you on a genre busting narrative adventure

PL Historia skupia się na aktualnych problemach takich jak zmiana klimatu i wyczerpywanie zasobów naturalnych Ziemi.

inglês polonês
as jak
on na
and i

EN Compelling narrative with an eerie plot set in the '90s

PL uproszczone sterowanie myszą z intuicyjnym interfejsem wykorzystującym pojedyncze kliknięcie

inglês polonês
set z

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often … read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki alb… dowiedz się więcej

EN Video installations and photographs by Fischli/Weiss, Pipilotti Rist and others continue the narrative into the 21st century.

PL Obok niemal już klasycznych przykładów pop artu prezentowane są także prace takich malarzy, jak Rothko, Merz, Twombly, Beuys, Bacon i Baselitz.

inglês polonês
by obok
the i
into w

EN WORDLESS NARRATIVE: Presented without text or dialogue, Hob’s story is revealed as you explore the planet and interact with the strange lifeforms that inhabit it.

PL NARRACJA BEZ SŁÓW: Opowieść w Hob jest przedstawiona bez użycia tekstu, odkrywasz ją w miarę zgłębiania planety i spotykania dziwnych form życia, które ją zamieszkują.

inglês polonês
without bez
planet planety
is jest
and i

EN Clamp to a desk, mount your device, and set the ideal height. With or without accessories, Master Mount gets your gear off the ground and into your workflow.

PL Przymocuj do biurka, zamocuj urządzenie i ustaw idealną wysokość. Master Mount, zarówno z akcesoriami, jak i bez nich, pozwala podnieść wyżej sprzęt i wykorzystać go w swoim przepływie pracy.

inglês polonês
mount mount
device urządzenie
to do
without bez
set z
into w

EN Clamp to a desk, mount your device, and set the ideal height. With or without accessories, Master Mount gets your gear off the ground and into your workflow.

PL Przymocuj do biurka, zamocuj urządzenie i ustaw idealną wysokość. Master Mount, zarówno z akcesoriami, jak i bez nich, pozwala podnieść wyżej sprzęt i wykorzystać go w swoim przepływie pracy.

inglês polonês
mount mount
device urządzenie
to do
without bez
set z
into w

EN Consult our resources to develop your business activity and get your project off the ground.

PL Zapoznaj się z naszymi zasobami, aby rozwinąć swój biznes i rozpocząć realizację projektu.

inglês polonês
resources zasobami
business biznes
project projektu
to aby

EN Consult our resources to develop your business activity and get your project off the ground.

PL Zapoznaj się z naszymi zasobami, aby rozwinąć swój biznes i rozpocząć realizację projektu.

inglês polonês
resources zasobami
business biznes
project projektu
to aby

EN If your campaign is stalling, you need to fix it fast or risk losing ground to your competition

PL Jeśli Twoja kampania utknęła w martwym punkcie, musisz to szybko naprawić lub ryzykować utratę pozycji na rzecz konkurencji

inglês polonês
if jeśli
campaign kampania
need musisz
fast szybko
competition konkurencji
it to
or lub

EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.

PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.

inglês polonês
help pomożemy
efficiently wydajnie
in w
to do
a a
power moc
safely bezpiecznie
your twojego
and i

EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

inglês polonês
free free
pace tempie
at w

EN An entirely customised box, designed from the ground up, specifically for your needs

PL Wycena indywidualna. Minimalna wartość zamówienia - 2500 sztuk. Czas produkcji szacowany indywidualnie.

EN Add Ground Control Points (GCPs) to your project in any co-ordinate system.

PL Dodawaj punkty kontrolne (GCP) do projektu w dowolnym układzie współrzędnych.

inglês polonês
add dodawaj
points punkty
project projektu
to do
in w

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.

inglês polonês
add dodaj
pepper pieprz
if jeśli
a a
or lub
as jako
some z

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

inglês polonês
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN Identify a good idea, learn how to get it off the ground, and take the first step: launch your business

PL Znajdź dobry pomysł, dowiedz się, jak go zrealizować i zrób krok do przodu: rozpocznij swoją działalność

inglês polonês
good dobry
step krok
to do
learn dowiedz

EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.

PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.

inglês polonês
responsive responsywny
contact kontaktowego
html html
later później
wordpress wordpress
template szablon
form formularza
project projekt
a a
than niż
theme motyw
page strony
your nasz

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

inglês polonês
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.

inglês polonês
add dodaj
pepper pieprz
if jeśli
a a
or lub
as jako
some z

Mostrando 50 de 50 traduções