EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.
Traduzir "memorable" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "memorable" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de memorable
inglês
polonês
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.
EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | informacje |
| and | na |
EN For people interested in close contact with cows. Cow-trekking is a memorable experience in winter too.
PL Osoby, które poszukują bardziej intensywniejszego kontaktu z krowami - rodzina Morgenegg oferuje półdniowe trekkingi z krowami. Także zimą wyprawa z krowami jest niezapomnianym doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| winter | zimą |
| with | z |
| contact | kontaktu |
| is | jest |
| for | bardziej |
EN To ensure the winter sports day out is memorable for the right reasons, knowledge of the weather, avalanche status and wildlife conservation areas is essential.
PL By mieć pewność, że taki dzień zimowy dzień będzie niezapomniany wiedza na temat warunków pogodowych, lawinowych i utrzymania dzikiej przyrody jest niezbędna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| out | w |
| day | na |
EN Whether you're here for business or pleasure, our friendly and accommodating staff are here to help make your stay a memorable one
PL Do kompleksu Manchester Central można dojść w 6 minut
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| make | w |
| and | na |
EN 9 Memorable Quotes from Convening Leaders, Day 1
PL 9 niezapomnianych cytatów z zebranych liderów, dzień 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| day | dzień |
EN Learn a simple approach to drawing memorable characters
PL Poznaj prostą metodę rysowania zapadających w pamięć postaci
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| drawing | rysowania |
| characters | postaci |
EN Learn how to sketch with words and use the details of your imagination to write a memorable story
PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| to | aby |
EN Learn everything you need to know to start writing memorable stories, step by step
PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| start | zacząć |
| learn | poznaj |
| know | które |
| you | ci |
| step | krok |
EN Create innovative, resistant and memorable packaging
PL Twórz innowacyjne, trwałe i zapadające w pamięć opakowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| packaging | opakowania |
| and | i |
EN Learn to create memorable portraits with minimum resources: your camera and natural light
PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | aparatu |
| natural | naturalnego |
| learn | dowiedz |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| strategic | strategicznych |
| locations | miejscach |
| city | miasta |
| stay | pobytu |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Choose one of our packages, MyKids or MyGlass, to make your experience more memorable."
PL Na zakończenie dnia obejrzyj zachód słońca z tarasu hotelu Novotel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | dnia |
| to | obejrzyj |
| of | z |
EN They help to create a memorable first impression
PL Pomagają stworzyć niezapomniane pierwsze wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| impression | wrażenie |
| help | pomagają |
| create | stworzyć |
| a | pierwsze |
EN We Create Memorable Websites Website Template
PL Jesteśmy Kreatywnymi Profesjonalistami W Dziedzinie Brandingu Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| we | jesteśmy |
| website | web |
| websites | witryny |
EN Inspire your clients or employees with our pioneering multi-purpose functionality and iconic design, customized to create a memorable connection
PL Zainspiruj swoich klientów i pracowników, personalizując nasze nowatorskie, wielofunkcyjne i praktyczne kultowe produkty, i stwórz niezapomnianą więź
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| employees | pracowników |
EN Typographic Branding: Create Memorable Logos from Scratch
PL Typografia w brandingu: stwórz rozpoznawalne logo od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| from | od |
| logos | logo |
| branding | brandingu |
EN Learn how to write a cover letter that not only introduces yourself in a memorable way but also convinces the employer that you're the right person for the job.
PL Dowiedz się, jak pisać CV, stosując sześć uniwersalnych zasad, które dotyczą przedstawiania podstawowych informacji, stosowania słów kluczowych z opisu stanowiska, korekty tekstu i innych aspektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| learn | dowiedz |
| way | z |
EN 9 Memorable Quotes from Convening Leaders, Day 1
PL 9 niezapomnianych cytatów z zebranych liderów, dzień 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| day | dzień |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| strategic | strategicznych |
| locations | miejscach |
| city | miasta |
| stay | pobytu |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Choose one of our packages, MyKids or MyGlass, to make your experience more memorable."
PL Na zakończenie dnia obejrzyj zachód słońca z tarasu hotelu Novotel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | dnia |
| to | obejrzyj |
| of | z |
EN A Japanese Gin & Tonic is served with ginger to complement the distinctive Yuzu / Sakura top notes. The serve places the guest at the centre, delighting at every moment to create a memorable experience.
PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gin | gin |
| is | jest |
| centre | centrum |
| moment | chwili |
| to | aby |
| at | w |
EN In tune with the spirit of Omotenashi, we have created the ROKU® perfect serve. This is more than a simple Gin & Tonic, it is a ritual. An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour.
PL W zgodzie z duchem Omotenashi stworzyliśmy ROKU® perfect serve. Jest to coś więcej niż zwykły Gin & Tonic, to rytuał. Wyjątkowe przeżycie, które stało się błogie i niezapomniane poprzez uwagę, szacunek i honor.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gin | gin |
| exceptional | wyjątkowe |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| it | to |
| and | i |
EN An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour
PL Wyjątkowe przeżycie, które stało się błogie i niezapomniane poprzez uwagę, szacunek i honor
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceptional | wyjątkowe |
| and | i |
| through | poprzez |
EN Fundamentals of Memorable Brand Naming
PL Naming: twórz zapadające w pamięci nazwy marek
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marek |
EN Experiment with the building blocks of visual identity to create memorable and engaging projects for your clients
PL Eksperymentuj z elementami identyfikacji wizualnej, by stworzyć atrakcyjne i ciekawe projekty dla swoich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| clients | klientów |
| the | i |
| projects | projekty |
| for | dla |
| create | stworzyć |
EN Learn a simple approach to drawing memorable characters
PL Poznaj prostą metodę rysowania zapadających w pamięć postaci
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| drawing | rysowania |
| characters | postaci |
EN Learn how to sketch with words and use the details of your imagination to write a memorable story
PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| to | aby |
EN Learn everything you need to know to start writing memorable stories, step by step
PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| start | zacząć |
| learn | poznaj |
| know | które |
| you | ci |
| step | krok |
EN Typographic Branding: Create Memorable Logos from Scratch
PL Typografia w brandingu: stwórz rozpoznawalne logo od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| from | od |
| logos | logo |
| branding | brandingu |
EN Anyone interested in creating memorable characters as well as illustrators who want to improve their drawing technique, regardless of their skill level.
PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób zainteresowanych tworzeniem zapadających w pamięć postaci, jak również do początkujących i zawodowych ilustratorów, którzy chcą rozwijać własną technikę rysowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowanych |
| creating | tworzeniem |
| characters | postaci |
| as | jak |
| drawing | rysowania |
| in | w |
| to | do |
| their | i |
EN Together with her, make light your main working tool and be able to create a memorable language.
PL Wraz z nią zamienisz światło na podstawowe narzędzie pracy i będziesz w stanie stworzyć język oparty na świetlnych efektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| working | pracy |
EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.
PL Znany meksykański pisarz Alberto Chimal, autor powieści, wierszy, opowiadań, esejów i wielu innych gatunków, poprowadzi Cię w tej podróży, abyś mógł napisać niezapomnianą narrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| writer | pisarz |
| author | autor |
| novels | powieści |
| other | innych |
| to | aby |
| many | wielu |
| through | w |
| and | i |
EN In the second unit, take your first steps in creating an interesting and memorable story
PL W drugiej części postawisz pierwsze kroki, aby stworzyć ciekawe i zapadające w pamięć historie
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugiej |
| steps | kroki |
| interesting | ciekawe |
| in | w |
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
PL Napiszesz pełną narrację: krótki tekst, ale ze wszystkimi istotnymi elementami historii, która zapada w pamięć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekst |
| elements | elementami |
| story | historii |
| all | w |
EN Finally, get some advice on how to make your copy memorable by giving it a twist.
PL Na zakończenie podpowie Ci, jak sprawić, by tekst reklamowy zapadł odbiorcom w pamięć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| make | w |
EN Learn to create memorable portraits with minimum resources: your camera and natural light
PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | aparatu |
| natural | naturalnego |
| learn | dowiedz |
EN Create innovative, resistant and memorable packaging
PL Twórz innowacyjne, trwałe i zapadające w pamięć opakowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| packaging | opakowania |
| and | i |
EN Juliana teaches, step by step, how to compose different types of arrangements and installations, exploring styles, heights, colors, and textures so you can decorate a memorable table.
PL Juliana krok po kroku nauczy, jak komponować różne rodzaje aranżacji i instalacji, eksplorując style, wysokości, kolory i faktury, aby udekorować niezapomniany stół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| installations | instalacji |
| styles | style |
| colors | kolory |
| table | stół |
| and | i |
| to | aby |
| how | jak |
| step | krok |
| different | różne |
EN Axis can help make your parking a great start to a memorable visitor experience.
PL Axis może sprawić, że goście Twojego parkingu będą nim zachwyceni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| your | twojego |
| parking | parkingu |
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.
EN The synergy of those elements create a beautiful and memorable adventure that is enthralling beyond measure.
PL Elementy te tworzą razem piękną, zapadającą w pamięć przygodę, która jest zniewalająco urzekająca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| is | jest |
| beyond | w |
EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | informacje |
| and | na |
EN The old mule track is a walk through history and the world of the Kraftwerke Oberhasli power company. From the dam to the works railway, many facilities are accessible ? guaranteeing many memorable moments.
PL Szmaragdowozielona rzeka, zadbane małe wioski, krajobraz jak z obrazka - Dolina Verzasca to prawdziwy skarb Ticino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | jak |
EN For people interested in close contact with cows. Cow-trekking is a memorable experience in winter too.
PL Osoby, które poszukują bardziej intensywniejszego kontaktu z krowami - rodzina Morgenegg oferuje półdniowe trekkingi z krowami. Także zimą wyprawa z krowami jest niezapomnianym doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| winter | zimą |
| with | z |
| contact | kontaktu |
| is | jest |
| for | bardziej |
EN To ensure the winter sports day out is memorable for the right reasons, knowledge of the weather, avalanche status and wildlife conservation areas is essential.
PL By mieć pewność, że taki dzień zimowy dzień będzie niezapomniany wiedza na temat warunków pogodowych, lawinowych i utrzymania dzikiej przyrody jest niezbędna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| out | w |
| day | na |
EN 74 spacious rooms, most with south-facing balconies and memorable views of the river Torrent and Gemmi pass
PL 74 przestronne pokoje, większość od strony południowej z pięknymi widokami na przełęcze Torrent i Gemmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| views | widokami |
| of | z |
| and | i |
EN Give your customers memorable experiences they can't forget
PL Zapewnij klientom oryginalne doświadczenia, których nie zapomną
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| experiences | doświadczenia |
| give | zapewnij |
| they | do |
| your | nie |
EN Our fitness room offers the latest techno-gym installation. The Concierge service is available for any suggestions, which will make your stay memorable. Valet parking available.
PL Nasza sala fitness oferuje najnowszy sprzęt do ćwiczeń siłowych. Konsjerż oferuje sugestie, który sprawią, że pobyt będzie niezapomniany. Dostępna usługa parkingowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| fitness | fitness |
| latest | najnowszy |
| suggestions | sugestie |
| offers | oferuje |
| service | usługa |
| make | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
memorable create memorable memorable moments website memorable create memorable experiences memorable experience memorable views memorable brand memorable experiences memorable stay memorable language memorable start definitely a memorable drawing memorable characters create a memorable memorable connection memorable domain names fundamentals of memorable enjoy a memorable deliver memorable journeys proved so memorable write a memorableTraduzir memorable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe