Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "german school" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german school" de inglês para polonês

Traduções de german school

"german school" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

german a aby ale angielski angielskim bardzo bez być ci co czy dla dlaczego do dostępne dowiedz francuski german i jak jaki jako jej jest już język języka językach która które lub ma mogą może możesz na nad nas nie niemcy niemczech niemiec niemiecka niemiecki niemieckich niemieckie niemieckiego niemieckiej niemieckim niemiecku o od oraz po podczas ponad ponieważ przed przez przy również się sposób są tak tego tej teraz to tylko tym w w jaki sposób więcej z za ze że
school co dla do dowiedz dowiedz się jak jest nie oraz się szkole szkoła szkoły z

Tradução de inglês para polonês de german school

inglês
polonês

EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance  

PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.

inglês polonês
federal federalnej
can można
in w
school szkoły
the i

EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.

PL Jak młodzież mobilizuje się, aby promować swoje interesy: rozmowa z Dario Schrammem z Federalnej Konferencji Uczniowskiej

inglês polonês
has swoje
german jak
won z

EN German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) can be found in 140 locations worldwide. They offer initial, bilateral, competent and direct contact with the German market. Locations of German AHKs

PL Inwestowanie w Niemczech z pomocą GTAI  

inglês polonês
german niemczech
in w

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

PL Państwo niemieckie, rząd niemiecki, gospodarka niemiecka - tutaj dowiesz się, co jest ważne.

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.

inglês polonês
my moim
aim celem
german niemiecku
basics podstawy
to aby
but ale

EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking

PL Niemiecki (65.6 %) Niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Szwajcarii: w 19 z 26 kantonów obowiązuje język niemiecki (szwajcarski)

inglês polonês
is jest
in w
of z
german niemiecki
switzerland szwajcarii

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglês polonês
at w

EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School

PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska

EN The action takes place during the last week of school in a small Polish town?s junior high school. Waiting for [?]

PL Akcja filmu rozgrywa się w ostatnim tygodniu szkoły w gimnazjum w małym polskim miasteczku. W oczekiwaniu na imprezę (komers) grupa [?]

inglês polonês
takes ma
last ostatnim
week tygodniu
school szkoły
small małym
polish polskim
in w

EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.

PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.

inglês polonês
school szkoły
was była
a a
the i
the first pierwszym
at w

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

inglês polonês
global globalna
admin administratora
we my
able w stanie
data dane
fan fan
example przykład
country kraju
be stanie
of z
every w
but nie
page strona

EN Universal school WordPress theme with the handy solution to display school activities and teachers

PL Uniwersalny szkolny motyw WordPress z wygodnym rozwiązaniem do wyświetlania zajęć szkolnych i nauczycieli

inglês polonês
universal uniwersalny
solution rozwiązaniem
display wyświetlania
teachers nauczycieli
wordpress wordpress
to do
and i
theme motyw

EN This school WordPress theme allows to create the professional, visually attractive and rich in content presentation which is the best way to showcase interesting school programs and it’s offer

PL Ten szkolny motyw WordPress pozwala na stworzenie profesjonalnej, atrakcyjnej wizualnie i bogatej w treść prezentacji, która jest najlepszym sposobem na zaprezentowanie ciekawych programów szkolnych i oferty

inglês polonês
allows pozwala
visually wizualnie
presentation prezentacji
way sposobem
interesting ciekawych
offer oferty
content treść
programs programów
wordpress wordpress
in w
to create stworzenie
the i
the best najlepszym
is jest
this ten
theme motyw

EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School

PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska

EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.

PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.

inglês polonês
school szkoły
was była
a a
the i
the first pierwszym
at w

EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School

PL Po około roku zostaje przyznana pieczęć „Szkoły z Prawami Dziecka”

inglês polonês
year roku
school szkoły
of z
after po

EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz

PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz

EN "After three years of the primary school I attended a Charlottenschule – it was the female high school, here in Olsztyn, near Williamplatz

PL "Po ukończeniu trzeciej klasy zaczęłam chodzić do gimnazjum żeńskiego Charlottenschule, tu w Olsztynie, am Williamplatz

EN See how this school in Brazil has reimagined school safety with IP systems including access control.

PL Zobacz, jak szkoła w Brazylii na zapewniła bezpieczeństwo dzięki systemom IP i kontroli dostępu.

inglês polonês
see zobacz
school szkoła
in w
safety bezpieczeństwo
ip ip
control kontroli
has i

EN An integrated security solution from Axis gives you maximum protection for students, staff, and school property, but it also offers operational and educational benefits to make your school budget stretch even further.

PL Zintegrowane rozwiązanie Axis zapewnia maksymalną ochronę uczniów, pracowników i mienia szkoły, ale oferuje również korzyści operacyjne i edukacyjne, dzięki którym budżet szkoły może objąć jeszcze więcej elementów.

inglês polonês
integrated zintegrowane
solution rozwiązanie
staff pracowników
school szkoły
property mienia
operational operacyjne
educational edukacyjne
budget budżet
but ale
offers oferuje
benefits korzyści
make w

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglês polonês
at w

EN If your school has already been pre-approved and your Zoom Basic account is linked to your school email address, you?ll get a notification the next time you log into Zoom. If

PL Je?li Twoja szko?a zosta?a ju? wst?pnie zaakceptowana, a Twoje konto Zoom Basic jest powi?zane z Twoim szkolnym adresem e-mail, otrzymasz powiadomienie przy nast?pnym logowaniu do aplikacji Zoom. Je?li

inglês polonês
zoom zoom
address adresem
basic basic
account konto
a a
to do
your twoim
notification powiadomienie
is jest

EN He honed his skills by taking courses in digital marketing, mobile marketing and data driven marketing at Harvard Business School - Extension Education and Stanford Business School.

PL Swoje studia doskonalił, uczestnicząc w kursach Digital Marketing, Mobile Marketing i Data Driven Marketing w Harvard Business School - Extension Education i Stanford Business School.

inglês polonês
digital digital
mobile mobile
business business
school school
in w
and i
data data
marketing marketing

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

inglês polonês
swiss szwajcarii
art sztuki
city kraju
to do
the i
of z

EN This is how the German school system works

PL Jak działa niemiecki system szkolnictwa?

inglês polonês
system system
works działa
how jak
the niemiecki

EN Do you wish to attend a German school abroad or to complete your education in Germany? Here you can find out all about the various possibilities.

PL Chciałbyś uczęszczać do niemieckiej szkoły za granicą lub podjąć kształcenie zawodowe w Niemczech? Tutaj możesz zapoznać się z różnymi możliwościami.

inglês polonês
school szkoły
to do
or lub
germany niemczech
can możesz
in w
here tutaj

EN This is how the German school system works

PL Jak działa niemiecki system szkolnictwa?

inglês polonês
system system
works działa
how jak
the niemiecki

EN There is a lot of competition in popular professions, so a school-leaving certificate, good grades and German language skills are advantageous

PL W popularnych zawodach panuje duża konkurencja; atutem może być świadectwo ukończenia szkoły, dobre oceny i znajomość języka niemieckiego

inglês polonês
competition konkurencja
in w
popular popularnych
good dobre
a a
and i
german niemieckiego

EN Requirements include a maximum age of 25, B2-level German language skills and a school-leaving certificate entitling the holder to study in their home country

PL Warunkiem jest między innymi nieprzekroczenie wieku 25 lat, znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 oraz świadectwo ukończenia szkoły uprawniające do studiowania w kraju ojczystym

inglês polonês
country kraju
to do
in w
age wieku
and oraz

EN It was a stroke of luck for Gresa Kabashi that in 2005 a new school opened in Prizren, her hometown in Kosovo, offering German as a foreign language

PL W życiu Gresy Kabashi szczęśliwy przypadek sprawił, że w jej rodzinnym mieście Prizren w Kosowie w 2005 roku otwarto nową szkołę oferującą język niemiecki jako język obcy

inglês polonês
in w
her jej
offering oferując
as jako
german niemiecki

EN The young woman learned German at a PASCH school in her home country

PL Młoda kobieta uczyła się niemieckiego w swoim kraju w szkole objętej projektem PASCH

inglês polonês
young młoda
woman kobieta
german niemieckiego
school szkole
country kraju
a a
her swoim

EN Sofatutor is a digital learning platform offering exercises – likewise in German – from primary school right up to sixth form level

PL Sofatutor jest cyfrową platformą edukacyjną zawierającą zadania od szkoły podstawowej do matury, również w języku niemieckim

EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.

PL Wszystkie one tworzyły część "Świętego Cesarstwa Rzysmkiego Narodu Niemieckiego" pod panowaniem Cesarza Niemieckiego.

inglês polonês
german niemieckiego
under pod
all wszystkie
these one

EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.

PL Zrównoważony rozwój jest kluczowym tematem działalności gospodarczej – już dziś.

inglês polonês
be jest

EN The LMU Hospital in Munich and the German Center for Infection Research (DZIF) are the German institutions that are taking part.

PL Uczestnikami z Niemiec są Klinika Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana (LMU) w Monachium oraz Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF).

inglês polonês
munich monachium
center centrum
research badań
in w
for nad
the i
german niemieckie

EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection

PL Ogólne wyjątki od obowiązku posiadania plakietki w Zielonych strefach ekologicznych zostały opisane w 35 Federalnym Rozporządzeniu w sprawie ochrony przed immisjami

inglês polonês
protection ochrony
in w
for od
of przed
general ogólne

EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.

PL Dziennikarzom, członkom opozycji czy aktywistom społeczeństwa obywatelskiego może być w Rosji bardzo trudno. Rząd federalny zamierza teraz ułatwić im wjazd do Niemiec.

inglês polonês
to do
in w
the teraz

EN Deutsche Welle provides up-to-date news from Germany and the rest of the world in 30 languages. DW also helps those studying the German language, however, be it with vocabulary trainers or video lessons. Learning German with Deutsche Welle

PL Kursy językowe oferowane przez Instytut Goethego

inglês polonês
of przez

EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations

PL Możliwości wsparcia finansowego dla międzynarodowych naukowców

inglês polonês
in w

EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.

PL W europejskiej chmurze dla otwartej nauki naukowcy mogą bezpiecznie przechowywać swoje dane i wymieniać je ponad granicami. Pokażemy, jak to działa.

inglês polonês
in w
the i
to ponad

EN The adjective "German" comes from the Old High German word "diutisc", which means "belonging to the people"

PL Przydawka „deutsch" wywodzi się od staroniemieckiego słowa „diutisc”, które oznacza „przynależny do ludu”

inglês polonês
word słowa
means oznacza
to do
which które

EN The German Sustainable Development Strategy envisages ten million people gaining access to clean drinking water every year until 2030 with German assistance

PL Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju przewiduje, że przy pomocy Niemiec do 2030 roku dziesięć milionów ludzi co roku będzie zaopatrywanych w czystą wodę pitną

inglês polonês
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
strategy strategia
people ludzi
year roku
assistance pomocy
to do
million milionów
ten co
every w

EN These German language tips will boost your German skills during the coronavirus outbreak. Here you can discover words and expressions surrounding study, work and technology.

PL Dzięki tym wskazówkom dotyczącym języka niemieckiego staniesz się nawet w czasach koronawirusa specjalistą języka niemieckiego. Tutaj znajdziesz słownictwo przydatne na studiach, w pracy i w dziedzinie technologii.

inglês polonês
coronavirus koronawirusa
technology technologii
here tutaj
german niemieckiego
during w
work pracy

EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.

PL 12. AHK w Indiach liczy ponad 5500 niemieckich i indyjskich członków. Tym samym jest to największa niemiecka izba handlowa za granicą.

inglês polonês
members członków
chamber izba
it to
and i
makes jest
over w

EN An anti-fascist strategy game created by the German company Paintbucket Games, “Through the Darkest of Times” takes you on a journey through the darkest chapter in German history.

PL Antyfaszystowska gra strategiczna „Przez najciemniejsze czasy” niemieckiego producenta „Paintbucket Games” poprowadzi Cię przez najciemniejszy rozdział niemieckiej historii.

EN You want to learn German? Languages are more easily memorized through rhythm and melodies. Here we give a few tips for learning German with music.

PL Chcesz nauczyć się języka niemieckiego? Rytm i melodie pomagają lepiej zapamiętywać języki. Dajemy wskazówki dotyczące nauki języka niemieckiego poprzez muzykę.

inglês polonês
german niemieckiego
tips wskazówki
want chcesz
through poprzez
and i

EN A German dish that I simply can’t live without, is traditional German Rotkohl – sweet-sour red cabbage with a few fried potatoes, pure and simple, but it’s my absolute favourite in winter

PL Jednym z niemieckich dań, bez którego nie mogłabym żyć, jest tradycyjna niemiecka czerwona kapusta – na słodko-kwaśno z dodatkiem smażonych ziemniaków, całkiem zwyczajna, ale to moja najlepsza przyjaciółka w zimie

EN The LMU Hospital in Munich and the German Center for Infection Research (DZIF) are the German institutions that are taking part.

PL Uczestnikami z Niemiec są Klinika Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana (LMU) w Monachium oraz Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF).

inglês polonês
munich monachium
center centrum
research badań
in w
for nad
the i
german niemieckie

EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university

PL Od 2019 roku Uniwersytet Fryderyka Wilhelma w Bonn posiada w ramach Niemieckiej Strategii Doskonałości sześć klastrów doskonałości – więcej niż jakakolwiek inna niemiecka szkoła wyższa

inglês polonês
university uniwersytet
excellence doskonałości
strategy strategii
had roku
since od
than w
has posiada
six a
german niemiecka

EN Don’t stick only to German beer – try some German wine, too

PL Spróbuj nie tylko niemieckiego piwa, lecz skosztuj również niemieckiego wina

inglês polonês
try spróbuj
german niemieckiego
wine wina
to również
only tylko
some nie

Mostrando 50 de 50 traduções