Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "follow physical distancing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follow physical distancing" de inglês para polonês

Traduções de follow physical distancing

"follow physical distancing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

follow a co czy dla do ich jest już lub mogą nie od oraz po przez są w z za śledzić śledź że
physical danych fizyczne fizyczny fizycznych fizyczną gdzie jak

Tradução de inglês para polonês de follow physical distancing

inglês
polonês

EN For instance, you can deliver friendly reminders asking people to follow physical distancing restrictions or to wash their hands regularly

PL Na przykład można nadawać przyjazne przypomnienia, prosząc ludzi o przestrzeganie ograniczeń dotyczących dystansu fizycznego lub o regularne mycie rąk

inglês polonês
friendly przyjazne
reminders przypomnienia
hands rąk
for na
or lub
people ludzi

EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.

PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.

inglês polonês
if jeżeli
social społecznego
or lub
limits ograniczenia
in w
is jest
of z
after po
and i

EN Regional resurgence of COVID-19 will affect social distancing in ports, warehouses, and terminals—all of which may lead to quarantines, lockdowns, and additional port closures

PL Regionalne odrodzenie się COVID-19 wpłynie na dystans społeczny w portach, magazynach i terminalach – wszystko to może prowadzić do kwarantanny, blokad i dodatkowych zamknięć portów

EN Redesign their stores and training and work routines to accommodate social distancing, testing, density analysis, and frequent disinfection

PL Przeprojektować swoje sklepy i rutynowe szkolenia oraz procedury pracy, aby dostosować się do obowiązujących zasad utrzymywania dystansu społecznego, testowania, analizy zagęszczenia oraz częstej dezynfekcji

inglês polonês
stores sklepy
training szkolenia
work pracy
social społecznego
testing testowania
analysis analizy
and i
to do

EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage

PL Zachowanie dystansu społecznego i nowe formy solidarności odegrały kluczową rolę w zapewnieniu, że wirus nie spowodował jeszcze większych szkód

inglês polonês
social społecznego
new nowe
forms formy
virus wirus
in w
not nie
and i

EN In public, however, tourists should observe the hygiene and distancing rules

PL Jednak w życiu publicznym, wczasowicze powinni przestrzegać zasad higieny i zachowania odstępów

inglês polonês
in w
public publicznym
however jednak
should powinni
and i
rules zasad

EN We had to put together a screen for distancing, implement the mask rules, and create a sanitary station

PL Musieliśmy zastanowić się, jak uruchomić usługę dostaw i odbioru jedzenia bez narażania naszych klientów i pracowników na ryzyko

inglês polonês
we naszych
and i

EN Obviously, we need to stick to the distancing and hygienic precautions, and that’s especially difficult during fittings

PL Oczywiście musimy też zachować dystans i środki higieny, co jest szczególnie trudne podczas przymiarki

inglês polonês
especially szczególnie
difficult trudne
the i

EN But that’s not possible with the distancing rules

PL Jednak przy zachowaniu zasad dystansu to nie funkcjonuje

inglês polonês
but nie
rules zasad
with przy

EN Filming a love scene with the appropriate distancing can be quite a challenge, that’s why we’re working a lot with different camera perspectives, so as to stick to the rules while still creating the impression of normality in the film.

PL Filmowanie sceny miłosnej z dystansu może być nie lada wyzwaniem, dlatego też wiele pracy wykonuje się z wykorzystaniem różnych perspektyw kamery, aby przestrzegać zasad i mimo to zachować w filmie pozory normalności.

inglês polonês
scene sceny
can może
challenge wyzwaniem
working pracy
camera kamery
perspectives perspektyw
different różnych
to aby
of z
in w
lot wiele
why i
still nie
rules zasad

EN Using scheduled, prerecorded messages, Axis PA systems can help you enforce social distancing on your premises

PL Systemy nagłośnieniowe firmy Axis mogą też pomagać w egzekwowaniu dystansu społecznego w Twojej siedzibie, nadając zaplanowane, nagrane komunikaty

inglês polonês
social społecznego
axis axis
can mogą
on też
using w
systems systemy
help pomagać
messages komunikaty
your twojej

EN Our hotels will comply with strict hygiene, cleaning and social distancing protocols – above local government standards.​

PL W trosce o komfort naszych gości wprowadziliśmy specjalne standardy bezpieczeństwa i higieny w hotelach naszej sieci. ALLSAFE to gwarancja bezpiecznego pobytu.

inglês polonês
standards standardy
hotels hotelach
social sieci
with bezpiecznego
and i
our naszych

EN Facilities such as the pool and SoFit are open with social distancing measures in place

PL Udogodnienia takie jak basen (do 20 gości) i SoFit (do 4 gości) są otwarte i zapraszają z zachowaniem zasad dystansu społecznego

inglês polonês
facilities udogodnienia
open otwarte
social społecznego
with z
the i
as takie

EN We focus on teaching how to support physical development in young children, your role as an ECE provider, and how to communicate with families about the best practices for physical activity.

PL Skupiamy się na nauczaniu, jak wspierać rozwój fizyczny małych dzieci, Twojej roli jako dostawcy ECE i jak komunikować się z rodzinami na temat najlepszych praktyk dotyczących aktywności fizycznej.

inglês polonês
physical fizyczny
development rozwój
role roli
provider dostawcy
practices praktyk
activity aktywności
children dzieci
on na
best najlepszych
as jak

EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.

PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.

inglês polonês
complex złożone
physical fizyczne
innovative innowacyjny
ways sposób
to aby
in w
your swoje

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki

inglês polonês
benefit korzyści
environment środowiska
living życia
of z
and i
we naszej
our naszych

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).

inglês polonês
distribution dystrybucja
assessments ocen
good dobre
tests testy
a a
the i
is jest
for za
this to
our naszych

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access. They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.

PL Należy pamiętać, że cyberprzestępcom nie można ufać i nie zawsze dotrzymują obietnicy przywrócenia dostępu. Mogą również uderzyć ponownie, przeprowadzając kolejny atak, jeśli wiedzą, że organizacja jest skłonna zapłacić okup.

inglês polonês
attack atak
organization organizacja
if jeśli
is jest
always zawsze
an na
again ponownie
and i

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

inglês polonês
in w
database bazy
activity aktywności
extreme ekstremalnych
tourists turystów
interested zainteresowanych
to tworzenia
the oraz

EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.

PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.

inglês polonês
appropriate odpowiednie
technical techniczne
administrative administracyjne
procedures procedury
stored przechowywanych
servers serwerach
information danych
on na
physical fizyczne
personal osobowych
protect ochrony
and i
that oraz
our naszych

EN _addr—an address for the record could be physical or intangible such as ip_addr.

PL _addr – adres, który może być fizyczny lub niematerialny, np. ip_addr.

EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.

PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.

inglês polonês
start zacznij
payments płatności
bitcoin bitcoin
other innych
online internetowej
business firmie
millions miliony
use używaj
new nowych
customers klientów
competition konkurencji
or lub
in w
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi

EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.

PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.

inglês polonês
free bezpłatna
global globalna
allows umożliwia
physical fizycznych
can można
in w
much wiele
and i
service z
online sieci

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

inglês polonês
director dyrektor
conversations rozmowy
we my
same jednym
on na
and i

EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.

PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.

inglês polonês
centers centrów
is jest
comprehensive kompleksowych
security bezpieczeństwa
hosting hosting
to do
data danych
by przez
partners partnerów
physical fizyczny
our naszych

EN Provisions the hardware (physical or virtual) needed.

PL Zapewnia potrzebny sprzęt (fizyczny lub wirtualny).

inglês polonês
physical fizyczny
or lub
virtual wirtualny
needed potrzebny

EN Physical cards can be customized to the brand of your business

PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.

inglês polonês
cards kart
brand marki
to poprzez
the twojej

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

inglês polonês
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online

PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online

inglês polonês
physical fizycznych
process proces
online online
no nie
whole w

EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations

PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji

inglês polonês
without bez
security bezpieczeństwo
payments płatności

EN We have over 2,500 employees around the world, and 32 data centers in 12 locations with 380,000 physical servers.

PL Mamy ponad 2 500 pracowników na całym świecie, 32 centra danych w 12 lokalizacjach i 380 000 fizycznych serwerów.

inglês polonês
employees pracowników
centers centra
servers serwerów
data danych
physical fizycznych
in w
we mamy
the i
world świecie

EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!

PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!

inglês polonês
dialogue dialogu
digital cyfrowym
tomorrow jutra
and i
in w

EN Physical fitness is an important way to balance everyday office life

PL Sprawność fizyczna zapewnia ważną równowagę w codziennym życiu biurowym

inglês polonês
everyday codziennym

EN By automating essential daily tasks, we can reinvest our time into enhancing our practice in the digital and physical worlds”.

PL Automatyzacja niezbędnych codziennych zadań pozwoliła nam wykorzystać zaoszczędzony czas na udoskonalenie działalności zarówno w świecie cyfrowym, jak i rzeczywistym."

EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely

PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut

inglês polonês
electronic elektroniczne
store przechowywania
software oprogramowanie
or lub
device urządzenie
use używać
to do
to receive otrzymywania
cryptocurrencies kryptowalut

EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies

PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty

inglês polonês
cryptocurrencies kryptowaluty
as jak
account konto
just tak
or czy
wallet w

EN Pay with your virtual or physical BCard cryptocard

PL Płać swoją wirtualną lub fizyczną kryptokartą BCard

inglês polonês
or lub
physical fizyczną
your swoją
pay a

EN Accept payment with cryptocurrencies in your online or physical business and receive euros. Start gaining new customers today.

PL Akceptuj płatności kryptowalutami w swojej firmie internetowej lub fizycznej i otrzymuj euro. Już dziś zacznij zdobywać nowych klientów.

inglês polonês
accept akceptuj
payment płatności
in w
online internetowej
or lub
business firmie
receive otrzymuj
euros euro
start zacznij
customers klientów
today dziś
new nowych

EN In physical stores and online...

PL W sklepach stacjonarnych i online...

inglês polonês
in w
stores sklepach
and i
online online

EN Thousands of physical and online businesses allow payment in bitcoin and other cryptocurrencies

PL Tysiące firm fizycznych i internetowych umożliwia płatności w bitcoinach i innych kryptowalutach

inglês polonês
physical fizycznych
online internetowych
businesses firm
payment płatności
in w
other innych
cryptocurrencies kryptowalutach
allow umożliwia
and i
thousands tysiące

EN In Bit2Me Directory we give visibility to your business, whether physical or online. Our community is precisely what you need: users with cryptocurrencies.

PL W Katalogu Bit2Me zapewniamy widoczność Twojej firmy, zarówno fizycznej, jak i internetowej. Nasza społeczność jest dokładnie tym, czego potrzebujesz: użytkownicy z kryptowalutami.

inglês polonês
directory katalogu
business firmy
online internetowej
precisely dokładnie
users użytkownicy
visibility widoczność
community społeczność
in w
with z
need potrzebujesz
we nasza
is jest
your i
what czego

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

Mostrando 50 de 50 traduções