PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.
Traduzir "fizyczne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fizyczne" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de fizyczne
polonês
inglês
EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.
| polonês | inglês |
|---|---|
| złożone | complex |
| fizyczne | physical |
| innowacyjny | innovative |
| sposób | ways |
| rozwiązywać | solve |
PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.
EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiednie | appropriate |
| procedury | procedures |
| techniczne | technical |
| fizyczne | physical |
| administracyjne | administrative |
| danych | information |
| przechowywanych | stored |
| na | on |
| serwerach | servers |
PL Przesłanie fizyczne gotówki z jednej placówki do drugiej kosztuje około 9 USD
EN The cash to the cash rate is set at around $9
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednej | the |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| air | air |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| azot | nitrogen |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL YWCA oferowało programy fizyczne i edukacyjne podczas obiadów i przerw kobietom, które pracowały w fabrykach. Zdjęcie z początku XX wieku.
EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programy | programs |
| fizyczne | physical |
| edukacyjne | educational |
| kobietom | women |
| zdjęcie | photo |
PL Zapewniamy wszystkie niezbędne procedury w celu zniszczenia wszystkich nośników danych poprzez rozmagnesowanie a następnie fizyczne zniszczenie, aby mieć zupełną pewność co do braku możliwości odzyskania danych.
EN We provide all the needed procedures to destroy all the storage media by degaussing and physically destroying prior to disposal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procedury | procedures |
PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dłuższej | long |
| stres | stress |
| fazie | phase |
| może | can |
| powodować | cause |
| problemy | problems |
| i | and |
| mieć | have |
| wpływ | effect |
| ciśnienie | pressure |
| krwi | blood |
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| polonês | inglês |
|---|---|
| fizyczne | physical |
| wymagają | require |
| wysyłki | shipping |
| lub | or |
| użytkownika | user |
PL Coraz więcej firm promuje zdrowie psychiczne i fizyczne swoich pracowników. Na stronie RAIDBOXES zajmuje się tym kilka zespołów, w tym "Mental...
EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | companies |
| zdrowie | health |
| psychiczne | mental |
| fizyczne | physical |
| pracowników | employees |
| raidboxes | raidboxes |
| zespołów | teams |
| w | at |
PL Aby lepiej zrozumieć naszą bazę użytkowników, Intercom zbiera informacje, które są publicznie dostępne, takie jak firma użytkownika, stanowisko, strona internetowa, dojście do sieci społecznościowej i adresy fizyczne.
EN In order to better understand our user base, Intercom collects information that is publicly available , such as the user's company, job title, website, social network handle and physical addresses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepiej | better |
| intercom | intercom |
| zbiera | collects |
| informacje | information |
| dostępne | available |
| firma | company |
| stanowisko | job |
| adresy | addresses |
| fizyczne | physical |
PL YWCA oferowało programy fizyczne i edukacyjne podczas obiadów i przerw kobietom, które pracowały w fabrykach. Zdjęcie z początku XX wieku.
EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programy | programs |
| fizyczne | physical |
| edukacyjne | educational |
| kobietom | women |
| zdjęcie | photo |
PL System QuTScloud można także wdrażać w infrastrukturze IT przy użyciu funkcji hypervisor, zastępując fizyczne urządzenia NAS w celu zmniejszenia zapotrzebowania na miejsce, usprawnienia zarządzania i oszczędności kosztów
EN QuTScloud can also be deployed in your IT infrastructure with on-premises hypervisors, replacing NAS physical appliances to reduce space requirements, to streamline management and to save costs
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| infrastrukturze | infrastructure |
| fizyczne | physical |
| miejsce | space |
| zarządzania | management |
| kosztów | costs |
PL W ramach tych rozwiązań wzmocnione zostały zabezpieczenia fizyczne, organizacyjne i umowne.
EN These solutions benefit from robust physical, organisational and contractual security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tych | these |
| rozwiązań | solutions |
| zabezpieczenia | security |
| fizyczne | physical |
| umowne | contractual |
PL Nasze centra danych objęte Strefą zaufania są wyposażone w specjalistyczne zabezpieczenia fizyczne
EN Our Trusted Zone datacentres have specific physical security features
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| fizyczne | physical |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| air | air |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| azot | nitrogen |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL 39-letni programista z irańskimi korzeniami opracował aplikację, która łączy produkty fizyczne z treściami cyfrowymi poprzez rozpoznawanie obiektów
EN The 39-year-old software developer with Iranian roots has developed an app that uses object recognition to link physical products with digital content
| polonês | inglês |
|---|---|
| programista | developer |
| aplikację | app |
| fizyczne | physical |
| czy | has |
| obiekt | object |
PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski
EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall
PL Ponadto ochronę przed nieautoryzowanym dostępem do danych osobowych zapewniają fizyczne i elektroniczne mechanizmy ochrony
EN Furthermore, we employ physical and electronic protection mechanisms to secure access and to protect your Personal Data from unauthorized access
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieautoryzowanym | unauthorized |
| dostępem | access |
| danych | data |
| fizyczne | physical |
| elektroniczne | electronic |
| mechanizmy | mechanisms |
PL Zapewniamy wszystkie niezbędne procedury w celu zniszczenia wszystkich nośników danych poprzez rozmagnesowanie a następnie fizyczne zniszczenie, aby mieć zupełną pewność co do braku możliwości odzyskania danych.
EN We provide all the needed procedures to destroy all the storage media by degaussing and physically destroying prior to disposal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procedury | procedures |
PL Bezpieczeństwo fizyczne i środowiskowe
EN Physical & Environmental Security
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwo | security |
| fizyczne | physical |
PL Wydawaj wirtualne lub fizyczne karty płatnicze
EN Create physical or virtual payment cards
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| fizyczne | physical |
| karty | cards |
PL Wszystkie nasze serwery mają podłączony port o przepustowości co najmniej 1 Gb/s, co oznacza, że fizyczne połączenie może obsłużyć duży ruch
EN All of our servers have at least a 1Gbps port connected, meaning the physical connection can handle a lot of traffic
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| serwery | servers |
| port | port |
| fizyczne | physical |
| połączenie | connection |
| może | can |
| ruch | traffic |
PL Czy cierpiałeś na fizyczne bóle z powodu intensywnego korzystania z Internetu i technologii?
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
| polonês | inglês |
|---|---|
| fizyczne | physical |
| internetu | internet |
| technologii | technology |
PL Regularne ćwiczenia fizyczne mogą zmniejszyć ryzyko nawrotów, a także pomóc w stresie, nastroju, śnie i energii
EN Regular physical exercise can reduce our risk of relapse, in addition to helping our stress, mood, sleep, and energy
| polonês | inglês |
|---|---|
| regularne | regular |
| fizyczne | physical |
| mogą | can |
| zmniejszyć | reduce |
| ryzyko | risk |
| także | to |
| pomóc | helping |
| w | in |
| energii | energy |
PL Nawet w dobie ery cyfrowej fizyczne ulotki nadal stanowią wypróbowany sposób na wzbudzenie zainteresowania i ekscytacji nadchodzącą wyprzedażą, wydarzeniem czy promocją. Dowiedz się więcej na temat kreatora ulotek online Visme i jego funkcji.
EN Even in this digital age, physical flyers are still a tried-and-true format for generating buzz and excitement around an upcoming sale, event or promotion. Find out more about Visme’s free online flyer creator and its features.
PL usługi seksualne dla dorosłych, które mogą obejmować wykorzystywanie seksualne lub fizyczne bądź handel ludźmi, takie jak kamerki erotyczne lub usługi towarzyskie;
EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.
PL Treści ułatwiające niechciane kontakty z osobami nieletnimi, takie jak adresy e-mail, numery telefonów i adresy fizyczne – aby zapobiegać kontaktom mającym na celu nawiązanie relacji opartej na wykorzystywaniu.
EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.
PL Zoom będzie utrzymywać uzasadnione fizyczne i techniczne zabezpieczenia, aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu lub uzyskaniu dostępu do Treści klienta
EN Zoom will maintain reasonable physical and technical safeguards to prevent the unauthorized disclosure of or access to Customer Content
PL Sprzedawaj wszystko, co tylko chcesz — produkty fizyczne, cyfrowe oraz usługi.
EN Sell anything you want – from physical to digital products and services.
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
PL W celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem lub utratą wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, techniczne, organizacyjne i administracyjne
EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe