Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deliver friendly reminders" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver friendly reminders" de inglês para polonês

Traduções de deliver friendly reminders

"deliver friendly reminders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

deliver a ci co dla do dostarczaj dostarczania dostarczanie dostarczać dostarczyć firmy jest na nie o pozwala przez przy są tak w z zapewnia zapewnić że
friendly przyjazne przyjaznego przyjazny przyjaznych przyjaznym
reminders przypomnienia z

Tradução de inglês para polonês de deliver friendly reminders

inglês
polonês

EN For instance, you can deliver friendly reminders asking people to follow physical distancing restrictions or to wash their hands regularly

PL Na przykład można nadawać przyjazne przypomnienia, prosząc ludzi o przestrzeganie ograniczeń dotyczących dystansu fizycznego lub o regularne mycie rąk

inglês polonês
friendly przyjazne
reminders przypomnienia
hands rąk
for na
or lub
people ludzi

EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each cl? Show more

PL Przyjazna Atmosfera: Gwarantujemy przyjazną atmosferę oraz indywidualne podejście do klienta? Pokaż więcej

inglês polonês
atmosphere atmosfera
individual indywidualne
approach podejście
to do
and oraz

EN Friendly Atmosphere : We guarantee a friendly atmosphere and individual approach to each client and their needs , with particular emphasis on children

PL Przyjazna Atmosfera: Gwarantujemy przyjazną atmosferę oraz indywidualne podejście do klienta i jego potrzeb, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci

inglês polonês
atmosphere atmosfera
individual indywidualne
approach podejście
client klienta
needs potrzeb
children dzieci
to do
and i

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️

PL Przyjazne doświadczenie kandydata (wskazówki do każdego pytania, przyjazne wiadomości i chatbot; średni NPS kandydata to 4,4/5) ☺️

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️

PL Przyjazne doświadczenie kandydata (wskazówki do każdego pytania, przyjazne wiadomości i chatbot; średni NPS kandydata to 4,4/5). ☺️.

EN Note that we send email reminders 40 days before your subscription is about to expire.

PL Wysyłamy przypomnienie e-mail 40 dni przed wygaśnięciem subskrypcji.

inglês polonês
days dni
before przed
subscription subskrypcji

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

PL Historia handlu wyrobami włókienniczymi w Szwajcarii jest jednym z sukcesów i kyzysów czarującego świata z ciemną stroną. Pozostało przypomnieć o jego dawnej świetności.

inglês polonês
history historia
trade handlu
switzerland szwajcarii
success sukces
side stron
world świata
in w
the i
is jest
a jednym

EN Set up reminders for recurring bills

PL Ustaw przypomnienia dotyczące opłat cyklicznych

inglês polonês
reminders przypomnienia
set ustaw

EN Manage your employees. Get user cards and rates, grouping in teams, reminders, flexible permissions, performance charts

PL Zespoły i departamenty. Dodaje profile pracowników z foto, stawki i wykres efektywności pracowników, elastyczne pozwolenia i powiadomienia.

inglês polonês
employees pracowników
rates stawki
in w
teams zespoły
flexible elastyczne
get z

EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.

PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.

inglês polonês
product produktach
interactions interakcji
reminders przypomnienia
other inne
users użytkowników
to aby
customers klientów
emails maile

EN Check if a user has clicked a given link in an email campaign. It helps you send reminders to those that haven’t.

PL Sprawdź, czy użytkownik kliknął w dany link w kampanii e-mail. Jest to przydatna akcja, gdy chcesz przypomnieć o swoim mailu tylko tym osobom, które jeszcze tego nie zrobiły.

inglês polonês
user użytkownik
link link
campaign kampanii
in w
it to
check sprawdź
that które
a tylko
if gdy
you nie
to jeszcze

EN Our plugin extends the standard Users module with a new interface and additional features, such as local avatars and birthday reminders (with the function to hide age)

PL 'People' rozszerza standardowy moduł zarządzania użytkownikami z Redmine o nowy interfejs i dodatkowe funkcjonalności, takie jak avatary i przypomnienia o urodzinach (z opcją ukrycia wieku solenizantów).

inglês polonês
standard standardowy
users użytkownikami
new nowy
interface interfejs
additional dodatkowe
features funkcjonalności
reminders przypomnienia
age wieku
module moduł
with z
the i
to jak
as takie

EN “We now automatically distribute reminders about essential updates, warnings about current phishing attempts, malware waves and ransomware Trojans

PL – Teraz automatycznie wysyłamy przypomnienia o ważnych aktualizacjach, ostrzeżenia o aktualnych próbach phishingu, zmasowanych atakach malware oraz oprogramowaniu szantażującym rozpowszechnianym w formie trojanów

EN Add due date reminders, update notifications, and more customizable code-free automations to simplify your workflow.

PL Dodaj przypomnienia o terminach realizacji, powiadomienia o aktualizacjach oraz inne bezkodowe automatyzacje z możliwością dostosowania, które ułatwią przepływ pracy.

inglês polonês
reminders przypomnienia
notifications powiadomienia
automations automatyzacje
workflow przepływ pracy
add dodaj
more inne
due z
and oraz

EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.

PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.

inglês polonês
notifications powiadomienia
reminders przypomnienia
work prac
to aby

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

inglês polonês
talent talent
potential potencjalnymi
candidates kandydatami
automatic automatycznym
on na
work pracy

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

inglês polonês
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN Add due date reminders, update notifications, and more customizable code-free automations to simplify your workflow.

PL Dodaj przypomnienia o terminach realizacji, powiadomienia o aktualizacjach oraz inne bezkodowe automatyzacje z możliwością dostosowania, które ułatwią przepływ pracy.

inglês polonês
reminders przypomnienia
notifications powiadomienia
automations automatyzacje
workflow przepływ pracy
add dodaj
more inne
due z
and oraz

EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.

PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.

inglês polonês
notifications powiadomienia
reminders przypomnienia
work prac
to aby

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

inglês polonês
talent talent
potential potencjalnymi
candidates kandydatami
automatic automatycznym
on na
work pracy

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

inglês polonês
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN Whether it’s medications, measurements or exercise, MyTherapy's reminders help you stay in control of your health. MyTherapy gives you peace of mind so you can focus on the other important things in life.

PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.

inglês polonês
help pomoże
in w
health zdrowiem
on na
other innych
important ważnych
its że
you ci

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

inglês polonês
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

inglês polonês
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

inglês polonês
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

inglês polonês
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.

PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.

inglês polonês
can możesz
time chwili
group grupy
at w
a a
custom dla

EN Set up custom reminders and encourage actual attendance to your live webinar event

PL Ustaw spersonalizowane przypomnienia i zachęć do aktywnego uczestnictwa w webinarze na żywo

inglês polonês
reminders przypomnienia
to do

EN Make sure these reminders have the necessary details of the event, such as links and agenda

PL Upewnij się, że przypomnienia zawierają niezbędne szczegóły dotyczące wydarzenia takie jak linki i agenda

inglês polonês
reminders przypomnienia
details szczegóły
event wydarzenia
links linki
as jak
and i

EN “We now automatically distribute reminders about essential updates, warnings about current phishing attempts, malware waves and ransomware Trojans

PL – Teraz automatycznie wysyłamy przypomnienia o ważnych aktualizacjach, ostrzeżenia o aktualnych próbach phishingu, zmasowanych atakach malware oraz oprogramowaniu szantażującym rozpowszechnianym w formie trojanów

EN Create backups of your media from within the program and get automatic reminders.

PL Twórz bezpośrednio w programie kopie zapasowe swoich multimediów. Skorzystaj też z funkcji automatycznego przypominania.

inglês polonês
create twórz
automatic automatycznego
program programie
of z
your swoich

EN Stay connected with your members by automating class reminders, booking and payment confirmations, renewals, and any other communication necessary to run your studio.

PL Pozostań w kontakcie ze swoimi członkami, automatyzując przypomnienia o klasach, potwierdzenia rezerwacji i płatności, odnowienia i wszelkie inne komunikaty niezbędne do uruchomienia Twojego studia.

inglês polonês
members członkami
reminders przypomnienia
booking rezerwacji
payment płatności
renewals odnowienia
other inne
studio studia
to do
run w
your twojego
and i

EN Automate class updates and reminders, payment confirmations, and information about upcoming semesters to specific groups of students and parents.

PL Zautomatyzuj aktualizacje i przypomnienia o zajęciach, potwierdzenia płatności oraz informacje o nadchodzących semestrach dla określonych grup uczniów i rodziców.

inglês polonês
automate zautomatyzuj
reminders przypomnienia
payment płatności
groups grup
parents rodziców
information informacje
updates aktualizacje
and i
specific dla

EN With our automated reminders, confirmations, and event messages, you can save time on correspondence and focus on your members where and when they need you most.

PL Z naszymi automatycznymi powiadomieniami, możesz zaoszczędzić czas na wysyłaniu wiadomości ręcznie i być fizycznie dostępnym dla klubowicza kiedy Cię potrzebuje.

inglês polonês
messages wiadomości
can możesz
time czas
on na

EN Automatic reminders to increase success rate of your research

PL automatyczne alerty poprawiające współczynnik wypełnienia

inglês polonês
automatic automatyczne

EN Setting up email reminders can help alert you in time.

PL Ustawienie przypomnień e-mailowych może skutecznie przypomnieć Ci o tym w porę.

inglês polonês
setting ustawienie
can może
you ci
in w

EN And it’s perfect for delivering non-critical information such as reminders and instructions to groups of people or individuals in larger and/or multiple areas in targeted zones you set up yourself

PL Idealnie nadaje się do dostarczania niekrytycznych informacji, takich jak przypomnienia i instrukcje, grupom osób lub osobom w większych, lub w wielu obszarach, w określonych strefach

inglês polonês
perfect idealnie
information informacji
reminders przypomnienia
instructions instrukcje
groups grupom
in w
areas obszarach
to do
or lub
multiple wielu
as jak
and i
people osób

EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.

PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.

inglês polonês
product produktach
interactions interakcji
reminders przypomnienia
other inne
users użytkowników
to aby
customers klientów
emails maile

EN Check if a user has clicked a given link in an email campaign. It helps you send reminders to those that haven’t.

PL Sprawdź, czy użytkownik kliknął w dany link w kampanii e-mail. Jest to przydatna akcja, gdy chcesz przypomnieć o swoim mailu tylko tym osobom, które jeszcze tego nie zrobiły.

inglês polonês
user użytkownik
link link
campaign kampanii
in w
it to
check sprawdź
that które
a tylko
if gdy
you nie
to jeszcze

EN Close more deals by automating repetitive work. Automatically assign leads to reps, set reminders for upcoming activities, get notified when a lead opens an email, and more.

PL Automatyzuj powtarzające się czynności i zawieraj więcej transakcji. Automatycznie przypisuj leady do przedstawicieli, ustawiaj przypomnienia o nadchodzących działaniach, otrzymuj powiadomienia, gdy lead otworzy wiadomość e-mail i wiele więcej.

inglês polonês
more wiele
deals transakcji
automatically automatycznie
reminders przypomnienia
to do
and i
activities czynności

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

inglês polonês
talent talent
potential potencjalnymi
candidates kandydatami
automatic automatycznym
on na
work pracy

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

inglês polonês
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN Add due date reminders, update notifications, and more customizable code-free automations to simplify your workflow.

PL Dodaj przypomnienia o terminach realizacji, powiadomienia o aktualizacjach oraz inne bezkodowe automatyzacje z możliwością dostosowania, które ułatwią przepływ pracy.

inglês polonês
reminders przypomnienia
notifications powiadomienia
automations automatyzacje
workflow przepływ pracy
add dodaj
more inne
due z
and oraz

EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.

PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.

inglês polonês
notifications powiadomienia
reminders przypomnienia
work prac
to aby

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

PL Historia handlu wyrobami włókienniczymi w Szwajcarii jest jednym z sukcesów i kyzysów czarującego świata z ciemną stroną. Pozostało przypomnieć o jego dawnej świetności.

inglês polonês
history historia
trade handlu
switzerland szwajcarii
success sukces
side stron
world świata
in w
the i
is jest
a jednym

EN Reminders: Why is this fellowship important

PL Przypomnienia: dlaczego ta wspólnota jest ważna

inglês polonês
reminders przypomnienia
important ważna
this ta
why dlaczego
is jest

EN Reminders: When did you realize you were powerless over your addiction?

PL Przypomnienia: Kiedy zdałeś sobie sprawę, że jesteś bezsilny wobec swojego uzależnienia?

inglês polonês
reminders przypomnienia
your swojego

EN For example, reminders for appointments scheduled in Google Calendars or Acuity Scheduling can be sent to the SMSEagle SMS/MMS Gateway for onward forwarding to the customer

PL Na przykład, przypomnienia o spotkaniach zaplanowanych w Google Calendars lub Acuity Scheduling mogą być wysyłane do SMSEagle SMS/MMS Gateway w celu przekazania ich dalej do klienta

inglês polonês
reminders przypomnienia
google google
sms sms
calendars calendars
or lub
customer klienta
in w
to do
can mogą
be być
for na
the ich
example przykład

EN Messaging via SMS keeps communications with existing and potential customers simple, succinct and real-time, all of which make it an ideal channel for sending out quick reminders, flash deals and last minute promotions

PL Komunikacja za pomocą wiadomości SMS jest prosta, zwięzła i odbywa się w czasie rzeczywistym, co sprawia, że jest to idealny kanał do wysyłania szybkich przypomnień, błyskawicznych ofert i promocji w ostatniej chwili

inglês polonês
simple prosta
ideal idealny
sending wysyłania
quick szybkich
deals ofert
last ostatniej
minute chwili
it to
sms sms
messaging wiadomości
of z
and i
existing jest

EN The SMSEagle gateway can also be used to send customized, personal reminders and notifications to drivers

PL Bramka SMSEagle może być również wykorzystywana do wysyłania spersonalizowanych, osobistych przypomnień i powiadomień dla kierowców

inglês polonês
notifications powiadomień
personal osobistych
to send wysyłania
also również
to do
the i
used wykorzystywana
send w
be być

Mostrando 50 de 50 traduções