Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "five years" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "five years" de inglês para polonês

Traduções de five years

"five years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

five a aby co dla do i ich jak jaki jest które lat lub na o od oraz pięciu pięć po ponad przez roku się sposób strony także to tylko w więcej z że
years a aby ale będzie całym co czasu dane danych dla do dwa dzięki dziś i ich jak jako jego jej jest już kilku które lat lata latach lub ma na najbardziej nasze naszą nawet nie niż o od okres oraz po ponad przez przy roku również się sześć są temu teraz to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de five years

inglês
polonês

EN + 9. Standard Android OS support lasts for three years. How does Zebra support my device for five to ten years?

PL + 9. Standardowo system operacyjny Android jest wspierany przez trzy lata. W jaki sposób firma Zebra wspiera moje urządzenia przez 5–10 lat?

inglês polonês
android android
zebra zebra
my moje
device urządzenia
three trzy
to przez
years lata

EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require

PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi

inglês polonês
security bezpieczeństwa
just zaledwie
support wsparcie
years lat
service obsługi
three trzech
after po
end w

EN + 9. Standard Android OS support lasts for three years. How does Zebra support my device for five to ten years?

PL + 9. Standardowo system operacyjny Android jest wspierany przez trzy lata. W jaki sposób firma Zebra wspiera moje urządzenia przez 5–10 lat?

inglês polonês
android android
zebra zebra
my moje
device urządzenia
three trzy
to przez
years lata

EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require

PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi

inglês polonês
security bezpieczeństwa
just zaledwie
support wsparcie
years lat
service obsługi
three trzech
after po
end w

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices

PL Użytkownik może posiadać do pięciu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie pięciu Urządzeniach

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

inglês polonês
huge ogromna
last ostatnich
profile profil
is jest
as jak
historic historyczny
can możesz
of z
years lat
backlink backlink
database danych
over w

EN Historic Index - over five years of crawl data

PL Indeks historyczny – dane z ponad pięciu lat indeksowania

inglês polonês
index indeks
data dane
of z
historic historyczny
years lat

EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Five Score and Seven Years Ago, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
and oraz
album albumu
covers okładki
images obrazy
see zobacz
cover w

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

PL Europa musi wykazać się odwagą, aby stać się globalnym liderem w zakresie ochrony praw mniejszości LGBT na całym świecie. UE powinna zarówno zapewniać azyl osobom doświadczającym dyskryminacji ze

inglês polonês
europe europa
needs musi
in w
you ci
to do

EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments

PL W ciągu najbliższych pięciu lat eurodeputowani w oparciu o nasze osiągnięcia będą współpracować z nową Komisją Europejską i rządami państw członkowskich

inglês polonês
years lat
and i
over w
work z

EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

inglês polonês
trade handel
approximately około
inhabitants mieszkańców
by przez
years lat
and i
over w

EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.

PL Rekrutujemy wyłącznie tłumaczy posiadających wyższe wykształcenie uznawane przez władze publiczne ich kraju oraz pięć lat doświadczenia zawodowego.

inglês polonês
authorities władze
country kraju
experience doświadczenia
at w
years lat
by przez
and oraz
only wyłącznie
their ich

EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.

PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.

EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase

PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu

inglês polonês
warranty gwarancja
covers obejmuje
material materiał
appear pojawi
purchase zakupu
in w
years lat
date daty
and i

EN Deliver Android security updates within 90 days of release from Google for a minimum of five years

PL Aktualizacje bezpieczeństwa systemu Android w ciągu 90 dni od wydania ich przez firmę Google przez co najmniej pięć lat

inglês polonês
android android
security bezpieczeństwa
updates aktualizacje
days dni
google google
of przez
years lat
within w

EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.

PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.

EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase

PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu

inglês polonês
warranty gwarancja
covers obejmuje
material materiał
appear pojawi
purchase zakupu
in w
years lat
date daty
and i

EN Cross-party support for Frank-Walter Steinmeier is growing. He is likely to remain Germany’s federal president for another five years.

PL Niemcy przejęły przewodnictwo w grupie wiodących demokratycznych potęg gospodarczych. Kanclerz Scholz wysoko postawił sobie poprzeczkę.

EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.

PL Rekrutujemy wyłącznie tłumaczy posiadających wyższe wykształcenie uznawane przez władze publiczne ich kraju oraz pięć lat doświadczenia zawodowego.

inglês polonês
authorities władze
country kraju
experience doświadczenia
at w
years lat
by przez
and oraz
only wyłącznie
their ich

EN For five years now, the #StolenMemory project has been doing extraordinary work in coming to terms with Nazi injustice.

PL Od pięciu lat projekt #StolenMemory pomaga w niezwykły sposób rozliczyć się z nazistowskim bezprawiem.

inglês polonês
project projekt
in w
years lat
work z

EN Five years ago, the Arolsen Archives launched the #StolenMemory campaign for return, whose creative, multimedia memory work has recently received an award

PL Pięć lat temu Archiwum Arolsen rozpoczęło kampanię #StolenMemory na rzecz restytucji mienia, której kreatywna, multimedialna praca poświęcona upamiętnianiu została niedawno nagrodzona

inglês polonês
archives archiwum
whose której
creative kreatywna
years lat
ago temu
an na
recently niedawno
has a

EN Ms Azoulay, why was it important to you to start the #StolenMemory campaign five years ago?

PL Dlaczego rozpoczęcie pięć lat temu kampanii #StolenMemory było dla Pani tak ważne?

inglês polonês
important ważne
campaign kampanii
ago temu
years lat
why dlaczego
you tak

EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition

PL 31-latek niespodziewanie zdobył brązowy medal w Rio pięć lat temu, ale jego sukces został nieco pominięty, ponieważ Christoph Harting zdobył złoto dla Niemiec podczas tych samych zawodów

inglês polonês
but ale
success sukces
germany niemiec
in w
years lat
won z
ago temu
his jego

EN The number of employees in Mainz is to grow to 3,000 or 4,000 over the next five to eight years

PL W ciągu najbliższych pięciu do ośmiu lat liczba zatrudnionych w Moguncji ma wzrosnąć do poziomu 3000 - 4000

inglês polonês
mainz moguncji
eight ośmiu
number liczba
in w
to do
years lat

EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art

PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej

inglês polonês
examples przykładów
art sztuki
scene scena
numerous wiele
other innych
years lat
at w
there i

EN Andy from Spain decided to study in Germany and moved to Berlin five years ago

PL Andy z Hiszpanii postanowiła studiować w Niemczech i w tym celu przeniosła się pięć lat temu do Berlina

inglês polonês
spain hiszpanii
germany niemczech
berlin berlina
to do
in w
years lat
and i
ago temu

EN The readiness to help in the ‘refugee summer’ of 2015 was enormous. What has become of the volunteer support five years later?

PL Podczas „lata uchodźców” 2015 roku gotowość niesienia pomocy była ogromna. Co się stało z wolontariackim zaangażowaniem pięć lat później?

inglês polonês
in w
of z
summer roku
later później
years lata

EN Born as Emilka Elżbieta Śmiechowska in the northern Polish province of Pomorskie (Pomerania), she moved to Berlin with her parents when she was five years old

PL Urodzona jako Emilka Elżbieta Śmiechowska w położonym w północnej Polsce województwie pomorskim, w wieku pięciu lat przeprowadziła się z rodzicami do Berlina

inglês polonês
born urodzona
in w
northern północnej
berlin berlina
as jako
of z
to do
years lat

EN It is made up of 751  members who are directly elected by the pop­ulation of the 28 member states for five years

PL Składa się on z 751 deputowanych, którzy są wybierani przez obywateli 28 krajów członkowskich w wyborach bezpośrednich na okres pięciu lat

inglês polonês
by przez
years lat
of z

EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.

PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.

EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase

PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu

inglês polonês
warranty gwarancja
covers obejmuje
material materiał
appear pojawi
purchase zakupu
in w
years lat
date daty
and i

EN clients who have been with us for over five years

PL klientów współpracuje z nami od ponad pięciu lat

inglês polonês
clients klientów
us nami
years lat
over w

EN She has more than five years' experience creating lettering compositions and content for social media and has worked for major brands such as Facebook, Marriott, adidas, Samsung, Coca-Cola, and UNICEF.

PL Ma czteroletnie doświadczenie w tworzeniu napisów i treści dla sieci społecznościowych, wystarczająco dużo czasu, aby pracować z małymi i dużymi markami, takimi jak Marriott, Adidas, Samsung, Coca-Cola i UNICEF.

inglês polonês
creating tworzeniu
content treści
brands markami
unicef unicef
more dużo
adidas adidas
experience doświadczenie
social społecznościowych
media sieci
for dla
and i

EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Five Score and Seven Years Ago, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
and oraz
album albumu
covers okładki
images obrazy
see zobacz
cover w

EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments

PL W ciągu najbliższych pięciu lat eurodeputowani w oparciu o nasze osiągnięcia będą współpracować z nową Komisją Europejską i rządami państw członkowskich

inglês polonês
years lat
and i
over w
work z

EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

inglês polonês
trade handel
approximately około
inhabitants mieszkańców
by przez
years lat
and i
over w

EN All substances on TCO Certified Accepted Substance List are reassessed every five years to verify that the substance remains the better alternative when new data is available

PL Wszystkie substancje znajdujące się na stronie TCO Certified Accepted Substance List podlegają ponownej ocenie co pięć lat w celu sprawdzenia, czy dana substancja pozostaje lepszą alternatywą w przypadku pojawienia się nowych danych

inglês polonês
substances substancje
remains pozostaje
new nowych
data danych
on na
years lat

EN "In four or five years, if the timing and the results are there, then maybe," he said, referring to his prospects of returning to the F1 sphere.

PL „Za cztery lub pięć lat, jeśli nadejdzie czas i wyniki, to może” – powiedział, odnosząc się do swoich perspektyw powrotu do sfery F1.

inglês polonês
results wyniki
or lub
years lat
if jeśli
maybe może
to do
and i

EN In 2015, he got in touch with HuevoCartoon, a widely-recognized Mexican animation studio, where he worked as their Art Director and Production Designer for over five years.

PL W 2015 roku nawiązał kontakt z HuevoCartoon, meksykańskim studiem animacji, w którym przez ponad 5 lat pracował jako dyrektor artystyczny i scenograf.

inglês polonês
touch kontakt
animation animacji
director dyrektor
in w
years lat
where którym
with z
as jako
and i

EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States

PL Lata aktywności 1964 – 1973 (9 lat) Założono w Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania

EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom

PL Lata aktywności 1986 – 1994 (8 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania

EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States

PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, Stany Zjednoczone

EN Years Active 2008 – present (13 years) Founded In Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, United States

PL Lata aktywności 2008 – teraz (13 lat) Założono w Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1998 – present (23 years) Founded In Canton, Stark County, Ohio, United States

PL Lata aktywności 1998 – teraz (23 lata) Założono w Canton, Stark County, Ohio, Stany Zjednoczone

EN Years Active 2012 – present (9 years) Founded In New York, New York, United States

PL Lata aktywności 2012 – teraz (9 lat) Założono w New York, New York, Stany Zjednoczone

EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Columbus, Franklin County, Ohio, United States

PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Columbus, Franklin County, Ohio, Stany Zjednoczone

Mostrando 50 de 50 traduções