EN This extensive range ensures that even women with very specific requirements can always find BIRKENSTOCK sandals that fit their lifestyle perfectly
"extensive range ensures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN This extensive range ensures that even women with very specific requirements can always find BIRKENSTOCK sandals that fit their lifestyle perfectly
PL W ten sposób nawet najbardziej wymagające panie znajdą wśród sandałów marki BIRKENSTOCK modele idealne na każdą okazję i stuprocentowo trafiające w ich gust
inglês | polonês |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
even | nawet |
specific | na |
their | ich |
EN Stylish women can choose from a wide range of different models from our extensive, varied range
PL Stylowe kobiety mogą cieszyć się bogactwem rozmaitych modeli, które sprawiają, że cały asortyment jest tak różnorodny i uniwersalny
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiety |
models | modeli |
our | i |
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
reason | powód |
wordpress | wordpress |
creates | tworzy |
sizes | rozmiary |
ensures | zapewnia |
different | różnych |
website | stronie |
is | jest |
on | na |
images | obrazów |
size | rozmiar |
these | w |
you | nie |
EN With our extensive range of optimization options, we can give your store the boost it needs to attract more customers and keep growing
PL Nasze działania optymalizacyjne pomogą Ci zdobyć więcej klientów, dzięki czemu Twoja firma będzie mogła dalej rosnąć
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
keep | dalej |
and | a |
our | w |
EN We appreciate your interest in our Swiss Army Knives. Our range is extensive and accommodates most requests.For technical reasons, we do not offer special one-off productions!
PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi szwajcarskimi nożami oficerskimi. Nasza oferta jest szeroka i odpowiada potrzebom większości użytkowników.Z przyczyn technicznych nie oferujemy specjalnej, jednorazowej produkcji.
inglês | polonês |
---|---|
interest | zainteresowanie |
technical | technicznych |
in | w |
is | jest |
offer | oferta |
not | nie |
EN Students who can boast not only extensive knowledge but also a range of very specific skills – language skills, business skills, and specialist skills, all thanks to the practice-oriented education they take advantage of at KU.
PL Studentów, którzy dzięki praktycznemu wymiarowi nauczania w ramach ALK posiadają nie tylko szeroki zakres wiedzy, ale także bardzo konkretne umiejętności - językowe, biznesowe, jak i specjalistyczne.
EN Creating a website for the Bravo Passive Houses brand was therefore a challenge due to the very extensive and diverse range of information that was to be found on it.
PL Stworzenie strony internetowej dla marki Brawo Domy Pasywne było więc niemałym wyzwaniem z uwagi na bardzo rozbudowany i zróżnicowany zakres informacji, które miały się na niej znaleźć.
inglês | polonês |
---|---|
creating | stworzenie |
houses | domy |
brand | marki |
challenge | wyzwaniem |
very | bardzo |
range | zakres |
information | informacji |
of | z |
on | na |
website | strony |
and | i |
EN An extensive product range is available for this purpose
PL W tym celu dostępna jest szeroka gama produktów
inglês | polonês |
---|---|
range | gama |
purpose | celu |
is | jest |
product | produktów |
EN We are a leading pump manufacturer of high-quality, durable vacuum products. Our extensive portfolio includes diaphragm pumps, rotary vane pumps, piston pumps and turbomolecular pumps and systems, in addition to a wide range of accessories.
PL Jesteśmy czołowym producentem trwałych urządzeń próżniowych o wysokiej jakości. Nasza bogata oferta obejmuje pompy membranowe, tłokowe, rotacyjne pompy łopatkowe, pompy i systemy turbomolekularne oraz szeroką gamę akcesoriów.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
includes | obejmuje |
systems | systemy |
accessories | akcesoriów |
in | w |
pumps | pompy |
and | i |
EN Students who can boast not only extensive knowledge but also a range of very specific skills – language skills, business skills, and specialist skills, all thanks to the practice-oriented education they take advantage of at KU.
PL Studentów, którzy dzięki praktycznemu wymiarowi nauczania w ramach ALK posiadają nie tylko szeroki zakres wiedzy, ale także bardzo konkretne umiejętności - językowe, biznesowe, jak i specjalistyczne.
EN rankingCoach gives you access to an extensive range of analytical tools for tracking the performance of your Google Ads campaigns
PL rankingCoach daje Ci dostęp do szerokiego wachlarza narzędzi analitycznych do śledzenia efektywności Twoich kampanii reklamowych w Google
inglês | polonês |
---|---|
gives | daje |
to | do |
analytical | analitycznych |
you | ci |
your | twoich |
campaigns | kampanii |
EN Creating a website for the Bravo Passive Houses brand was therefore a challenge due to the very extensive and diverse range of information that was to be found on it.
PL Stworzenie strony internetowej dla marki Brawo Domy Pasywne było więc niemałym wyzwaniem z uwagi na bardzo rozbudowany i zróżnicowany zakres informacji, które miały się na niej znaleźć.
inglês | polonês |
---|---|
creating | stworzenie |
houses | domy |
brand | marki |
challenge | wyzwaniem |
very | bardzo |
range | zakres |
information | informacji |
of | z |
on | na |
website | strony |
and | i |
EN And Webfleet Solutions provides you with an extensive range of vehicle tracking reports so that you can use this information to improve processes, increase efficiency, and drive down spend on fuel.
PL Firma Webfleet Solutions zapewnia szczegółowe raporty z monitorowania pojazdów, a dostarczane przez nie informacje można wykorzystać do usprawnienia procesów, zwiększenia wydajności i obniżania zużycia paliwa.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
vehicle | pojazd |
can | można |
processes | procesów |
efficiency | wydajności |
fuel | paliwa |
reports | raporty |
information | informacje |
of | z |
to | do |
webfleet | webfleet |
on | na |
provides | zapewnia |
you | nie |
EN The result is extensive know-how and a full range of services in paper packaging
PL Efektem jest szeroka wiedza i kompletny pakiet usług w zakresie opakowań papierowych
inglês | polonês |
---|---|
range | zakresie |
services | usług |
in | w |
packaging | opakowań |
the | i |
is | jest |
EN With our extensive range of optimization options, we can give your store the boost it needs to attract more customers and keep growing
PL Nasze działania optymalizacyjne pomogą Ci zdobyć więcej klientów, dzięki czemu Twoja firma będzie mogła dalej rosnąć
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
keep | dalej |
and | a |
our | w |
EN With our extensive range of optimization options, we can give your store the boost it needs to attract more customers and keep growing
PL Nasze działania optymalizacyjne pomogą Ci zdobyć więcej klientów, dzięki czemu Twoja firma będzie mogła dalej rosnąć
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
keep | dalej |
and | a |
our | w |
EN Canon’s range of network cameras offer excellent image quality, leading PTZ functionality, and capabilities such as extensive I/O and audio support and built-in video analytics.
PL Kamery sieciowe firmy Canon to doskonała jakość obrazu, wiodące na rynku funkcje PTZ oraz takie opcje, jak obsługa wielu typów I/O oraz audio, a także wbudowane funkcje analizy wideo.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieciowe |
cameras | kamery |
analytics | analizy |
quality | jakość |
ptz | ptz |
video | wideo |
image | obrazu |
leading | a |
and | i |
as | jako |
audio | audio |
support | obsługa |
of | oraz |
such | takie |
built | wbudowane |
EN Wide gain range ensures sufficient level even with dynamic microphones
PL Szeroki zakres wzmocnienia zapewnia wystarczający poziom nawet z mikrofonami dynamicznymi
inglês | polonês |
---|---|
wide | szeroki |
range | zakres |
ensures | zapewnia |
level | poziom |
with | z |
even | nawet |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F
PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)
inglês | polonês |
---|---|
july | lipcu |
temperature | temperatura |
f | f |
january | styczniu |
february | lutym |
to | do |
and | i |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
recognition | rozpoznawania |
options | opcjach |
document | dokument |
field | polu |
necessary | potrzebne |
or | lub |
a | a |
range | zakres |
EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight
PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.
inglês | polonês |
---|---|
wide | szerokiej |
range | gamy |
products | produktów |
in | w |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight
PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.
inglês | polonês |
---|---|
wide | szerokiej |
range | gamy |
products | produktów |
in | w |
EN Ending date of the time range, using the time zone of the account.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMThe time range is limited to maximum 1 year.Example: "2016-01-26-23-59"
PL Data końcowa okresu.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMOkres jest ograniczony do maksymalnie 1 roku.Przykład: "2016-01-26-23-59"
inglês | polonês |
---|---|
format | format |
limited | ograniczony |
maximum | maksymalnie |
example | przykład |
to | do |
year | roku |
is | jest |
date | data |
EN Supporting a broad range of Axis devices, AXIS Camera Application Platform (ACAP) helps you solve your customer’s needs and addresses a wide range of use cases.
PL Obsługując szeroką gamę urządzeń Axis, platforma AXIS Camera Application Platform (ACAP) pomaga w zaspokajaniu potrzeb klientów i obejmuje szeroki zakres zastosowań.
inglês | polonês |
---|---|
range | zakres |
helps | pomaga |
customers | klientów |
needs | potrzeb |
platform | platforma |
broad | szeroki |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F
PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)
inglês | polonês |
---|---|
july | lipcu |
temperature | temperatura |
f | f |
january | styczniu |
february | lutym |
to | do |
and | i |
EN Browse and compare our entire range of PoE Switches from all management styles with a range of features.
PL Przejrzyj i porównaj całą ofertę przełączników PoE ze wszystkich stylów zarządzania z wieloma funkcjami.
inglês | polonês |
---|---|
compare | porównaj |
poe | poe |
management | zarządzania |
features | funkcjami |
of | z |
and | i |
EN Browse and compare our entire range of Multi-Gig Switches from all management styles with a range of features
PL Przejrzyj i porównaj całą gamę przełączników Multi-Gig ze wszystkich stylów zarządzania z wieloma funkcjami
inglês | polonês |
---|---|
compare | porównaj |
management | zarządzania |
features | funkcjami |
of | z |
and | i |
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
specific | konkretnych |
goals | celów |
to | do |
strategy | strategii |
around | w |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
inglês | polonês |
---|---|
library | biblioteka |
documentation | dokumentacja |
minutes | minut |
in | w |
with | ciągu |
and | i |
our | naszych |
get | z |
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process
PL Rozbudowane funkcje raportowania zapewniają członkom zespołu kluczowe informacje na temat wykorzystywanego przez nich zwinnego procesu programowania
inglês | polonês |
---|---|
functionality | funkcje |
team | zespołu |
critical | kluczowe |
process | procesu |
reporting | raportowania |
into | na |
insight | informacje |
your | nich |
their | przez |
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.
inglês | polonês |
---|---|
packages | pakiety |
resources | zasoby |
marketplace | rynku |
out | na |
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
inglês | polonês |
---|---|
stringent | rygorystyczne |
regulations | przepisy |
fuel | paliwa |
emissions | emisji |
on | na |
increasingly | coraz |
driving | do |
EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members
PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
new | nowych |
team | zespołem |
we | my |
therefore | dlatego |
EN Extensive interviews with people across Atlassian.
PL Obszerne wywiady z pracownikami Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
interviews | wywiady |
atlassian | atlassian |
with | z |
EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.
PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.
inglês | polonês |
---|---|
get | otrzymuj |
days | dni |
in | w |
or | lub |
currency | walucie |
of | przez |
currencies | walut |
and | i |
EN Search through our extensive knowledge base to get help on common user topics and answers to the most frequently asked questions.
PL Przeszukując naszą obszerną bazę wiedzy, uzyskasz pomoc w zakresie typowych tematów poruszanych przez użytkowników i znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomoc |
topics | tematów |
answers | odpowiedzi |
on | na |
questions | pytania |
user | użytkowników |
and | i |
through | w |
to | przez |
knowledge | wiedzy |
EN OFX also has an extensive offer for businesses
PL OFX ma również bogatą ofertę dla firm
inglês | polonês |
---|---|
has | ma |
businesses | firm |
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
saba | saba |
offices | biur |
carefully | starannie |
agents | agentów |
to | do |
of | z |
and | i |
sales | sprzedaży |
EN Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
PL Dzięki naszej rozległej sieci serwerów i najnowocześniejszej infrastrukturze możesz bezpiecznie korzystać z treści w Kodi bez dodatkowego buforowania.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
can | możesz |
safely | bezpiecznie |
content | treści |
additional | dodatkowego |
network | sieci |
without | bez |
and | i |
EN With our extensive knowledge of online marketing and Search Engine Marketing, we can effectively implement technical SEO on your website
PL Dobrze orientujemy się w marketingu internetowym oraz w realiach marketingu w wyszukiwarkach (SEM), dzięki czemu możemy skutecznie przewidzieć, jakie zabiegi pozycjonowania najlepiej wspomogą Twoją stronę
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowym |
marketing | marketingu |
we | jakie |
effectively | skutecznie |
website | stron |
our | w |
and | oraz |
can | możemy |
EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.
PL Dla podróżujących drogą - Szwajcaria jest połączona z europejską, rozległą siecią autostrad.
inglês | polonês |
---|---|
road | z |
switzerland | szwajcaria |
is | jest |
for | dla |
EN Benefit from a comprehensive list of all software with extensive usage information.
PL Możliwość korzystania z obszernej listy całego oprogramowania oraz szczegółowych informacji na temat jego użycia.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
information | informacji |
all | na |
usage | korzystania |
EN You still need an extensive and effective reporting mechanism to monitor email flow and respond to any delivery issues
PL Nadal potrzebujesz rozbudowanego i efektywnego mechanizmu raportowania, aby monitorować przepływ emaili i reagować na wszelkie problemy z ich dostarczaniem
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
reporting | raportowania |
mechanism | mechanizmu |
delivery | dostarczaniem |
emaili | |
respond | reagować |
still | nadal |
monitor | monitorować |
and | i |
flow | przepływ |
an | na |
to | aby |
EN In an increasingly digitized world, Bit2Me provides extensive support in secure storage for cryptocurrencies and tokens based on blockchain technology.
PL W coraz bardziej zdigitalizowanym świecie Bit2Me zapewnia szerokie wsparcie w zakresie bezpiecznego przechowywania kryptowalut i tokenów w oparciu o technologię blockchain.
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
cryptocurrencies | kryptowalut |
based | oparciu |
blockchain | blockchain |
in | w |
storage | przechowywania |
increasingly | coraz |
provides | zapewnia |
EN We are backed by a long history in the industry with extensive experience in cryptocurrencies and blockchain technology.
PL Za nami długa historia w branży poparta bogatym doświadczeniem w kryptowalutach i technologii blockchain.
inglês | polonês |
---|---|
history | historia |
in | w |
industry | branży |
experience | doświadczeniem |
cryptocurrencies | kryptowalutach |
blockchain | blockchain |
technology | technologii |
the | i |
EN We use Amazon Web Services (AWS) servers to host all user data. We make extensive use of their built-in firewalls to protect your data against unauthorized remote access.
PL Dane naszych użytkowników są przechowywane na serwerach Amazon Web Services (AWS). W szerokim zakresie wykorzystujemy wbudowane w nie zapory sieciowe do ochrony Twoich danych przed nieautoryzowanym zdalnym dostępem.
inglês | polonês |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
aws | aws |
servers | serwerach |
protect | ochrony |
unauthorized | nieautoryzowanym |
remote | zdalnym |
we | naszych |
to | do |
in | w |
user | użytkowników |
data | danych |
Mostrando 50 de 50 traduções