EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
Traduzir "lifestyle perfectly" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lifestyle perfectly" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de lifestyle perfectly
inglês
polonês
PL Smak życia, wzornictwo, mieszkanie, jedzenie i picie, sklepy z żywnością ekologiczną, przysmaki regionalne, riesling i wyróżnione restauracje. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące stylu życia i kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| food | jedzenie |
| regional | regionalne |
| current | aktualne |
| information | informacje |
| design | stylu |
| and | i |
EN This extensive range ensures that even women with very specific requirements can always find BIRKENSTOCK sandals that fit their lifestyle perfectly
PL W ten sposób nawet najbardziej wymagające panie znajdą wśród sandałów marki BIRKENSTOCK modele idealne na każdą okazję i stuprocentowo trafiające w ich gust
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| even | nawet |
| specific | na |
| their | ich |
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| certified | certyfikowanych |
| holistic | holistyczne |
| philosophy | filozofia |
| lifestyle | styl życia |
| wellness | wellness |
| approach | podejście |
| health | zdrowia |
| to | do |
| just | tylko |
| but | ale |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN Change your lifestyle with Financial wellness
PL Cztery etapy osiągania elastyczności finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN Top quality food, drink and lifestyle images by more than 1,000 photographers worldwide.
PL Najwyższej jakości zdjęcia jedzenia i picia reprezentujemy ponad 1000 fotografów z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| food | jedzenia |
| photographers | fotografów |
| top | w |
| and | i |
EN Scandinavian design of various brands can be found at scandinavian-lifestyle.com
PL Sklep z oświetleniem. Duży wybór źródeł światła jak świetlówki, żarówki, LED itp.Dla stałych kontrahentów atrakcyjne ceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
| be | dla |
EN Rollerball with futuristic design, which combines modernity, lifestyle and sportiness
PL Futurystyczne, nowoczesne pióro kulkowe, które łączy w sobie styl życia i sportowy wygląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| lifestyle | styl życia |
| combines | łączy |
| design | styl |
| and | i |
EN Partners with over 6,000 retailers in the U.S. across categories like apparel & accessories, beauty, home & lifestyle, and electronics
PL Współpraca z ponad 6 tys. sprzedawców detalicznych w USA z różnych branż, takich jak odzież i akcesoria, uroda, dom i styl życia oraz elektronika
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| lifestyle | styl życia |
| like | takich |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors
PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| behaviors | zachowań |
| with | z |
| to | do |
| to promote | promowania |
| together | w |
EN All products on our site are here to help you improve your designer lifestyle without spending too much money.
PL W ofercie mamy ponad 200 modeli obrączek ślubnych i kilkaset modeli pierścionków zaręczynowych i zestawów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| all | w |
EN You will also find family sessions, engagement sessions and other lifestyle sessions here
PL Znajdziecie tutaj również sesje rodzinne, sesje narzeczeńskie i inne w lifestylowym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| sessions | sesje |
| other | inne |
| also | również |
| and | i |
| here | tutaj |
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkich |
| series | serii |
| interior | w |
| offer | oferujemy |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| on | na |
EN Key up and be prepared with the Victorinox lifestyle
PL Nastaw się i bądź przygotowany na styl życia według marki Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepared | przygotowany |
| victorinox | victorinox |
| lifestyle | styl życia |
| and | i |
EN We want to promote a healthy lifestyle
PL Pragniemy rozpowszechniać zdrowy styl życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| lifestyle | styl życia |
| we want | pragniemy |
EN Men’s lifestyle accessories, branded, luxury - Vitkac US
PL Lifestyle męskie - Vitkac Polska
EN Men’s lifestyle means a little more personal approach to the shopping
PL Nasza kategoria akcesoria lifestyle męskie to bardziej personalne podejście do zakupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| approach | podejście |
| to | do |
| shopping | zakupów |
EN Women’s lifestyle accessories, branded, luxury - Vitkac US
PL Lifestyle damskie - Vitkac Polska
EN Women’s lifestyle means a little more intimate approach to the shopping
PL Nasza kategoria akcesorii lifestyle damskie to bardziej personalne podejście do zakupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| shopping | zakupów |
| to | do |
| more | bardziej |
EN Because of the high intake of proteins which can be easily absorbed salmon is ideal for anyone who wants to stay in shape and for everyone who values a healthy lifestyle.
PL Z uwagi na wysoką przyswajalność białka łosoś stanowi idealne rozwiązanie dla osób dbających o linię oraz wszystkich, którzy cenią zdrowy tryb życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| of | z |
| everyone | wszystkich |
| and | oraz |
EN We believe that beauty is not one solution for all – it should be customised to your needs and lifestyle
PL Według nas w produktach pielęgnacyjnych nie ma jednego, uniwersalnego rozwiązania dla wszystkich – należy je dostosować do indywidualnych potrzeb i stylu życia
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.
EN It has an exclusive design, authorized by Mastercard, and printed with high quality inks so that they always look perfect for any lifestyle.
PL Ma ekskluzywny design, autoryzowany przez Mastercard i wydrukowany wysokiej jakości atramentami, dzięki czemu zawsze wyglądają idealnie w każdym stylu życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywny |
| design | design |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| always | zawsze |
| perfect | idealnie |
| by | przez |
| and | i |
| any | w |
EN Key up and be prepared with the Victorinox lifestyle
PL Nastaw się i bądź przygotowany na styl życia według marki Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepared | przygotowany |
| victorinox | victorinox |
| lifestyle | styl życia |
| and | i |
EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected
PL Wynika to głównie z faktu, że predyspozycje genetyczne i czynniki środowiskowe, takie jak styl życia i odżywianie czy stres, mają wpływ na cierpienie dotkniętych nimi osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| factors | czynniki |
| lifestyle | styl życia |
| stress | stres |
| influence | wpływ |
| of | z |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| on | na |
| those | tych |
EN Change your lifestyle with Financial wellness
PL Cztery etapy osiągania elastyczności finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors
PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| behaviors | zachowań |
| with | z |
| to | do |
| to promote | promowania |
| together | w |
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkich |
| series | serii |
| interior | w |
| offer | oferujemy |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| on | na |
EN Scandinavian design of various brands can be found at scandinavian-lifestyle.com
PL Sklep mundurowy z odzieżą i wyposażeniem dla Policji, Ochrony, Służby Więziennej, Straży Granicznej, Straży Miejskiej, Służby Celnej oraz innych służb mundurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| various | innych |
EN Get the latest news from the HUGO BOSS Online Store regarding new products, exclusive specials, lifestyle and fashion trends.
PL Najnowsze wiadomości ze sklepu internetowego HUGO BOSS dotyczące nowych produktów, wyjątkowych ofert specjalnych oraz trendów lifestylowych i modowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boss | boss |
| online | internetowego |
| store | sklepu |
| products | produktów |
| trends | trendów |
| new | nowych |
| news | wiadomości |
| the | i |
| latest | najnowsze |
EN Because of the high intake of proteins which can be easily absorbed salmon is ideal for anyone who wants to stay in shape and for everyone who values a healthy lifestyle.
PL Z uwagi na wysoką przyswajalność białka łosoś stanowi idealne rozwiązanie dla osób dbających o linię oraz wszystkich, którzy cenią zdrowy tryb życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| of | z |
| everyone | wszystkich |
| and | oraz |
EN It has an exclusive design, authorized by Mastercard, and printed with high quality inks so that they always look perfect for any lifestyle.
PL Ma ekskluzywny design, autoryzowany przez Mastercard i wydrukowany wysokiej jakości atramentami, dzięki czemu zawsze wyglądają idealnie w każdym stylu życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywny |
| design | design |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| always | zawsze |
| perfect | idealnie |
| by | przez |
| and | i |
| any | w |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN Top quality food, drink and lifestyle images by more than 1,000 photographers worldwide.
PL Najwyższej jakości zdjęcia jedzenia i picia reprezentujemy ponad 1000 fotografów z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| food | jedzenia |
| photographers | fotografów |
| top | w |
| and | i |
EN We want it to become a network for a sustainable lifestyle,” says Laurent.
PL Chcemy, aby stała się ona siecią zrównoważonego stylu życia” - mówi Laurent.
EN That allows us to offer more people the opportunity to try out a sustainable lifestyle.
PL Daje to większej liczbie osób możliwość zaangażowania się w zrównoważony styl życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| out | w |
| sustainable | zrównoważony |
| lifestyle | styl życia |
EN A sustainable lifestyle aims to protect the environment and the climate and ultimately preserve our quality of life
PL Życie w sposób zrównoważony ma chronić środowisko naturalne i klimat, a w efekcie końcowym zachować naszą jakość życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważony |
| preserve | zachować |
| quality | jakość |
| a | a |
| life | życia |
| environment | środowisko |
| our | naszą |
| the | i |
| climate | klimat |
| protect | chronić |
EN She has substance, follows a vegan ‘lifestyle’, doesn’t wear furs, and champions sustainable fashion
PL Ma charakter, „żyje” jako weganka, nie nosi futer i opowiada się za zrównoważoną modą
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN And she goes beyond this in her efforts to popularize the idea of zero waste: Her shop offers cooperation options to influencers who clearly subscribe to this lifestyle.
PL Pomaga również w szerzeniu wiedzy na temat koncepcji zero odpadów: jej firma oferuje współpracę influencerom, którzy wiarygodnie reprezentują odpowiedni styl życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zero | zero |
| waste | odpadów |
| offers | oferuje |
| lifestyle | styl życia |
| in | w |
| her | jej |
EN Key up and be prepared with the Victorinox lifestyle
PL Nastaw się i bądź przygotowany na styl życia według marki Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepared | przygotowany |
| victorinox | victorinox |
| lifestyle | styl życia |
| and | i |
EN Alicia, better known in the crochet world as Alimaravillas, is passionate about Lifestyle trends and crochet design. She is both a principal at a preschool in Huelva, Spain and a professional crochet designer.
PL Alicia, znana pośród miłośników szydełkowania jako Alimaravillas, jest zafascynowana nowymi trendami „lifestyle” i wzorami szydełkowymi. Łączy swoją pracę dyrektorki przedszkola w Huelva (Hiszpania) z profesjonalnym szydełkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znana |
| trends | trendami |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
| professional | z |
| spain | hiszpania |
EN Safety and security at a lifestyle store | Axis Communications
PL Bezpieczeństwo w sklepie turystycznym | Axis Communications
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| store | sklepie |
| axis | axis |
| communications | communications |
| security | bezpieczeństwo |
EN Safety and security at a lifestyle store
PL Bezpieczeństwo w sklepie turystycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| store | sklepie |
| security | bezpieczeństwo |
EN Mattias and Fredrik pursued their passion when they opened the outdoors lifestyle store Jakt & Friluftsgården in Lund, Sweden
PL Mattias i Fredrik otworzyli sklep turystyczny Jakt & Friluftsgården w Lund w Szwecji, kontynuując swoje pasje
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklep |
| in | w |
| sweden | szwecji |
| amp | amp |
| the | i |
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| certified | certyfikowanych |
| holistic | holistyczne |
| philosophy | filozofia |
| lifestyle | styl życia |
| wellness | wellness |
| approach | podejście |
| health | zdrowia |
| to | do |
| just | tylko |
| but | ale |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN Partners with over 6,000 retailers in the US across categories like clothing & accessories, beauty, home & lifestyle, and electronics
PL Współpracujemy z ponad 6 000 sprzedawców detalicznych w Stanach Zjednoczonych oferujących odzież i akcesoria, kosmetyki, artykuły do domu oraz elektronikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| in | w |
| and | i |
EN Join ALL, our lifestyle loyalty programme, and enjoy a range of benefits from your first booking.
PL Dołącz do ALL i korzystaj ze zniżek podczas najbliższej rezerwacji w ponad 3000 hotelach na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| of | ponad |
| enjoy | korzystaj |
| join | dołącz |
| all | all |
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
PL 4-gwiazdkowy hotel L'Echiquier Opéra Paris w centrum Paryża znajduje się w pobliżu centrum francuskiej kultury i stylu życia z teatrami i przedstawieniami Grands Boulevards i Opery
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| paris | paryż |
| hub | centrum |
| culture | kultury |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lifestyle perfectly lifestyle lifestyle brand healthy lifestyle my lifestyle sustainable lifestyle outdoor lifestyle lifestyle hotel swiss lifestyle healthy lifestyle habits recommended lifestyle changes french lifestyle enjoyment lifestyle kitchen perfectly matched infrastructure works perfectly perfectly function perfectly perfectly tailored perfectly equipped perfectly adapted fit perfectly perfectly combined perfectly fit perfectly set perfectly suits perfectly suited perfectly able perfectly optimized perfectly match suits perfectly perfectly round off perfectly suit perfectly fits design perfectly fits perfectly perfectly prepared perfectly matched perfectly adapt tailored perfectly go perfectly adapt perfectly perfectly matches perfectly light perfectly complements erp requirements perfectly game perfectly fulfilled perfectly pure perfectly framed perfectly adapts perfectly satisfiedTraduzir lifestyle perfectly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe