Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enjoy an optimised" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy an optimised" de inglês para polonês

Traduções de enjoy an optimised

"enjoy an optimised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

enjoy a ci ciesz cieszyć się co czy dla do dzięki jak jest jeśli korzystaj korzystać która które który których mogą na o od oferuje oraz po przez przy się tak także to w z za ze że

Tradução de inglês para polonês de enjoy an optimised

inglês
polonês

EN Optimised for conversion: Payconiq By Bancontact has an optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion

PL Zoptymalizowany pod kątem konwersji:  Payconiq By Bancontact ma zoptymalizowane wrażenia użytkownika, wykorzystując aplikacje bankowe do uwierzytelniania, co skutkuje wysokimi poziomi konwersji.

inglês polonês
conversion konwersji
leveraging wykorzystując
banking bankowe
apps aplikacje
authentication uwierzytelniania
to do
by by
for pod
has ma
user użytkownika

EN The latest technology, for any customer journey. Enjoy an optimised solution for POS including our Terminal API, which integrates Adyen POS systems with your payment terminal.

PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.

inglês polonês
latest najnowsze
customer klienta
terminal terminal
adyen adyen
api api
including do
systems systemów
solution rozwiązanie
our w

EN The latest technology, for any customer journey. Enjoy an optimised solution for POS including our Terminal API, which integrates Adyen POS systems with your payment terminal.

PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.

inglês polonês
latest najnowsze
customer klienta
terminal terminal
adyen adyen
api api
including do
systems systemów
solution rozwiązanie
our w

EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.

PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.

inglês polonês
avoid unikaj
temporary tymczasowych
tables tabel
likely najprawdopodobniej
union union
use stosowania
if jeśli
it to
the i
then w

EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.

PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.

inglês polonês
unfortunately niestety
costs koszty
storage przechowywanie
packaging opakowania
experts eksperci
provide oferujemy
at w
if jeśli
an na
not nie

EN TotalAV? is available on Android 5.0 or above and is optimised for both Phones and Tablets.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Android 5.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany na telefony i tablety.

inglês polonês
totalav totalav
android android
phones telefony
tablets tablety
is jest
on na
or lub
and i

EN Optimised display of the software window according to the screen resolution

PL Zoptymalizowane wyświetlanie okna oprogramowania w zależności od rozdzielczości ekranu.

inglês polonês
display wyświetlanie
window okna
screen ekranu
resolution rozdzielczości
software oprogramowania
according w

EN Dynamic microphone with a frequency response and polar pattern optimised for podcast production and live reporting/streaming

PL Mikrofon dynamiczny z odpowiedzią częstotliwościową i wzorem kierunkowym zoptymalizowanym pod produkcję podcastów i reportażu na żywo

inglês polonês
dynamic dynamiczny
microphone mikrofon
response odpowiedzi
podcast podcast
and i

EN Dynamic microphone with a frequency response optimised for picking up vocals and musical instruments

PL Mikrofon dynamiczny z odpowiedzią częstotliwościową zoptymalizowaną do uchwycenia wokali i instrumentów muzycznych

inglês polonês
dynamic dynamiczny
microphone mikrofon
response odpowiedzi
musical muzycznych
and i

EN We use optimised HTTP/2 for SSL, which ensures that your WordPress websites load much faster through compression, improved data transfer and server push.

PL Używamy zoptymalizowanego protokołu HTTP/2 dla SSL, który zapewnia, że Twoje strony WordPress ładują się znacznie szybciej dzięki kompresji, ulepszonemu transferowi danych i push serwera.

inglês polonês
use używamy
http http
ssl ssl
ensures zapewnia
wordpress wordpress
much znacznie
faster szybciej
compression kompresji
data danych
server serwera
push push
websites strony
through dla

EN These are the steps we want to take with you, towards a digital age and optimised workflows

PL Chętnie wesprzemy Państwa w ich podjęciu na drodze ku cyfryzacji i optymalizacji procesów

inglês polonês
and i
towards w
take ich

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

inglês polonês
dna dna
enables umożliwia
printers drukarkom
performance wydajności
entire cały
business biznesowych
needs potrzeb
at w
even nawet
to przez
their ich

EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments

PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych

inglês polonês
small niewielkie
asset zasobów
long długiej
battery baterii
in w
and i

EN In doing so, our experience is the ace up our sleeve: The expertise of our specialists gained from hundreds of projects is incorporated in every new plant developed or optimised by us

PL Dokonując tego, mamy asa w rękawie: wiedza zdobyta przez naszych specjalistów dzięki realizacji setek projektów jest wykorzystywana w pracy nad każdym nowym urządzeniem

inglês polonês
expertise wiedza
specialists specjalistów
hundreds setek
new nowym
in w
is jest
by przez
projects projektów
our naszych

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.

inglês polonês
ruland ruland
production produkcyjne
capacity możliwości
new nowa
processes pracy
and i

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN Work together on projects, with optimised tools.

PL Praca zespołowa nad projektami przy użyciu zoptymalizowanych narzędzi.

inglês polonês
work praca
together przy
projects projektami

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The traffic load for your services is distributed between your various IP address, giving quicker response times and optimised performance.

PL Ruch generowany przez Twoje usługi rozdzielany jest pomiędzy różne adresy IP w celu uzyskania optymalnego czasu odpowiedzi i wydajności.

inglês polonês
traffic ruch
various różne
ip ip
times czasu
services usługi
is jest
response odpowiedzi
performance wydajności
between w
address celu

EN The flexible, customisable partner management platform will ensure that your digital marketing is optimised, accountable and supports the growth of your business.

PL Elastyczna platforma zarządzania partnerami, którą możesz dostosować do swoich indywidualnych potrzeb, pozwoli Ci zoptymalizować swoje działania w obszarze marketingu cyfrowego, zwiększyć ich efektywność i wspierać rozwój Twojego biznesu.

inglês polonês
partner partnerami
management zarządzania
platform platforma
digital cyfrowego
marketing marketingu
growth rozwój
business biznesu
your twojego
and i

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

inglês polonês
dna dna
enables umożliwia
printers drukarkom
performance wydajności
entire cały
business biznesowych
needs potrzeb
at w
even nawet
to przez
their ich

EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments

PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych

inglês polonês
small niewielkie
asset zasobów
long długiej
battery baterii
in w
and i

EN New things do not make it onto the market because the old ones are highly optimised

PL Nowe rzeczy nie pojawiają się na rynku, ponieważ przeprowadzono skuteczną optymalizację starych produktów

inglês polonês
new nowe
market rynku
old starych
not nie
make w
things rzeczy

EN TotalAV? is available on iOS 9.0 or above and is optimised for both iPhone and iPad.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu iOS 9.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany dla iPhonów i iPadów.

inglês polonês
totalav totalav
ipad ipad
is jest
or lub
ios ios
above w

EN TotalAV? is available on Android 5.0 or above and is optimised for both Phones and Tablets.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Android 5.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany na telefony i tablety.

inglês polonês
totalav totalav
android android
phones telefony
tablets tablety
is jest
on na
or lub
and i

EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation

PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną

EN Add payment links to digital invoices. Optimised for B2B.

PL Dodaj linki do płatności do cyfrowych faktur. Z myślą o B2B.

inglês polonês
add dodaj
payment płatności
links linki
to do
digital cyfrowych
invoices faktur

EN Designed for conversion and optimised for mobile with fewer clicks and faster checkout

PL Zaprojektowany pod kątem konwersji i zoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych z mniejszą liczbą kliknięć i szybszą obsługą transakcji przy kasie.

inglês polonês
conversion konwersji
mobile mobilnych
and i
designed z

EN Both are designed for conversion and optimised for mobile with fewer clicks and faster checkout

PL Oba są przeznaczone do konwersji i zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych dzięki mniejszej liczbie wymaganych kliknięć i szybszymi płatnościami

inglês polonês
conversion konwersji
mobile mobilnych
and i
designed do

EN Optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion

PL Zoptymalizowane środowisko użytkownika wykorzystujące aplikacje bankowe do uwierzytelniania, co skutkuje wysokim poziomem konwersji

inglês polonês
banking bankowe
apps aplikacje
authentication uwierzytelniania
high wysokim
conversion konwersji
to do
user użytkownika

EN Higher conversion due to optimised shopper flow

PL Wyższa konwersja dzięki zoptymalizowanemu przepływowi klientów

inglês polonês
higher wyższa
conversion konwersja
due w

EN With its optimised warmth-to-weight ratio, the Summit Series Futurefleece is engineered for big alpine missions where every gram counts.

PL Dzięki zoptymalizowanemu stosunkowi ciepła do wagi warstwa Summit Series Futurefleeceświetnie sprawdza się podczas dużych alpejskich wypraw, gdzie liczy się każdy gram.

EN Innovation at any pace. Optimised stability. Enhanced cushioning. VECTIV™ technology. For speed and comfort on every trail.

PL Optymalna stabilność. Lepsza amortyzacja. Technologia VECTIV™. Z myślą o szybkości i komforcie na każdym szlaku.

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglês polonês
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglês polonês
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.

PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.

inglês polonês
kids dzieci
hot gorące
or lub
days dni
including do

EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.

PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.

inglês polonês
la la
offers oferuje
natural naturalnym
in w
and i

EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.

PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.

inglês polonês
enjoy ciesz
regions regionów
in w
of z
and i

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

inglês polonês
web sieci
your swój
market rynek
brands marek
to aby
data dane
need potrzebujesz
of z
link link
bring w
most najbardziej

EN Members of our Affiliate Community enjoy access to exclusive Etsy content, competitions, trend reports and more.

PL Osoby należące do grona naszych partnerów uzyskują dostęp do specjalnych treści Etsy, konkursów, raportów na temat trendów oraz innych zasobów.

inglês polonês
etsy etsy
content treści
more innych
to do
reports raportów
and oraz
our naszych

EN Enjoy Industry Benchmark Metrics

PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży

inglês polonês
enjoy ciesz
industry branży

EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more

PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.

inglês polonês
high wysokim
standard standardzie
accommodation noclegi
location lokalizacji
in w
and i
to do

Mostrando 50 de 50 traduções