EN WakeMeOnLan is a free Wake-on-Lan (WoL) tool that lets you wake your PC up from a remote location, a utility that’s often included in programs like SoftPerfect Network Scanner and Manage Engine Free.
Traduzir "enable wake on" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enable wake on" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de enable wake on
inglês
polonês
PL Path Scanner skanuje określone ścieżki systemu plików i pokazuje, które są zbyt długie lub niebezpiecznie bliskie długości 255 znaków. Aplikacja generuje listę ścieżek o określonych długościach. Po z
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| network | systemu |
| location | lub |
EN your blinds roll up automatically in the morning or your favourite song plays on your Sonos system to wake you up
PL tak, by Twoje rolety automatycznie podnosiły się każdego ranka przy akompaniamencie ulubionej muzyki, płynącej z systemu Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| system | systemu |
| sonos | sonos |
| you | z |
| your | twoje |
EN Wake Up And Fuck Her - Dillion Harper
PL Obudź Się I Pieprz Ją - Dillion Harper
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN It has been 75 years since the world’s most complicated book was published. Finnegans Wake is an esoteric construction, an? Read more ?
PL Już jutro (26 czerwca) odbędzie się wyjątkowa premiera 45. numeru postdyscyplinarnego magazynu o kulturze współczesnej „Ha!art”. Nowy numer powstał w oparciu o?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
EN A week before Christmas, Super Typhoon Rai swept across the southern part of the Philippines, leaving chaos in its wake: impassable roads, extensive damage to homes and the livelihood of people who were without electricity, water, telecommunication, etc
PL W oktawie Bożego Narodzenia Kościół obchodzi uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi Dogmat o Bożym Macierzyństwie jest pierwszym dogmatem odnoszącym się do Maryi
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| its | jest |
EN Virtual tours, concerts, clips of selected musicians: in the wake of the Corona crisis, the Hamburg Elbe Philharmonic has moved its musical offerings onto the internet
PL Bez względu na to, czy chodzi o wirtualne wycieczki, koncerty czy wideoklipy wybranych muzyków: Filharmonia Łabska w Hamburgu w związku z kryzysem spowodowanym koronawirusem przeniosła swoją ofertę muzyczną do Internetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| tours | wycieczki |
| selected | wybranych |
| crisis | kryzysem |
| hamburg | hamburgu |
| internet | internetu |
| of | z |
| in | w |
EN The crisis has been a wake-up call for journalism in Germany
PL Kryzys wstrząsnął dziennikarstwem w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| crisis | kryzys |
EN Players need to change their perspective and think outside the box to wake up from the dream.
PL Zachęcają do nieszablonowego myślenia, które pomoże w wybudzeniu się ze snu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| outside | w |
EN To Lloyd's misfortune, the dream quickly turns into a nightmare and all attempts to wake up end in failure
PL Niestety ten szybko zmienia się w prawdziwy koszmar i wszelkie próby przebudzenia kończą się niepowodzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| attempts | próby |
| in | w |
| and | i |
EN S&Ds negotiate the European Parliament’s message on human rights violations in Qatar, urging FIFA to wake up!
PL Grupa S&D negocjuje przesłanie Parlamentu Europejskiego w sprawie łamania praw człowieka w Katarze, wzywając FIFA do przebudzenia się!
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiego |
| rights | praw |
| in | w |
| to | do |
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
PL Nawet jeśli kładłam się spać o czasie, nie mogłam się obudzić i nie miałam nic do zrobienia, albo budziłam się naprawdę wcześnie i czułam się zmęczona po południu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| to | do |
| even | nawet |
| and | i |
| time | czasie |
| nothing | nie |
EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine
PL Budzę się o tej samej porze każdego dnia i praktykuję medytację jako część mojej rutyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| my | mojej |
| and | i |
| as | jako |
| every | każdego |
EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on
PL Połączenia głosowe (połączenia budzące i połączenia tekstowe) ? dostępne z dodatkiem VOICE
| inglês | polonês |
|---|---|
| voice | głosowe |
| and | i |
EN web-gui: added Voice calls in web-gui and API ? supports wake-up calls and text-to-speech calls to single or multiple recipients
PL web-gui: dodano połączenia głosowe w web-gui i API ? obsługuje dzwonienie (tzw. wake-up call) i połączenia głosowe typu text-to-speech do jednego lub wielu odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| supports | obsługuje |
| recipients | odbiorców |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| multiple | wielu |
| and | i |
| voice | głosowe |
| single | jednego |
EN Cosy into your king size Sofitel MyBed and feel renewed as you wake up to the tallest views in Melbourne with the highlight seeing the Yarra River and Port Philip Bay all in the one place
PL Oferuje 363 luksusowe pokoje z oknami od podł ogi do sufitu, z których roztacza się cudowny widok, a także niesamowity Club Lounge
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| to | do |
| one | z |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| interactive | interaktywnych |
| students | studenci |
| prepare | przygotowanie |
| successful | sukces |
| research | badawczej |
| to | do |
| work | pracy |
| material | materiał |
| projects | projektami |
| and | i |
| together | w |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | wiadomości |
| templates | szablonom |
| integrations | integracji |
| management | zarządzania |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| quickly | szybko |
| of | z |
| and | i |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| insights | informacji |
| in | w |
| to | przez |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| units | jednostki |
| parameters | parametry |
| crucial | kluczowe |
| enable | umożliwić |
| used | wykorzystanie |
| the | i |
| of | oraz |
| needs | ma |
| for | dla |
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
PL Wszystkie czasopisma i książki Elsevier umożliwiają eksplorację tekstu i danych (TDM). Dowiedz się, jak pracować wydajniej już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkie |
| journals | czasopisma |
| books | książki |
| text | tekstu |
| data | danych |
| find | dowiedz |
| and | i |
| today | jak |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| to | aby |
| projects | projektów |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| features | funkcje |
| your | i |
| team | zespołowi |
| to | do |
| in | w |
| best | na |
| planning | planowania |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managers | menedżerowie |
| measure | mierzy |
| insights | analizy |
| and | i |
| them | im |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| hundreds | setki |
| plug-ins | wtyczek |
| team | zespołowi |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| user | użytkownikami |
| management | zarządzania |
| configure | konfigurowania |
| few | kilkoma |
| ready | gotowe |
| no | nie |
| ci | ci |
| or | ani |
| and | i |
EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time
PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| trial | próbny |
| enable | włączyć |
| free | free |
| subscription | subskrypcji |
| currently | obecnie |
| day | okres |
| if | jeśli |
| and | i |
| try | wypróbować |
| you can | możesz |
| using | w |
| to | przed |
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| and | i |
| all | w |
| daily | codziennego |
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| now | teraz |
| and | i |
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| community | społeczności |
| cloud | chmury |
| of | z |
| open | na |
| learn | dowiedz |
EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.
PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| selection | wybór |
| in | w |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparciu |
| ecosystem | ekosystemu |
| integrated | zintegrowanych |
| businesses | firmom |
| digital | cyfrowym |
| or | lub |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| uses | używa |
| cookies | cookie |
| store | przechowywania |
| preferences | preferencji |
| specified | określonych |
| track | sposób |
| to | do |
| functions | funkcji |
| is | jest |
| data | danych |
| services | usług |
| user | użytkownika |
| provided | w |
| analytics | analizy |
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| message | wiadomości |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| enable | włączyć |
| if | jeśli |
| not | nie |
EN Click to enable/disable essential site cookies.
PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| to | aby |
| site | witryny |
| cookies | cookie |
| disable | wyłączyć |
| enable | włączyć |
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| risk | ryzyko |
| opportunities | możliwości |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| brands | marki |
| services | usługi |
| emails |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| public | publicznym |
| password | hasłem |
| options | opcji |
| or | czy |
| and | i |
| use | z |
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| others | inne |
| traffic | ruchu |
| statistics | statystyk |
| to | do |
| of | z |
| us | nam |
| website | witryny |
EN If you agree to the analysis of your data, please enable these cookies.
PL Jeśli zgadzasz się na analizę Twoich danych, włącz te pliki cookie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookies | cookie |
| data | danych |
| your | twoich |
EN *Atlassian Access is a separate subscription that you can enable across your company. Go to admin.atlassian.com to get started.
PL * Atlassian Access to oddzielna subskrypcja, którą można włączyć w całej firmie. Przejdź do admin.atlassian.com, aby rozpocząć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcja |
| access | access |
| enable | włączyć |
| started | rozpocząć |
| go | przejdź |
| to | do |
| across | w |
| company | firmie |
| you | czy |
EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.
PL Dowiedz się, jak rozszerzyć korzystanie z Jira Service Management na zespoły biznesowe i zapewnić im wyjątkowe możliwości, jakie daje samoobsługa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| business | biznesowe |
| teams | zespoły |
| exceptional | wyjątkowe |
| management | management |
| learn | dowiedz |
| across | na |
| service | service |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| user | użytkownikami |
| management | zarządzania |
| configure | konfigurowania |
| few | kilkoma |
| ready | gotowe |
| no | nie |
| ci | ci |
| or | ani |
| and | i |
EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack
PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | alerty |
| update | aktualizacji |
| users | użytkownikom |
| new | nowych |
| in | w |
| to | aby |
| an | na |
| or | lub |
| also | także |
| and | oraz |
| create | tworzenie |
EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk
PL Bitbucket Pipelines można zintegrować z Jira Service Management, aby umożliwić szybkie dostarczanie usług bez ponoszenia zbędnego ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| to | aby |
| delivery | dostarczanie |
| on | na |
| risk | ryzyka |
| management | management |
| without | bez |
| service | service |
EN You can enable, disable, install, and uninstall apps anytime from the administration pages of your Atlassian product.
PL Aplikacje można włączać, wyłączać, instalować i odinstalowywać w dowolnym momencie z poziomu stron administracyjnych produktu Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anytime | dowolnym |
| atlassian | atlassian |
| product | produktu |
| install | instalować |
| apps | aplikacje |
| of | z |
| the | i |
| pages | stron |
EN For more information how to enable sandbox licenses, go here.
PL Więcej informacji na temat aktywowania licencji na piaskownice znajdziesz tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| licenses | licencji |
| here | tutaj |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wake wake on lan wake up call wake up wake up calls target wake time wake of countries attempts to wake wake of wannacry platforms enable trello boards enable enable enable pipelines enable individual enable across enable teams cookies enable enable access enable research enable companies enable employees enable agents record enable button enable javascript enable members enable essential enable customers enable workers enable organizations enable organisations enable managers enable remote enable users to enable enable features enable data analysis safely enable enable control enable delivery enable flexibility access enable others enable enable integration enable students enable developers enable even enable everyone enable opportunities enable faster enable hrTraduzir enable wake on para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe