Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wake" para polonês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "wake" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de wake

inglês
polonês

EN WakeMeOnLan is a free Wake-on-Lan (WoL) tool that lets you wake your PC up from a remote location, a utility that’s often included in programs like SoftPerfect Network Scanner and Manage Engine Free.

PL Path Scanner skanuje określone ścieżki systemu plików i pokazuje, które są zbyt długie lub niebezpiecznie bliskie długości 255 znaków. Aplikacja generuje listę ścieżek o określonych długościach. Po z

inglês polonês
in w
network systemu
location lub

EN your blinds roll up automatically in the morning or your favourite song plays on your Sonos system to wake you up

PL tak, by Twoje rolety automatycznie podnosiły się każdego ranka przy akompaniamencie ulubionej muzyki, płynącej z systemu Sonos

inglês polonês
automatically automatycznie
system systemu
sonos sonos
you z
your twoje

EN Wake Up And Fuck Her - Dillion Harper

PL Obudź Się I Pieprz Ją - Dillion Harper

inglês polonês
and i

EN It has been 75 years since the world’s most complicated book was published. Finnegans Wake is an esoteric construction, an? Read more ?

PL Już jutro (26 czerwca) odbędzie się wyjątkowa premiera 45. numeru postdyscyplinarnego magazynu o kulturze współczesnej „Ha!art”. Nowy numer powstał w oparciu o?Czytaj więcej

inglês polonês
read czytaj

EN A week before Christmas, Super Typhoon Rai swept across the southern part of the Philippines, leaving chaos in its wake: impassable roads, extensive damage to homes and the livelihood of people who were without electricity, water, telecommunication, etc

PL W oktawie Bożego Narodzenia Kościół obchodzi uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi Dogmat o Bożym Macierzyństwie jest pierwszym dogmatem odnoszącym się do Maryi

inglês polonês
in w
to do
its jest

EN Virtual tours, concerts, clips of selected musicians: in the wake of the Corona crisis, the Hamburg Elbe Philharmonic has moved its musical offerings onto the internet

PL Bez względu na to, czy chodzi o wirtualne wycieczki, koncerty czy wideoklipy wybranych muzyków: Filharmonia Łabska w Hamburgu w związku z kryzysem spowodowanym koronawirusem przeniosła swoją ofertę muzyczną do Internetu

inglês polonês
tours wycieczki
selected wybranych
crisis kryzysem
hamburg hamburgu
internet internetu
of z
in w

EN The crisis has been a wake-up call for journalism in Germany

PL Kryzys wstrząsnął dziennikarstwem w Niemczech

inglês polonês
germany niemczech
in w
crisis kryzys

EN Players need to change their perspective and think outside the box to wake up from the dream.

PL Zachęcają do nieszablonowego myślenia, które pomoże w wybudzeniu się ze snu.

inglês polonês
to do
outside w

EN To Lloyd's misfortune, the dream quickly turns into a nightmare and all attempts to wake up end in failure

PL Niestety ten szybko zmienia się w prawdziwy koszmar i wszelkie próby przebudzenia kończą się niepowodzeniem

inglês polonês
quickly szybko
attempts próby
in w
and i

EN S&Ds negotiate the European Parliament’s message on human rights violations in Qatar, urging FIFA to wake up!

PL Grupa S&D negocjuje przesłanie Parlamentu Europejskiego w sprawie łamania praw człowieka w Katarze, wzywając FIFA do przebudzenia się!

inglês polonês
european europejskiego
rights praw
in w
to do

EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.

PL Nawet jeśli kładłam się spać o czasie, nie mogłam się obudzić i nie miałam nic do zrobienia, albo budziłam się naprawdę wcześnie i czułam się zmęczona po południu.

inglês polonês
or albo
to do
even nawet
and i
time czasie
nothing nie

EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine

PL Budzę się o tej samej porze każdego dnia i praktykuję medytację jako część mojej rutyny

inglês polonês
day dnia
my mojej
and i
as jako
every każdego

EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on

PL Połączenia głosowe (połączenia budzące i połączenia tekstowe) ? dostępne z dodatkiem VOICE

inglês polonês
voice głosowe
and i

EN web-gui: added Voice calls in web-gui and API ? supports wake-up calls and text-to-speech calls to single or multiple recipients

PL web-gui: dodano połączenia głosowe w web-gui i API ? obsługuje dzwonienie (tzw. wake-up call) i połączenia głosowe typu text-to-speech do jednego lub wielu odbiorców

inglês polonês
api api
supports obsługuje
recipients odbiorców
in w
to do
or lub
multiple wielu
and i
voice głosowe
single jednego

EN Cosy into your king size Sofitel MyBed and feel renewed as you wake up to the tallest views in Melbourne with the highlight seeing the Yarra River and Port Philip Bay all in the one place

PL Oferuje 363 luksusowe pokoje z oknami od podł ogi do sufitu, z których roztacza się cudowny widok, a także niesamowity Club Lounge

inglês polonês
views widok
to do
one z

Mostrando 15 de 15 traduções