EN your blinds roll up automatically in the morning or your favourite song plays on your Sonos system to wake you up
Traduzir "favourite song plays" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favourite song plays" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de favourite song plays
inglês
polonês
PL tak, by Twoje rolety automatycznie podnosiły się każdego ranka przy akompaniamencie ulubionej muzyki, płynącej z systemu Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| system | systemu |
| sonos | sonos |
| you | z |
| your | twoje |
EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Creep. The song is perhaps best recogniz… read more
PL Karma Police – singel zespołu Radiohead z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Wydany został 25 sierpnia 1997 roku. Nazwa i tekst piosenki pochodzi z żartobliwego nastaw… dowiedz się więcej
EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one pers… read more
PL "W końcu" to nu metal song napisany przez Linkin Park z ich debiutancki album Hybrid Theory (2000). Jego teksty są oparte głównie … dowiedz się więcej
EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one person's failure. It is considered s… read more
PL "W końcu" to nu metal song napisany przez Linkin Park z ich debiutancki album Hybrid Theory (2000). Jego teksty są oparte głównie na jedną osobę nie. Uważa się, symbol… dowiedz się więcej
EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Creep. The song is perhaps best recogniz… read more
PL Karma Police – singel zespołu Radiohead z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Wydany został 25 sierpnia 1997 roku. Nazwa i tekst piosenki pochodzi z żartobliwego nastaw… dowiedz się więcej
EN "In the End" is a song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory. Its lyrics to the song is mainly based on one person… read more
PL "W końcu" to nu metal song napisany przez Linkin Park z ich debiutancki album Hybrid Theory (2000). Jego teksty są oparte głównie … dowiedz się więcej
EN "In the End" is a song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory. Its lyrics to the song is mainly based on one person's failure. It is considered symbol… read more
PL "W końcu" to nu metal song napisany przez Linkin Park z ich debiutancki album Hybrid Theory (2000). Jego teksty są oparte głównie na jedną osobę nie. Uważa się, symbol… dowiedz się więcej
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sport | sport |
| in | w |
| germany | niemiec |
| beer | piwo |
| likely | prawdopodobnie |
| is | jest |
| here | oto |
| and | i |
| you | nie |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| content | treści |
| in | w |
| and | i |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practices | praktyki |
| work | praca |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| people | ludzi |
| practices | praktyk |
| just | tylko |
| and | i |
| personal | dla |
| than | w |
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| success | sukces |
| but | jednak |
| right | odpowiednim |
| and | i |
| take | jest |
| company | firmie |
| can | ma |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyczne |
| scene | sceny |
| events | wydarzenia |
| year | roku |
| switzerland | szwajcaria |
| very | bardzo |
| no | nie |
| each | każdego |
EN The vendor, on the other hand, plays an intermediary role and focuses on branding, marketing and customer service management activities associated with his or her company
PL Z drugiej strony, sprzedawca pełni rolę pośrednika i skupia się na budowaniu marki, marketingu i zarządzaniu relacjami z klientami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| focuses | skupia |
| branding | marki |
| customer | klientami |
| marketing | marketingu |
| company | firmy |
| on | na |
| and | i |
| service | z |
EN With innovative products and productivity-enhancing tools, Emerson plays a huge role in commercial and residential buildings and construction sites all over the world.
PL Innowacyjne i podnoszące wydajność produkty oraz narzędzia firmy Emerson odgrywają bardzo ważną rolę w budynkach komercyjnych, mieszkalnych i na placach budowy na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| products | produkty |
| emerson | emerson |
| commercial | firmy |
| buildings | budynkach |
| construction | budowy |
| in | w |
| and | i |
EN Timing plays an important role in getting this right
PL Ważną rolę w osiągnięciu tego celu odgrywa odpowiedni czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| right | odpowiedni |
| in | w |
EN Video plays a key role in search engine optimization (SEO) nowadays.
PL W dzisiejszych czasach większość ludzi korzysta z internetu codziennie. Oznacza to, że jeśli...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | jeśli |
EN It also plays an important role in several subsequent stages of bleaching the brown pulp resulting from the pulping process
PL Odgrywa również istotną rolę w kilku późniejszych etapach procesu bielenia brązowej masy papierniczej, powstałej w wyniku procesu roztwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| in | w |
| several | kilku |
| stages | etapach |
| process | procesu |
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| dna | dna |
| program | program |
| culture | kultury |
| compliance | zgodności |
| ovhcloud | ovhcloud |
| teams | firmy |
| third | trzecich |
| is | jest |
| not | nie |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN The network plays a key role in delivering high security to our customers.
PL Sieć odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu naszym klientom wysokiego poziomu bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| high | wysokiego |
| security | bezpieczeństwa |
| customers | klientom |
| in | w |
EN Ethics plays an important role in OVHcloud culture. We not only try to do things right; we want to be proud of what we do and how we do it.
PL Etyka odgrywa ważną rolę w kulturze OVHcloud. Chodzi nam o coś więcej niż porządne wykonywanie naszych zadań; chcemy być dumni z tego, co robimy i jak to robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| in | w |
| ovhcloud | ovhcloud |
| culture | kulturze |
| want | chcemy |
| proud | dumni |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| we | nam |
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more
PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterystyczny styl gry na tym instrumencie przyczynił… dowiedz się więcej
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:
| inglês | polonês |
|---|---|
| protocol | protokołu |
| plays | odgrywa |
| dmarc | dmarc |
| can | możesz |
| spf | spf |
| authentication | uwierzytelniania |
| in | w |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| mode | tryb |
| you | nie |
EN In addition to singing, he also plays guitar, piano and harmonica
PL Jego utwory można było usłyszeć w wielu serialach m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | na |
EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe
PL Sekretariat Grupy S&D odgrywa kluczową rolę we wspieraniu naszych demokratycznie wybranych deputowanych do Parlamentu Europejskiego w sercu Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| plays | odgrywa |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| in | w |
| our | naszych |
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| organizations | organizacje |
| just | tylko |
| can | możesz |
| here | oto |
| of | z |
EN Here, partially rare and endangered species live in large, natural habitats and the Tropiquarium thus plays an essential part in the survival and preservation of certain species
PL Tutaj, rzadkie i częściowo zagrożone gatunki żyją w dużych, naturalnych siedliskach i Tropiquarium tym samym odgrywa istotną rolę w przetrwaniu i ochronie pewnych gatunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| species | gatunki |
| large | dużych |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| and | i |
| here | tutaj |
EN Our work plays an instrumental role in the advancement of women in today?s marketplace and we cannot do it alone.
PL Nasza praca odgrywa zasadniczą rolę w awansie kobiet na dzisiejszym rynku i nie możemy tego zrobić sami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| women | kobiet |
| marketplace | rynku |
| in | w |
| cannot | nie |
| an | na |
| and | i |
EN Email authentication plays a critical role in any email-based business
PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej odgrywa krytyczną rolę w każdym biznesie opartym na poczcie elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| authentication | uwierzytelnianie |
| plays | odgrywa |
| business | biznesie |
| in | w |
EN A look at how German and Indian startups are linking up and the role that Hannover Messe plays in this.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemczech |
| and | i |
EN User.com is easy to install and plays nicely with the apps you already use and love.
PL User.com jest łatwy w instalacji i bezproblemowo integruje się z aplikacjami, które już posiadasz i kochasz z nich korzystać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | instalacji |
| apps | aplikacjami |
| is | jest |
| and | i |
| already | w |
EN Records to and plays from USB flash memory (up to 64 GB), SD/SDHC/SDXC cards (up to 128 GB), CD-R/CD-RW
PL Nagrywanie i odtwarzanie z nośników USB (do 64 GB), kart SD/SDHC/SDXC (do 128 GB), CD-R/CD-RW
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| gb | gb |
| sd | sd |
| sdhc | sdhc |
| cards | kart |
| to | do |
| and | i |
| from | z |
EN Records to and plays from USB flash memory (up to 64 GB), SD/SDHC/SDXC cards (up to 128 GB)
PL Nagrywanie i odtwarzanie z nośników USB (do 64 GB), kart SD/SDHC/SDXC (do 128 GB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| gb | gb |
| sd | sd |
| sdhc | sdhc |
| cards | kart |
| to | do |
| and | i |
| from | z |
EN It is ideally suited for personal broadcasting, reinforcement of conferences or stage plays or ambience miking, for instance.
PL Idealnie nadaje się do broadcastu, nagłośnienia konferencji, przedstawień scenicznych lub mikrofonowania "pomieszczenia".
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN As the player plays, they earn points
PL W miarę jak gracz gra, zdobywa punkty
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| points | punkty |
EN From production and cost management to launch execution and global logistics, this team plays a crucial role in creating the Sonos product experience.
PL Począwszy od produkcji i zarządzania kosztami po uruchomienie i globalną logistykę — zespół ten odgrywa kluczową rolę w tworzeniu produktów marki Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| launch | uruchomienie |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| creating | tworzeniu |
| sonos | sonos |
| production | produkcji |
| and | i |
| product | produktów |
EN Wet Mira plays with the hard Cock
PL Blondynka z dużą pizdą ssie chuja i pierdoli
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN She looks young tiny and still innocent plays with ball and enjoy her time in the pool and get fucked by monster white cock in her tight pussy
PL Młodziutka wesoła dziewczyna wygląda niewinnie i chce się zabawić kutasem faceta, ale po fellatio apetyt rośnie i chce się pierdolić, zobacz jak namiętnie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| looks | wygląda |
| cock | kutasem |
| and | i |
| still | ale |
EN Mature Woman Takes Off Clothes And Plays With Pussy
PL Dojrzała Kobieta Zdejmuje Ubrania I Bawi Się Cipką
| inglês | polonês |
|---|---|
| woman | kobieta |
| clothes | ubrania |
| and | i |
EN Small Titted Girl Plays With A Huge Dick - Nataly Gold
PL Mała Titted Dziewczyna Bawi Się Wielkim Kutasem - Nataly Gold
| inglês | polonês |
|---|---|
| girl | dziewczyna |
| a | a |
| huge | wielkim |
| dick | kutasem |
EN Hot Redhead In Red Lingerie Plays With Large Black Cock
PL Gorąca Ruda W Czerwonej Bieliźnie Bawi Się Dużym Czarnym Kutasem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorąca |
| in | w |
| large | dużym |
| black | czarnym |
| cock | kutasem |
EN Busty Teen Plays On Her Best Equipment
PL Cycata Nastolatka Bawi Się Swoim Najlepszym Sprzętem
| inglês | polonês |
|---|---|
| busty | cycata |
| her | swoim |
| best | najlepszym |
EN Tadeusz Pawlikowski becomes the director of the Municipal Theatre (now the Słowacki Theatre); in addition to contemporary Polish plays, Pawlikowski also stages Maeterlinck, Ibsen and Hauptmann.
PL Ukazuje się pismo społeczno-literackie Krytyka, reprezentatywne dla nurtu Młodej Polski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| and | dla |
EN The following years saw the publication of several dozen more plays, including the most famous ones – Tango (1964) and Emigranci (The Émigrés, 1974).
PL W ślad za nim w kolejnych latach pojawiło się kilkadziesiąt kolejnych sztuk, w tym najsłynniejsze – Tango (1964) i Emigranci (1974).
EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays
PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą
EN His oeuvre consist mainly of short stories, novels, and feature articles, but it also includes plays and film scripts
PL Jego twórczość to głównie opowiadania, powieści i felietony, ale także dramat i scenariusze filmowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| novels | powieści |
| and | i |
| but | ale |
| of | jego |
| it | to |
EN Every one of us plays a role in advancing diversity, equity, and inclusion (DEI)
PL Każdy z nas odgrywa rolę w promowaniu różnorodności, równości i integracji (DEI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| plays | odgrywa |
| diversity | różnorodności |
| inclusion | integracji |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Every employee plays an active role in creating a culture of inclusion and belonging where all people can contribute and thrive.
PL Każdy pracownik odgrywa aktywną rolę w tworzeniu kultury integracji i przynależności, w której wszyscy ludzie mogą wnosić swój wkład i rozwijać się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| plays | odgrywa |
| creating | tworzeniu |
| culture | kultury |
| inclusion | integracji |
| people | ludzie |
| in | w |
| and | i |
EN Learn about the role location technology plays in the digital transformation of Europe’s largest port.
PL Dowiedz się o roli, jaką technologia lokalizacji odgrywa w cyfrowej transformacji największego portu Europy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| role | roli |
| location | lokalizacji |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| transformation | transformacji |
| port | portu |
| technology | technologia |
| digital | cyfrowej |
EN Pandora is a free, personalized radio service that plays music you'll love. Discover new music and enjoy old favorites.
PL Pandora to darmowy, spersonalizowany serwis radiowy, w którym odtwarzana jest muzyka, którą pokochasz. Odkrywaj nową muzykę i słuchaj dawnych ulubieńców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| personalized | spersonalizowany |
| service | serwis |
| discover | odkrywaj |
| is | jest |
| and | i |
| music | muzyka |
| love | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
song song written song style zedd's song obscure song second song song recorded her song final song hit song reason the song moderate waltz song master any song zedd s song a song song radiohead recorded song is perhaps a karaoke song song on a eurovision song contest mix your song song was written track this song had one song official football song french love song skip the song song by american interpreted the song pronoun song elsevier plays plays culture plays video plays girl plays network plays plays live plays nicely plays audio she plays role technology plays expressions 200 plays team plays stage plays tropiquarium thus plays whom religion plays role axis plays english proficiency plays proficiency plays a forest plays aTraduzir favourite song plays para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe