Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "electronic signature law" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "electronic signature law" de inglês para polonês

Traduções de electronic signature law

"electronic signature law" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

electronic elektroniczna elektroniczne elektronicznego elektronicznej elektronicznych technologia
signature podpis podpisu z
law a aby być co dla jak jest który na nie od oraz po praw prawa prawem prawo przepisy przez strony także tego to ustawa ustawy z za ze zgodnie że

Tradução de inglês para polonês de electronic signature law

inglês
polonês

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

inglês polonês
form forma
can może
if jeżeli
customer klient
document dokument
to do
provides i

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

inglês polonês
general ogólnych
conditions warunków
reservation rezerwacji
means oznacza
electronic elektronicznego
same sam
by poprzez
as jak
of z
and i
signature podpis

EN Draw a digital signature on any computer, tablet, or mobile device. Then add it to any document requiring an electronic signature.

PL Narysuj podpis cyfrowy na dowolnym komputerze, tablecie lub urządzeniu mobilnym. Następnie dodaj go do dokumentu, który ma być podpisany elektronicznie.

inglês polonês
digital cyfrowy
signature podpis
computer komputerze
mobile mobilnym
device urządzeniu
add dodaj
document dokumentu
or lub
to do
on na

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

PL Kiedy dokument wymaga prawnie wiążącego podpisu elektronicznego, przepisy 21 CFR część 11 wymagają, aby podpis był dołączony do unikatowego loginu i hasła lub identyfikacji biometrycznej

inglês polonês
document dokument
requires wymaga
legally prawnie
electronic elektronicznego
password hasła
or lub
identification identyfikacji
a a
and i
to do
signature podpis

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more

PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej

EN Historically, electronic music was considered to be any music created with the use of electronic musical instruments or electronic processing, but in modern times, that distinction has been lost b… read more

PL Dziś muzyka elektroniczna powoli staje się mainstreamową częścią branż… dowiedz się więcej

EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.

PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.

inglês polonês
means oznacza
on na
change zmiany
contents treści
it to
is jest
of z
not nie
document dokument

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

inglês polonês
signature podpisu
way sposobem
change zmian
new nowej
version wersji
once po
is jest
no nie
document dokument
send na

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

inglês polonês
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN We provide you with our contract texts digitally and enable you to countersign them with an electronic signature. 

PL Nasze teksty umów przekazujemy Państwu w formie cyfrowej i umożliwiamy ich podpisanie za pomocą podpisu elektronicznego. 

inglês polonês
texts teksty
electronic elektronicznego
signature podpisu
you państwu

EN We use external services for the digital provision of our contract texts and the possibility of countersigning them with an electronic signature

PL Korzystamy z usług zewnętrznych w celu cyfrowego udostępnienia tekstów naszych umów oraz możliwości ich kontrasygnowania podpisem elektronicznym

inglês polonês
digital cyfrowego
texts tekstów
possibility możliwości
of z
services usług
our naszych
and oraz

EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the electronic signature

PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do złożenia podpisu elektronicznego

inglês polonês
insofar o ile
necessary konieczne
electronic elektronicznego
signature podpisu
to do
data dane
this to
personal z
is jest

EN If you did not have access card at the time we collect also your data (first name, last name, signature) in our building entrance register (either paper or electronic)

PL Jeśli nie posiadasz karty wstępu, to utrwalamy też Twoje dane (imię, nazwisko, podpis) w naszej księdze wejść/wyjść (elektronicznej lub papierowej).

inglês polonês
if jeśli
card karty
signature podpis
electronic elektronicznej
data dane
or lub
not nie

EN With InPost you can safely and conveniently send both electronic and traditional documents, requiring a signature and verification of the recipient

PL Z InPost możesz bezpiecznie i wygodnie wysyłać zarówno dokumenty elektroniczne, jak i tradycyjne, wymagające podpisu i weryfikacji odbiorcy

inglês polonês
safely bezpiecznie
electronic elektroniczne
traditional tradycyjne
documents dokumenty
signature podpisu
verification weryfikacji
recipient odbiorcy
inpost inpost
a a
send wysyłać
the i
both zarówno
you can możesz

EN Draw and create your electronic signature to upload and sign documents in less than a minute. There is a reason why users have voted us the #1 free app to help them create PDF signatures.

PL Narysuj i stwórz swój podpis elektroniczny, aby przesyłać i podpisywać dokumenty w mniej niż minutę. Użytkownicy uznali nasze rozwiązanie za najlepszą darmową aplikację do podpisywania plików PDF.

inglês polonês
signature podpis
documents dokumenty
less mniej
minute minut
users użytkownicy
pdf pdf
in w
a a
to do

EN If you need any legal document completed or signed, we encourage you to check out electronic signature software, PandaDoc.

PL Jeśli potrzebujesz wypełnionego lub podpisanego dokumentu prawnie ważnego, zachęcamy do skorzystania z oprogramowania do podpisu elektronicznego PandaDoc.

inglês polonês
if jeśli
need potrzebujesz
legal prawnie
document dokumentu
electronic elektronicznego
signature podpisu
software oprogramowania
or lub
to do
out z

EN No. Legally, a signature doesn’t have to be your full name to be valid, and that’s true for electronic signatures as well as digital signatures.

PL Nie. Zgodnie z prawem podpis nie musi zawierać Twojego imienia i nazwiska, aby był ważny. Dotyczy to zarówno podpisów elektronicznych, jak i cyfrowych.

inglês polonês
signature podpis
name w
valid ważny
electronic elektronicznych
digital cyfrowych
to aby
your twojego
and i
no nie
be musi

EN µ-Ziq also owns and runs the electronic label Planet µ, which hosts a number of electronic music artists

PL μ-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90

Transliteração m-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90

inglês polonês
electronic elektroniczna
artists artystów
a a
of z
music muzyka
which w

EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics like being harder than the other electronic music genres and the songs having higher bpms, sometimes called hardcore techno or gabber

PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + hardcore punk – styl muzyki punkrockowej w mocniejszym wydaniu

inglês polonês
hardcore hardcore
some kilka
music muzyki

EN µ-Ziq also owns and runs the electronic label Planet µ, which hosts a number of electronic music artists

PL μ-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90

Transliteração m-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90

inglês polonês
electronic elektroniczna
artists artystów
a a
of z
music muzyka
which w

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

inglês polonês
in w

EN change of law or interpretations regulating the provision of electronic services by the Service Provider;

PL zmiana przepisów prawa lub interpretacji regulujących świadczenie usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę;

inglês polonês
change zmiana
law prawa
or lub
electronic elektroniczna
by przez
services usług

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

inglês polonês
in w

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglês polonês
at w

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglês polonês
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

inglês polonês
polish polskiego
unless chyba że
else innego
in w
matters co
of z
law prawa
regulations przepisów

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

inglês polonês
european europejski
concept koncepcja
law prawa
in w
the i

EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.

PL Najlepiej wyjaśnić te kwestie z kancelarią prawną zajmującą się prawem internetowym i ochroną danych, aby zapobiec ostrzeżeniom.

inglês polonês
law prawem
online internetowym
data danych
of z
and i

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.

inglês polonês
please prosimy
online online
plugins plugins
case przypadku
additional dodatkowe
need potrzebne
or lub
in w
purposes celu

EN liaising with JWP Attorneys at Law in matters of consumer law

PL prawa konsumenckiego przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną

inglês polonês
jwp jwp
law prawa

EN The Legal 500, Patent Litigation Guide provides its readers with a pragmatic overview of the law and practice of patent litigation law across a variety of jurisdictions

PL Przewodnik Legal 500 Patent Litigation przedstawia czytelnikom pragmatyczny przegląd przepisów i praktyki prawa patentowego w zakresie sporów sądowych w różnych jurysdykcjach

inglês polonês
guide przewodnik
overview przegląd
practice praktyki
across w
legal legal
law prawa

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

inglês polonês
european europejski
concept koncepcja
law prawa
in w
the i

EN The law firm specializes in media law and represents mainly clients from the film sector

PL Kancelaria specjalizuje się w prawie mediów i obsługuje głównie klientów i klientki z branży filmowej

inglês polonês
specializes specjalizuje
in w
media mediów
mainly głównie
clients klientów
and i

EN Rule of Law: VIA IURIS promotes systemic measures to strengthen the independence and accountability of key institutions of the rule of law (courts, public prosecution, etc.) and eliminate political influence on them

PL Praworządność: VIA IURIS promuje systemowe środki mające na celu wzmocnienie niezależności i odpowiedzialności kluczowych instytucji rządów prawa (sądów, prokuratury itp.) oraz ich ochronę przed wpływami politycznymi

inglês polonês
law prawa
promotes promuje
key kluczowych
institutions instytucji
etc itp
on na
and i
via w

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, że „to nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

inglês polonês
independent niezależny
journalist dziennikarz
government rząd
protect chroni
children dzieci
or lub
is jest
not nie
a a
an na
law prawo
time razem

EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.

PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.

inglês polonês
law prawo
audience odbiorcy
on na
is jest
were to
persons osoby
against z

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglês polonês
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglês polonês
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement

PL nasze zasady i procedury udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć na stronie Wytyczne dla organów ścigania;

inglês polonês
procedures procedury
responding odpowiedzi
or lub
government administracji
data danych
in w
policies zasady
guidelines wytyczne
and i
user użytkowników

EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%

PL Niestety, właśnie na takie niebezpieczeństwo narażone są kancelarie prawne: prawie 80% kancelarii prawnych zgłosiło próby phishingu w 2019 roku, a kwota pieniędzy, które udało im się ukraść, wzrosła o ponad 300%

inglês polonês
unfortunately niestety
phishing phishingu
attempts próby
managed udało
in w
nearly prawie

EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.

PL Wiele firm prawniczych zostało dotkniętych atakami ransomware, w których cyberprzestępcy wyciekli wrażliwe informacje o klientach na rosyjskich forach hakerskich i wyłudzili miliony dolarów od firm prawniczych.

inglês polonês
multiple wiele
firms firm
ransomware ransomware
attacks atakami
information informacje
millions miliony
dollars dolarów
in w
and i

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglês polonês
at w

Mostrando 50 de 50 traduções