Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drawing your baseline" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drawing your baseline" de inglês para polonês

Traduções de drawing your baseline

"drawing your baseline" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

drawing do oraz rysowania rysunek rysunku z
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że

Tradução de inglês para polonês de drawing your baseline

inglês
polonês

EN Insert a block into a CAD drawing either by specifying a drawing file or block definition within a drawing file

PL Wstaw blok na rysunku CAD przez określenie pliku rysunku lub definicji bloku w pliku rysunku

inglês polonês
insert wstaw
drawing rysunku
file pliku
definition definicji
cad cad
or lub
block blok
by przez
into w
within na

EN Establish a baseline for your carbon footprint and gain insights to reduce emissions across your global supply chain with Emissions IQ™. 

PL Ustal punkt odniesienia dla swojego śladu węglowego i uzyskaj wgląd w redukowanie emisji w całym globalnym łańcuchu dostaw dzięki Emissions IQ ™ . 

EN Establish a baseline and improve your performance over time

PL Ustalenie punkt odniesienia i poprawa wyników z biegiem czasu

inglês polonês
improve poprawa
performance wyników
time czasu
over w

EN Take a baseline measurement of your system’s existing performance

PL Wykonaj pomiar podstawowych parametrów aktualnej wydajności systemu

inglês polonês
measurement pomiar
systems systemu
performance wydajności
a podstawowych

EN View projects through powerful Gantt charts to plan, track, and manage everything. Modify and control your baseline, dependencies, and milestones during every phase of the project lifecycle.

PL Wizualizuj projekty w formie wykresów Gantta, aby planować, monitorować i nadzorować wszystkie zadania. Modyfikuj i kontroluj punkt bazowy, zależności i kamienie milowe w każdej fazie cyklu życia projektu.

inglês polonês
gantt gantta
control kontroluj
dependencies zależności
milestones kamienie milowe
phase fazie
track monitorować
projects projekty
plan planować
project projektu
the i
to aby
of wszystkie
during w
of the zadania

EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era

PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu

inglês polonês
learn poznaj
drawing rysowania
portrait portret
materials materiałów
used stosowanych
in w
create stworzyć
to aby

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

PL W przeciwnym razie, aby dowiedzieć się, co należy zrobić, aby naprawić problemy, które pojawiają się po uruchomieniu narzędzia, trzeba mieć pewien poziom wiedzy.

inglês polonês
otherwise w przeciwnym razie
level poziom
expertise wiedzy
to aby
issues problemy
need trzeba
out w
would co

EN Campaign Gantt View with dependencies and baseline

PL Wykres Gantta kampanii z zależnościami i linią bazową

inglês polonês
campaign kampanii
gantt gantta
with z
and i

EN In Siemens NX, the PolyWorks-generated NURBS become the baseline for accessory design

PL W Siemens NX wygenerowane przez PolyWorks powierzchnie NURBS stają się podstawą do projektowania akcesoriów

EN Use your sketchbook to find your own drawing style and share it with others

PL Wykorzystaj szkicownik, aby znaleźć własny styl rysowania, i podziel się efektami z innymi

inglês polonês
drawing rysowania
style styl
others innymi
to aby
own z

EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.

PL Korzystaj z pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania oraz gumki, aby ilustrować swoje pomysły i wzbogacić treści.

inglês polonês
drawing rysowania
ideas pomysły
content treści
text tekstowych
to do

EN Use your sketchbook to find your own drawing style and share it with others

PL Wykorzystaj szkicownik, aby znaleźć własny styl rysowania, i podziel się efektami z innymi

inglês polonês
drawing rysowania
style styl
others innymi
to aby
own z

EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud

PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud

inglês polonês
needs potrzebom
provide oferujemy
tailored dostosowane
solutions rozwiązania
categories kategorie
metal metal
private private
web web
cloud cloud
to do

EN Distance is the main reason you lag. Get the best connection for your game by drawing boundaries to block out - of - range servers.

PL Odległość jest głównym powodem opóźnień. Uzyskaj najlepsze połączenie w swojej grze, wyznaczając granice, aby zablokować serwery poza zasięgiem.

inglês polonês
best najlepsze
connection połączenie
game grze
boundaries granice
servers serwery
is jest
to aby
out w
you nie
get uzyskaj

EN Learn to amplify your ideas with architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques

PL Dowiedz się, jak wcielić w życie swoje pomysły przy użyciu geometrii architektonicznej, trójwymiarowego myślenia i technik rysunkowych

inglês polonês
ideas pomysły
thinking myślenia
learn dowiedz

EN Take your illustration studio with you wherever you go with the leading drawing app for iPad

PL Zabierz swoje studio ilustracji w dowolne miejsce dzięki wiodącej aplikacji do rysowania na iPada

inglês polonês
illustration ilustracji
studio studio
wherever na
drawing rysowania
app aplikacji
ipad ipada
take do
your swoje

EN Observe, interpret, and illustrate a landscape by exploring a drawing approach based on spontaneity, color, light, and your sketchbook

PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu

inglês polonês
based opartym
on na
approach że

EN Learn to use your sketchbook as an illustrated journal by exploring ink drawing with the cross-hatching technique

PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu

inglês polonês
learn dowiedz
as jak

EN Using the Slider layout in the settings, you can create a carousel of reviews, thus drawing maximum attention to them and upleveling your business credibility level.

PL Korzystając z układu Slider w ustawieniach, możesz stworzyć karuzelę recenzji, przyciągając w ten sposób maksymalną uwagę i podnosić poziom wiarygodności firmy.

inglês polonês
settings ustawieniach
can możesz
reviews recenzji
business firmy
level poziom
in w
of z

EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud

PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud

inglês polonês
needs potrzebom
provide oferujemy
tailored dostosowane
solutions rozwiązania
categories kategorie
metal metal
private private
web web
cloud cloud
to do

EN Use a handy set of tools: text boxes, shapes, drawing tools, eraser, and share ideas with your team.

PL Korzystać z zestawu praktycznych narzędzi: pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania i gumki.

inglês polonês
text tekstowych
drawing rysowania
of z

EN Your ideas and projects are what matter most. Choose 3 courses from this completely tailored selection and learn from the biggest names in craft, drawing, design, and illustration, as well as many other art forms. Limited time only.

PL Wybierz 3 kursy z listy całkowicie dopasowanej do Twoich potrzeb i zdobywaj wiedzę pod okiem uznanych specjalistów z dziedziny rękodzieła, rysunku, projektowania czy ilustracji. Oferta jest ograniczona w czasie.

inglês polonês
courses kursy
completely całkowicie
in w
drawing rysunku
design projektowania
illustration ilustracji
limited ograniczona
as czy
choose wybierz
well do
time czasie
projects z

EN Take your illustration studio with you wherever you go with the leading drawing app for iPad

PL Zabierz swoje studio ilustracji w dowolne miejsce dzięki wiodącej aplikacji do rysowania na iPada

inglês polonês
illustration ilustracji
studio studio
wherever na
drawing rysowania
app aplikacji
ipad ipada
take do
your swoje

EN Learn to amplify your ideas with architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques

PL Dowiedz się, jak wcielić w życie swoje pomysły przy użyciu geometrii architektonicznej, trójwymiarowego myślenia i technik rysunkowych

inglês polonês
ideas pomysły
thinking myślenia
learn dowiedz

EN Learn the characteristics of different flowers and plants that will serve as a foundation for you as you add volume, light, and contrast to your drawing

PL Zobaczysz charakterystyki różnych kwiatów i roślin, które będą fundamentem do stworzenia rysunku pełnego głębi, światła i kontrastów

inglês polonês
different różnych
plants roślin
drawing rysunku
a a
to do

EN Learn to use tracing as a sculpting tool, then add depth to your drawing with shading

PL Nauczysz się, jak za pomocą mocniejszych pociągnięć cienkopisem wzdłuż linii rysunku uzyskać efekt przestrzenny, a następnie dodać do niego głębi przy użyciu cieniowania

inglês polonês
learn nauczysz
drawing rysunku
to do
as jak
a a

EN Develop your illustration skills by exploring digital drawing exercises and create a vibrant scene filled with texture and depth

PL Rozwijaj swoje umiejętności w dziedzinie ilustracji, ćwicząc cyfrowe rysowanie i naucz się tworzyć wyraziste sceny pełne tekstur i głębi

inglês polonês
develop rozwijaj
illustration ilustracji
digital cyfrowe
scene sceny

EN Learn how to create a block that's similar to one you already have in your drawing. This video shows how to create 4 blocks from one starting block.

PL Dowiedz się, jak utworzyć blok podobny do już znajdującego się na rysunku. W tym filmie przedstawiono, jak utworzyć 4 bloki na podstawie jednego bloku początkowego.

inglês polonês
learn dowiedz
similar podobny
drawing rysunku
blocks bloki
in w
to do
block blok

EN Being able to tackle larger issues like these will allow you to bump up your site ranking sooner, drawing in more customers and revenue.

PL Możliwość zajęcia się większymi problemami pozwoli Ci szybciej podnieść ranking witryny, przyciągając więcej klientów i przychodów.

inglês polonês
issues problemami
allow pozwoli
site witryny
ranking ranking
customers klientów
revenue przychodów
in w

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych

inglês polonês
attention uwagi
in w
authors autorów
to do
on na
and i

EN Drawing from the funk universe of James Brown, the disorienting … read more

PL Skład zespołu: Malcolm Catto – drums & piano Jake Ferguson – bass & Thai guitar Mike Bu… dowiedz się więcej

EN Drawing from the funk universe of James Brown, the disorienting asymmetry of Sun Ra, the cinematic scope of Ennio Morricone and the subl… read more

PL Skład zespołu: Malcolm Catto – drums & piano Jake Ferguson – bass & Thai guitar Mike Burnham – modular synth & effects Jack Yglesias – flutes, percussion &… dowiedz się więcej

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

inglês polonês
different różne
needs potrzeby
customers klientów
tailored dopasowane
solutions rozwiązania
metal metal
web web
bare bare
hosted hosted
to do
of z
on na
cloud cloud
the i
each w
our naszych
we provide oferujemy

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

inglês polonês
different różne
needs potrzeby
customers klientów
tailored dopasowane
solutions rozwiązania
categories kategorii
metal metal
web web
bare bare
hosted hosted
to do
of z
on na
cloud cloud
the i
each w
our naszych
we provide oferujemy

EN Ideally suited to drawing and painting projects because the special ink will not run even on absorbent paper

PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze

inglês polonês
drawing rysowania
paper papierze
to do
not nie
on na
and i
even nawet

EN With its wide range of colours and its slim design it is a perfect companion for putting drawing and writing in the spotlight

PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi

inglês polonês
wide szeroki
range wachlarz
perfect idealnym
drawing rysowania
colours kolorów
in w
the i
is jest

EN Drawing on its worldwide experience, Air Liquide can reduce delivery, installation and start-up times of COMPACT VSA™ to a minimum

PL Opierając się na swym ogólnoświatowym doświadczeniu, Air Liquide redukuje czas dostawy, montażu i rozruchu jednostki COMPACT VSA™ do minimum

EN Basic Principles of Drawing People from Imagination

PL Podstawy rysowania ludzi z wyobraźni

inglês polonês
drawing rysowania
people ludzi
of z

EN Learn a simple approach to drawing memorable characters

PL Poznaj prostą metodę rysowania zapadających w pamięć postaci

inglês polonês
learn poznaj
drawing rysowania
characters postaci

EN Architectural Drawing: From Imagination to Conceptualization

PL Rysunek architektoniczny: od pomysłu do wizualizacji

inglês polonês
drawing rysunek
to do
from od

EN Learn the basics to start drawing letters digitally and create inspiring quotes to share on Instagram

PL Naucz się podstaw komputerowego rysowania liter, by móc tworzyć inspirujące cytaty do udostępnienia na Instagramie

inglês polonês
learn naucz
basics podstaw
drawing rysowania
letters liter
instagram instagramie
on na
to do

EN The Best Online Courses in Drawing | Updated 2021 | Domestika

PL Najlepsze kursy online z dziedziny Rysunek | Na rok 2021 | Domestika

inglês polonês
online online
courses kursy
drawing rysunek
domestika domestika

EN Classical Portrait Drawing: The Renaissance Man’s Method

PL Klasyczny portret w stylu renesansowym

inglês polonês
portrait portret

EN Traditional Drawing Techniques with Procreate

PL Tradycyjne techniki rysowania z programem Procreate

inglês polonês
traditional tradycyjne
drawing rysowania
techniques techniki
with z

EN 3D Character Design: From Drawing to Modeling

PL Projektowanie postaci 3D: od rysunku do modelu

inglês polonês
character postaci
design projektowanie
drawing rysunku
to do
from od

EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.

PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.

inglês polonês
drawing rysunku
course kursu
no nie
to do
and i
knowledge wiedzy

EN Drawing from Real Life: Learn to Observe Reality

PL Realistyczny rysunek: naucz się obserwować rzeczywistość

inglês polonês
drawing rysunek
learn naucz

EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation

PL Zanurz się w oceanie akwareli i naucz się ilustrować morskie stworzenia, poznając niekonwencjonalne i eksperymentalne techniki rysunkowe i malarskie

inglês polonês
dive zanurz
techniques techniki
into w
and i

EN The Best Online Courses in Drawing | Updated 2022 | Domestika

PL Najlepsze kursy online z dziedziny Rysunek | Na rok 2022 | Domestika

inglês polonês
online online
courses kursy
drawing rysunek
domestika domestika

EN Learn how to design and produce sustainable furniture: from sketch to CAD drawing to the final piece

PL Dowiedz się, jak projektować i produkować solidne meble: od szkicu CAD do gotowego obiektu

inglês polonês
furniture meble
to do
learn dowiedz
and i

Mostrando 50 de 50 traduções