EN Observe, interpret, and illustrate a landscape by exploring a drawing approach based on spontaneity, color, light, and your sketchbook
Traduzir "illustrate a landscape" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "illustrate a landscape" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de illustrate a landscape
inglês
polonês
PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | opartym |
| on | na |
| approach | że |
EN If you wish, you can attach images to your message to illustrate your request (JPG, PNG, TIF).
PL do Pani/Pana wiadomości może Pani/Pan dołączyć pliki graficzne (JPG, PNG, TIF) dla lepszego przedstawienia Pani/Pana sprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| if | czy |
| to | do |
| can | może |
| you | pani |
EN Greeting Card Design: Illustrate and Sell Your Collection
PL Projektowanie kartek okolicznościowych: od projektu do sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | do |
| your | od |
| sell | sprzedaż |
EN Learn how to illustrate a custom architectural space with layouts, perspectives, and human scale
PL Dowiedz się jak reprezentować indywidualną przestrzeń architektoniczną za pomocą planów, perspektyw i skali ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| perspectives | perspektyw |
| human | ludzi |
| scale | skali |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Slow down and connect with nature by learning how to illustrate plants and flowers using watercolors
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| plants | roślin |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| using | w |
EN Learn to illustrate a classic story using manual and traditional techniques
PL Naucz się ilustrować klasyczne bajki przy użyciu ręcznych i tradycyjnych technik
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| traditional | tradycyjnych |
| and | i |
EN Learn step by step how to illustrate the human body proportionally by analyzing its structure
PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| human | ludzkie |
| body | ciało |
| its | jego |
| step | krok |
EN Learn to design and illustrate Japanese comic characters from the idea to its technical sheet
PL Dowiedz się, jak projektować i ilustrować japońskie postacie komiksowe od pomysłu do specyfikacji technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| technical | technicznej |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| idea | pomysł |
| and | i |
EN Learn to illustrate with different patterns, hatching and strokes in Illustrator and Photoshop.
PL Naucz się ilustrować za pomocą różnych wzorów, kreskowania i pociągnięć w programach Illustrator i Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| in | w |
| photoshop | photoshop |
| and | i |
EN Learn to illustrate original cartoon characters, from their facial expressions to the details that bring them to life
PL Naucz się rysować swoje postaci w wyjątkowy sposób, od wyrazu twarzy do szczegółów, które tchną w nie życie
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| characters | postaci |
| facial | twarzy |
| details | szczegółów |
| to | do |
| bring | w |
EN Learn to conceptualise and illustrate characters in 3D
PL Dowiedz się, jak tworzyć koncepcje i ilustrować postacie 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Live maps and apps, videos, and hands-on lessons combine to illustrate the power and simplicity of a modern GIS.
PL Połączono działające na żywo mapy i aplikacje z praktycznymi lekcjami, aby zilustrować możliwości i prostotę współczesnych systemów GIS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maps | mapy |
| apps | aplikacje |
| power | możliwości |
| gis | gis |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN By learning these techniques, begin to illustrate by playing and step away from creating anything automatically. Open your mind to new styles, make mistakes, and search for new approaches.
PL Ze znajomością technik i rysunku, przejdziesz do etapu zabawy z ilustracją, wykorzystując automatyczny rysunek, spychając na drugi plan racjonalne podejście i koncentrując się na obrazie, grze, błędzie i poszukiwaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| open | na |
EN Not only will it serve you in your search for how to draw illustrate, but it will also work as a record or library of your evolution as an illustrator
PL Posłuży nie tylko do znalezienia sposobów na przedstawienie lub zilustrowanie, ale będzie też kroniką czy biblioteką Twojej zmiany jako ilustratora
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| as | jako |
| it | czy |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Discover the possibilities of the industry-leading program and learn to illustrate and color professionally
PL Poznaj Adobe Photoshop od podstaw i zostań artystą koncepcyjnym w branży filmowej lub gier wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| the | i |
EN Learn to illustrate an editorial article with the collage technique
PL Naucz się tworzyć ilustracje do artykułów techniką kolażu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| to | do |
EN Illustrate the natural world with an experimental approach using watercolor and ink
PL Maluj świat przyrody eksperymentalnymi metodami z użyciem akwareli i tuszu
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| world | świat |
| with | z |
| the | i |
EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation
PL Zanurz się w oceanie akwareli i naucz się ilustrować morskie stworzenia, poznając niekonwencjonalne i eksperymentalne techniki rysunkowe i malarskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| dive | zanurz |
| techniques | techniki |
| into | w |
| and | i |
EN Use ancient horoscope symbols to illustrate a series that captures your style
PL Użyj starożytnych symboli horoskopu, aby zilustrować serię, która odzwierciedla Twój osobisty styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| to | aby |
| your | twój |
| style | styl |
EN Engagement Rate and Social Interaction Index are two indices we use to illustrate engagement on Facebook Pages.
PL ER (Engagement Rate) i SII (Social Interaction Index) to dwa wskaźniki, z których korzystamy do zilustrowania zaangażowania na Facebooku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | index |
| facebooku | |
| social | social |
| we use | korzystamy |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN Now you can see exactly which file generates an error at which point and why it occurs. I have an example for you to illustrate this. W
PL Teraz możesz zobaczyć dokładnie, który plik generuje błąd w którym momencie i dlaczego tak się dzieje. Mam dla Państwa przykład, który to zobrazuje. W
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| exactly | dokładnie |
| file | plik |
| generates | generuje |
| error | błąd |
| example | przykład |
| now | teraz |
| at | w |
| it | to |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.
PL Korzystaj z pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania oraz gumki, aby ilustrować swoje pomysły i wzbogacić treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drawing | rysowania |
| ideas | pomysły |
| content | treści |
| text | tekstowych |
| to | do |
EN If you wish, you can attach images to your message to illustrate your request (JPG, PNG, TIF).
PL do Pani/Pana wiadomości może Pani/Pan dołączyć pliki graficzne (JPG, PNG, TIF) dla lepszego przedstawienia Pani/Pana sprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| if | czy |
| to | do |
| can | może |
| you | pani |
EN Discover how to write, illustrate, and develop characters that explore your imagination. Pick 3 courses from this selection and start creating your book today!
PL Pisz, ilustruj, twórz postacie i zaskocz innych swoją wyobraźnią. Wybierz 3 kursy z tej listy. Ograniczony czas oferty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| courses | kursy |
| today | czas |
| your | swoją |
| this | tej |
| pick | wybierz |
| and | i |
| from | z |
| to | listy |
EN Discover the possibilities of the industry-leading program and learn to illustrate and color professionally
PL Odkryj możliwości wiodącego na rynku programu i naucz się rysować i kolorować jak profesjonalista
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| possibilities | możliwości |
| program | programu |
| and | i |
EN Slow down and connect with nature by learning how to illustrate plants and flowers using watercolors
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| plants | roślin |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| using | w |
EN Learn how to illustrate a custom architectural space with layouts, perspectives, and human scale
PL Dowiedz się jak reprezentować indywidualną przestrzeń architektoniczną za pomocą planów, perspektyw i skali ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| perspectives | perspektyw |
| human | ludzi |
| scale | skali |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn to illustrate a set of cards with a unique concept and graphic design from scratch and develop original narratives for games
PL Zobacz, jak zaprojektować od A do Z zestaw ilustrowanych kart do gry, spójny pod względem graficznym i koncepcyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| games | gry |
| to | do |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Learn to design and illustrate Japanese comic characters from the idea to its technical sheet
PL Dowiedz się, jak projektować i ilustrować japońskie postacie komiksowe od pomysłu do specyfikacji technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| technical | technicznej |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| idea | pomysł |
| and | i |
EN Learn how to illustrate a custom monochrome tattoo using analog and digital techniques
PL Dowiedz się, jak wykonać ilustrację monochromatycznego i unikatowego tatuażu wykorzystując tradycyjne i cyfrowe techniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
| techniques | techniki |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Hand-lettering and doodle artist Grace Frösén uses her expertise to illustrate everything from printables to washi tape
PL Artystka Grace Frösén, specjalizująca się w piśmie ręcznym i kreatywnym rysowaniu, wykorzystuje swoje umiejętności do ilustrowania wszelkiego rodzaju elementów, od nadruków po taśmy dekoracyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| grace | grace |
| uses | wykorzystuje |
| everything | w |
| to | do |
| and | i |
EN Illustrate three postcards using a variety of design techniques that are ready to be mailed or shared online.
PL Wykonasz za pomocą różnych technik trzy ilustrowane pocztówki, gotowe do wysłania lub udostępnienia online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| ready | gotowe |
| or | lub |
| online | online |
| to | do |
| using | za |
EN Learn to conceptualise and illustrate characters in 3D
PL Dowiedz się, jak tworzyć koncepcje i ilustrować postacie 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn how to illustrate, transfer, and embroider images to create portraits full of texture and expression
PL Połącz tradycyjne techniki z cyfrową ilustracją, aby stworzyć wyjątkowe kolaże, które będą nowoczesne i retro zarazem
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Four techniques for photographic collage to illustrate a title
PL Naucz się tworzyć unikalne haftowane portrety pełne kolorów i faktur przy użyciu techniki punch needle
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| title | w |
EN To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples.
PL Aby zilustrować swoją tezę, odwołuje się do ekonomii behawioralnej i przytacza przekomiczne anegdoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| to | do |
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
PL Używaj platformy Scopus, aby rozwijać umiejętności korzystania z informacji i pomagać studentom zrozumieć środowisko publikacji naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| help | pomaga |
| students | studentom |
| scientific | naukowych |
| publication | publikacji |
| to | aby |
| information | informacji |
| and | i |
| drive | z |
EN Gender in the Global Research Landscape Report
PL Raport nt. płci w kontekście badań naukowych na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| gender | płci |
| in | w |
| report | raport |
| global | świecie |
| research | badań |
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | wgląd |
| area | obszaru |
| of | z |
| research | naukowych |
| into | w |
| and | i |
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| services | usług |
| interest | zainteresowania |
| institution | instytucji |
| assessments | ocen |
| reports | raporty |
| analyses | analizy |
| research | naukowych |
| including | do |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarze |
| can | może |
| analyses | analiz |
| research | badań |
| particular | w |
| a | wiele |
| the | i |
| include | obejmować |
| within | na |
EN Mendeley gender in the global research landscape group
PL Grupa firmy Mendeley zajmująca się płcią w kontekście globalnych badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| gender | płci |
| in | w |
| global | globalnych |
| research | naukowych |
| group | grupa |
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| can | można |
| lake | jeziorem |
| or | czy |
EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project
PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| e-commerce | e-commerce |
| platform | platformy |
| crucial | kluczowych |
| factors | czynników |
| success | sukcesie |
| project | projektu |
| of | z |
| the | jednym |
| is | jest |
| into | w |
EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland
PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| in the | naszych |
| the | i |
EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests
PL Zapewniamy również możliwość wędkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| heart | centrum |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| of | z |
| and | i |
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fun | zabawa |
| young | dzieci |
| or | albo |
| enjoy | ciesz |
| a | a |
| mountain | na |
| and | i |
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| lakes | jeziora |
| landscape | krajobraz |
| daily | codzienne |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| life | życie |
| also | również |
| just | tylko |
| but | ale |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| days | dni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
illustrate illustrate characters illustrate japanese comic illustrate three postcards below to illustrate illustrate the problems studies that illustrate illustrate the great learn to illustrate publication landscape landscape landscape lets changing landscape vast landscape entire landscape sea landscape alpine landscape business landscape landscape you’ll evolving threat landscape majestic landscape fascinating landscape nature landscape picturesque landscape impressive landscape competitive landscape beautiful landscape mountain landscape landscape mode threat landscape landscape orientation unique mountain landscape unique landscape security landscape culture landscape tech landscape rich landscape moor landscape cultural landscape landscape data natural landscape landscape design global landscape jura landscape open landscape complex landscape hilly landscape pristine landscape river landscape surrounding landscapeTraduzir illustrate a landscape para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe