EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
Traduzir "develop the structure" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "develop the structure" de inglês para polonês
Traduções de develop the structure
"develop the structure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de develop the structure
inglês
polonês
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| transition | przejście |
| structure | struktury |
| to | do |
| new | nowy |
| november | listopadzie |
| a | a |
| of | z |
EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| transition | przejście |
| structure | struktury |
| to | do |
| new | nowy |
| november | listopadzie |
| a | a |
| of | z |
EN The next step is to design and develop the structure to sustain the planned amount of data
PL Następnym krokiem jest zaprojektowanie i rozwinięcie struktury, która będzie w stanie obsłużyć planowaną ilość danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| next | w |
| step | krokiem |
| structure | struktury |
| data | danych |
| is | jest |
| and | i |
EN Learn how to develop and structure your photography workflow to edit images like a pro
PL Dowiedz się, jak rozwijać i organizować swój przepływ pracy i edytuj zdjęcia jak profesjonalista
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| edit | edytuj |
| like | jak |
| learn | dowiedz |
EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data
PL Rozwijanie współpracy Rozwijanie współpracy Słownik API Wyszukiwanie za pomocą podwójnego kliknięcia Szukaj w Widżetach Dane licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| search | wyszukiwanie |
| license | licencji |
| data | dane |
EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.
PL Tworzysz strony internetowe WordPress dla swoich klientów? Zostań jednym z naszych ponad 1000 partnerów programu FREE DEV i rozwijaj swoje prace w fazie projektowania za darmo, korzystając z naszego hostingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwijaj |
| wordpress | wordpress |
| customers | klientów |
| dev | dev |
| for free | darmo |
| partners | partnerów |
| free | free |
| for | za |
| our | naszych |
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
PL Funkcje są generalnie scalane z gałęzią develop, a gałęzie wydania i poprawek są scalane zarówno z gałęziami develop, jak i main. Pull requestów można używać do formalnego zarządzania wszystkimi tymi scaleniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| develop | develop |
| can | można |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| report | raport |
| provides | zapewnia |
| analytical | analityczne |
| framework | ramy |
| better | lepszego |
| understanding | zrozumienia |
| role | roli |
| gender | płci |
| structure | strukturze |
| global | globalnych |
| research | naukowych |
| within | w |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| allows | pozwala |
| information | informacji |
| flow | przepływ |
| organization | organizacji |
| at | w |
| an | na |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| competitors | konkurentów |
| sections | sekcje |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| country | kraju |
| global | globalnego |
| organic | organicznego |
| blog | bloga |
| in | w |
| see | zobacz |
| of | z |
| website | strony |
| their | ich |
| below | do |
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| automated | automatycznych |
| processes | procesów |
| internet | internetu |
| the | i |
| every | w |
| webpage | internetowej |
| to download | pobrania |
| of the | strony |
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
PL Nie jest to doskonaly proces, poniewaz istnieje wiele czynników wplywajacych na strukture oraz zdolnosc do przeszukiwania sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonaly |
| process | proces |
| factors | czynników |
| this | to |
| as | poniewaz |
| web | sieci |
| which | w |
| structure | strukture |
| the | oraz |
| many | wiele |
| not | nie |
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | obecnej |
| price | cen |
| structure | struktury |
| changes | zmian |
| standard | standardowych |
| customer | użytkowników |
| terms | warunkach |
| to | dla |
| make | w |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| pipelines | pipelines |
| feature | feature |
| to | do |
| like | takich |
| with | z |
| work | pracy |
| be | można |
EN Improve website structure building more internal links to the best pages.
PL Popraw pozycję w rankingu witryny w wyszukiwarkach, zwiększając szybkość witryny i eliminując niedziałające linki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| internal | w |
| links | linki |
| website | witryny |
EN Intuitive structure makes setup, creation, and discovery easy
PL Intuicyjna struktura ułatwia konfigurację, tworzenie i odnajdowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| intuitive | intuicyjna |
| structure | struktura |
| and | i |
| creation | tworzenie |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| pipelines | pipelines |
| feature | feature |
| to | do |
| like | takich |
| with | z |
| work | pracy |
| be | można |
EN You can read more about the structure of our Security Management Program and you can review the ISO/IEC 27001 Certificate on our Atlassian Compliance page.
PL Możesz przeczytać więcej o strukturze naszego programu zarządzania bezpieczeństwem oraz przejrzeć certyfikat ISO/IEC 27001 na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| structure | strukturze |
| management | zarządzania |
| program | programu |
| iso | iso |
| iec | iec |
| certificate | certyfikat |
| atlassian | atlassian |
| compliance | zgodności |
| page | stronie |
| on | na |
| you | ci |
| our | w |
| and | oraz |
EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles
PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu
| inglês | polonês |
|---|---|
| policies | zasady |
| similar | podobny |
| format | format |
| defined | zdefiniowanych |
| owners | właścicieli |
| a | a |
| and | i |
| all | w |
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| simplified | uproszczone |
| unlimited | nieograniczonej |
| single | liczby |
| license | licencja |
| to | do |
| in | w |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to the Cloud Terms of Service
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w warunkach świadczenia usług Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | obecnej |
| price | cen |
| structure | struktury |
| changes | zmian |
| cloud | cloud |
| service | usług |
| terms | warunkach |
| make | w |
| the | nie |
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| threats | zagrożenia |
| and | i |
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| factors | czynniki |
| size | rozmiar |
| description | opis |
| meta | meta |
| tags | znaczniki |
| http | http |
| status | statusu |
| code | kod |
| url | url |
| display | wyświetlanie |
| serp | serp |
| to | aby |
| in | w |
| page | strony |
EN Explore link structure of any website
PL Struktura linków indeksujących dowolnej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| website | witryny |
| any | w |
| link | link |
EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.
PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| optimize | zoptymalizuj |
| urls | url |
| links | linków |
| page | strona |
| each | w |
EN Visualize your website structure
PL Wizualizować strukturę swojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| website | witryny |
EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure
PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| structure | struktury |
| page | strony |
| link | link |
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| framework | ramy |
| products | produktów |
| helps | pomaga |
| practice | praktyk |
| us | nam |
EN Link depth is a crucial parameter in terms of website structure. Pulno reports link depth, broken links and orphaned pages.
PL Poziom linkowania jest kluczowym parametrem w optymalizacji struktury strony. Raport zawiera poziom linkowania, niedziałające linki oraz strony bez linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| structure | struktury |
| reports | raport |
| is | jest |
| link | link |
| of | oraz |
| website | strony |
EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!
PL Produkty z portfolio Grupy PCC sklasyfikowane ze względu na budowę chemiczną. Sprawdź naszą ofertę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| portfolio | portfolio |
| group | grupy |
| products | produkty |
| our | z |
EN However, they often proved to be unclear, as the names were constructed following local conventions, which referred to the structure, origin or chemical formula
PL Często były one jednak niejasne dla wszystkich, ponieważ konstruowano nazwy zgodnie z regionalnymi konwencjami, które odnosiły się do struktury, pochodzenia czy wzorów chemicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwy |
| structure | struktury |
| origin | pochodzenia |
| however | jednak |
| to | do |
| were | były |
| or | czy |
EN Free databases are available, where via the CAS number the name, structure or molecular formula of the given substance can be found, or vice versa.
PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| cas | cas |
| number | numer |
| name | nazw |
| given | danej |
| can | możemy |
| versa | odwrotnie |
| or | czy |
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| roles | ról |
| permissions | uprawnienia |
| organizational | organizacyjnej |
| structure | struktury |
EN Jazz-Rock is a form of rock music strongly influenced by Jazz in terms of its structure and/or instrumentation
PL Jazz-rock - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rock |
| jazz | jazz |
| in | w |
| and | i |
EN Oils and fats hydrogenation consists in saturate the double bonds in order to increase their stability and modify their structure.
PL Utwardzanie tłuszczów i olejów polega na wysyceniu wiązaniami podwójnymi dla podniesienia ich stabilności i zmodyfikowania struktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| in | w |
| the | i |
| to | dla |
| their | ich |
EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| such | takich |
| for | dla |
EN How to build and structure a successful website for small businesses
PL Jak zbudować skuteczną witrynę internetową dla małych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| small | małych |
| businesses | firm |
| and | jak |
EN 1.79.5, 11/11/2019, Adapting the program to changes in the structure of Google results.
PL 1.79.5, 2019-11-14, Dostosowanie programu do zmian w strukturze wyników Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| to | do |
| changes | zmian |
| in | w |
| structure | strukturze |
| results | wyników |
EN Keeper maps your corporate structure using hierarchical organizational units and delegated administration.
PL Keeper dostosowuje się do struktury Twojej firmy, stosując hierarchiczne jednostki organizacyjne i możliwość delegowania roli administratora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corporate | firmy |
| structure | struktury |
| units | jednostki |
| using | do |
EN Keeper's node structure, in addition to teams and role-based permissions, allows enterprises to group, manage, and provision users at the business unit or department level
PL Oprócz uprawnień opartych na zespołach i rolach, dzięki strukturze węzłów w Keeper możliwe jest również grupowanie i wdrażanie użytkowników oraz zarządzenie nimi na poziomie jednostki biznesowej lub departamentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | strukturze |
| business | biznesowej |
| or | lub |
| department | departamentu |
| level | poziomie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| group | z |
EN The administrator can create nodes based on location, department, division or any other structure that makes sense for the organization
PL Administrator może tworzyć węzły w zależności od lokalizacji, departamentu, oddziału lub jakiejkolwiek innej struktury w Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| can | może |
| structure | struktury |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| location | lokalizacji |
| based | z |
| department | oddziału |
EN Keeper’s node structure, in addition to teams and role-based permissions, allows enterprises to group, manage, and provision users at the business unit level
PL Oprócz uprawnień opartych na zespołach i rolach, dzięki strukturze węzłów w Keeper możliwe jest również grupowanie i wdrażanie użytkowników oraz zarządzenie nimi na poziomie jednostki biznesowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | strukturze |
| business | biznesowej |
| level | poziomie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| group | z |
EN These nodes can be created based on location, department, division, or any other structure that makes sense for the organization
PL Węzły można tworzyć w zależności od lokalizacji, departamentu, oddziału lub jakiejkolwiek innej struktury w Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| structure | struktury |
| organization | organizacji |
| on | na |
| or | lub |
| location | lokalizacji |
| based | z |
| department | oddziału |
| these | w |
EN Large enterprises often have a decentralized organizational structure with different divisions, subentities, or subsidiaries
PL Duże przedsiębiorstwa często mają zdecentralizowaną strukturę organizacyjną, obejmującą różne oddziały, jednostki zależne lub filie
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| different | różne |
| or | lub |
EN That?s why we chose an ?Alox? structure with a more metallic surface, similar to the Swiss Army Officer?s Knife
PL Dlatego też zdecydowaliśmy się na konstrukcję w duchu modelu „Alox”, z bardziej metaliczną powierzchnią podobną do szwajcarskiego noża oficerskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| more | bardziej |
| swiss | szwajcarskiego |
| knife | noża |
| an | na |
| a | a |
| to | do |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| open | otwarcie |
| a | a |
| and | i |
EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap
PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| for | na |
| design | styl |
| in | w |
| the | i |
| is | który |
| example | przykład |
EN Learn to create a miniature universe from the general structure to the last detail
PL Dowiedz się, jak stworzyć miniaturowy wszechświat od ogólnej struktury do ostatniego szczegółu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
| general | ogólnej |
| structure | struktury |
| last | ostatniego |
| detail | szczegół |
EN Learn step by step how to illustrate the human body proportionally by analyzing its structure
PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| human | ludzkie |
| body | ciało |
| its | jego |
| step | krok |
EN The correct page structure is a good signal for Google robots that the website is worth indexing. The best solution is not having any redirect loops on our site.
PL Zarejestrowałeś się w Pulno, potwierdziłeś maila, zrobiłeś analizę pierwszej strony i co dalej? Patrzysz na kolorowy ekran pełen informacji i nie wiesz od czego zacząć? Pomożemy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| not | nie |
| page | strony |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
structure bring structure better structure organizational structure project’s team structure company structure – data structure add structure structure content team structure business structure structure data content structure group structure clear structure fee structure page structure folder structure hierarchical structure website structure site structure provided structure database structure brain structure url structure making structure enough structure structure without structure understanding once a structure tiered structure organization structure flat organizational structure link structure internet structure prior regional structure structure should fundamental structure basic structure unique structure create structure investigating the structure node structure company structure traffic structure structure are inspired connected structure allows touch give structure oclc governance structure whole bom structureTraduzir develop the structure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe