Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "course fee" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "course fee" de inglês para polonês

Traduções de course fee

"course fee" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

course danych dla dni dowiesz jak jest jeśli już które kurs kursie kursu mogą na nauczysz nauczysz się oraz pod podczas program przez przy się sposób stronie w z
fee dla na nie od opłata opłaty opłatę po płatności z za

Tradução de inglês para polonês de course fee

inglês
polonês

EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%

PL Opłata za obsługę transakcji: 0,10 Opłata związana z metodą płatności: opłata interchange++ Opłata za dostęp do Amazon Pay: 0,80%

inglês polonês
amazon amazon
fee opłata
payment płatności

EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%

PL Opłata za obsługę transakcji: 0,10 Opłata związana z metodą płatności: 3,95% Opłata za dostęp do Amazon Pay: 0,80%

inglês polonês
amazon amazon
fee opłata
payment płatności

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?

inglês polonês
administration administracyjna
fee opłata
order zamówienia
gst gst
is jest
into do
vat vat

EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.

PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.

inglês polonês
can może
google google
ads ads
advance wyprzedzeniem
time momencie
booking rezerwacji
platform platformy
of z
charge opłaty
and oraz
section sekcji

EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier

PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej

inglês polonês
an na
to do

EN Interchange fee: customer bank fee

PL Opłata Interchange: opłata pobierana przez bank klienta

inglês polonês
fee opłata
customer klienta
bank bank
interchange interchange

EN Card Scheme fee: fee from the card scheme

PL Opłata dostawcy systemu kart: pobierana przez organizację kartową

inglês polonês
card kart
fee opłata

EN When starting your own business with Amway, you simply pay an initial low registration fee/ If you decide within the first 90 days that you do not want to continue, we will refund your registration fee and return your money. 

PL Rozpoczynając współpracę z Amway, płacisz niską, wstępną opłatę rejestracyjną. Jeżeli w ciągu 90 pierwszych dni zmienisz zdanie, zwrócimy Ci zainwestowane pieniądze. 

inglês polonês
amway amway
if jeżeli
days dni
money pieniądze
within w
own z

EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.

PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.

inglês polonês
can może
google google
ads ads
advance wyprzedzeniem
time momencie
booking rezerwacji
platform platformy
of z
charge opłaty
and oraz
section sekcji

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?

inglês polonês
administration administracyjna
fee opłata
order zamówienia
gst gst
is jest
into do
vat vat

EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier

PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej

inglês polonês
an na
to do

EN Additional processing fee on top of the underlying Visa or MasterCard transaction fee

PL Dodatkowa opłata manipulacyjna do podstawowej opłaty transakcyjnej Visa lub MasterCard

inglês polonês
additional dodatkowa
visa visa
or lub
mastercard mastercard
fee opłata

EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering

PL Przy zakupie będą Państwo mieli możliwość wyboru Kursu z mentoringiem lub tradycyjnego kursu

inglês polonês
course kursu
purchase zakupie
traditional tradycyjnego
or lub
our z

EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course

PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu

inglês polonês
become zostanie
if jeśli
of z
after po
you nie

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej

inglês polonês
of z
europe europie
a a
and i

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

inglês polonês
certificates certyfikaty
qr qr
code kod
project projektu
signature podpis
to do
your twojego
and i

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

inglês polonês
in w
course kurs
and i

EN With the objective being to find your own voice as an illustrator, use a sketchbook throughout the course. Fill it with freehand illustrations using the various techniques that are taught in this course.

PL Twoim celem będzie szukanie własnego języka czy głosu jako ilustrator, a szkicownik będzie środkiem do jego osiągnięcia. Stworzysz zeszyt dowolnych elementów w różnych technikach przedstawionych w kursie.

inglês polonês
objective celem
voice głosu
course kursie
a a
in w
to do
as jako
it czy

EN Access to the course's exclusive community with the course instructor and participating students.

PL Dostęp do prywatnej społeczności kursu, kontakt z prowadzącym, a także innymi uczestnikami.

inglês polonês
community społeczności
course kursu
to do
and z

EN For those who never get tired of surprises, we’ve got course bundles that set your imagination free. Want even more? Get them a gift card and let them choose the perfect Domestika course for taking their creativity a step further this year.

PL Pakiety kursów pobudzą wyobraźnię twórców nieustannie poszukujących nowych inspiracji i niespodzianek. Prezent w postaci karty podarunkowej pozwoli obdarowanej osobie wybrać idealny kurs na platformie Domestika i nadal twórczo się rozwijać.

inglês polonês
course kurs
card karty
let pozwoli
perfect idealny
even w

EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, and share your work and your course project, creating a community around the course.

PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.

inglês polonês
community społeczności
around w
you ci
course kursu

EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.

PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.

inglês polonês
start początek
course kurs
both zarówno

EN Delve into food styling by putting together a four-course meal, which Jodi provides the recipes for in the course attachments

PL Stylizacji jedzenia nauczysz się, przygotowując posiłek składający się z czterech dań – odpowiedni przepis Jodi umieściła w materiałach do kursu

inglês polonês
food jedzenia
course kursu
a a
in w

EN Start the course by getting to know Javier and some designers and developers he follows that write articles and experiment with web technology. Get an overview of what is covered in the course and then delve straight into your website creation.

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.

inglês polonês
technology technologii
course kurs
the i
to know poznasz
that które

EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.

inglês polonês
computer komputera
editor edytora
free darmowych
visual wizualnego
design projektowania
program programu
figma figma
adobe adobe
some kilka
or lub
to do
as jak
and i
may może
not nie

EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.

PL Ten kurs jest skierowany do fanów muzyki w ogóle, ale w szczególności muzyki elektronicznej. Również dla przyszłych producentów lub amatorskich DJ-ów, którzy chcą poprawić swoją technikę.

inglês polonês
course kurs
music muzyki
electronic elektronicznej
is jest
to do
want ci

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

inglês polonês
in w
course kurs
and i

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

inglês polonês
certificates certyfikaty
qr qr
code kod
project projektu
signature podpis
to do
your twojego
and i

EN Start the course by finding out a little about Juliana Mota's journey as an embroiderer. She talks about her main artistic influences including designers, illustrators, and textile artists related to the course content.

PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy są w dialogu z treścią tego kursu.

inglês polonês
start początek
course kursu
main główne
artists artystów
content treści
as jako
an na
and i

EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, as well as share your work and your course project, creating a community around the course.

PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.

inglês polonês
community społeczności
around w
you ci
course kursu

EN What is the administration fee?

PL Czym jest opłata administracyjna?

inglês polonês
administration administracyjna
fee opłata
what czym
is jest

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach

inglês polonês
fee opłata
costs koszty
in w
the odpowiedzi
certain na

EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.

inglês polonês
fee opłata
customers klientów
turkey turcji
a a
in w
or lub
address adres
only wyłącznie

EN When did the administration fee go into effect?

PL Kiedy zaczęła obowiązywać opłata administracyjna?

inglês polonês
administration administracyjna
fee opłata

EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.

PL Opłata administracyjna zaczęła obowiązywać 12 października 2021 roku czasu PT.

inglês polonês
administration administracyjna
fee opłata
october października

EN What is the administration fee rate?

PL Jaka jest stawka opłaty administracyjnej?

inglês polonês
is jest
what jaka
fee opłaty

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

inglês polonês
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).

PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).

inglês polonês
administration administracyjna
fee opłata
cloud cloud
software oprogramowania
not nie
sales sprzedaży

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

inglês polonês
customers klientów
loyalty lojalnościowy
etc itp
administration administracyjna
fee opłata
academic academic
at w
discount rabat
who którzy
price cenie
for na
is jest
the przypadku
or czy

EN The administration fee is applied to the discounted price.

PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.

inglês polonês
administration administracyjna
fee opłata
price ceny
is jest

EN What products are affected by the administration fee?

PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?

inglês polonês
products produktów
administration administracyjna
fee opłata
what jakich

EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:

PL Opłata administracyjna dotyczy następującego oprogramowania Atlassian:

inglês polonês
administration administracyjna
fee opłata
applies dotyczy
atlassian atlassian
software oprogramowania

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

inglês polonês
fee opłata
apps aplikacji
turkey turcji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
this ta
also również
in w
the i
is jest

EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?

PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?

inglês polonês
before przed
october października
or lub

EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?

PL Czy w przypadku zwrotu środków za zamówienie otrzymam również zwrot opłaty administracyjnej?

inglês polonês
order zamówienie
as well również
the przypadku

EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.

PL Tak, w przypadku zwrotu wartości zamówienia opłata administracyjna również zostanie zwrócona.

inglês polonês
order zamówienia
administration administracyjna
fee opłata
also również
yes w
your tak
if przypadku

EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.

PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.

inglês polonês
author autor
publication publikacji
between o
c c
journals czasopism
or lub
costs koszty
fees opłaty
specific na

EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.

PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.

EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.

PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.

inglês polonês
of z
peak na

EN There is a $10 monthly fee for each incoming call number that is not included in your plan

PL Za każdy numer połączenia przychodzącego, który nie jest uwzględniony w planie, pobierana jest miesięczna opłata w wysokości 10 USD

inglês polonês
fee opłata
plan planie
is jest
in w
not nie
number numer

Mostrando 50 de 50 traduções