EN Whether the application includes clean inert gases or explosive gases requiring ATEX certification, we have an optimal solution for reliable and efficient operation
Traduzir "control inert gases" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "control inert gases" de inglês para polonês
Traduções de control inert gases
"control inert gases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de control inert gases
inglês
polonês
PL Niezależnie od tego, czy zastosowanie wymaga użycia czystych gazów obojętnych, czy wybuchowych wymagających certyfikatu ATEX, mamy optymalne rozwiązanie, które zagwarantuje niezawodną i wydajną pracę
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimal | optymalne |
| solution | rozwiązanie |
| reliable | w |
| and | i |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN ECO NITROREFLOW: a patented, automatic control system designed by Air Liquide for the cautious monitoring of inert atmosphere into your reflow oven.
PL ECO NITROREFLOW: opatentowany system automatycznego sterowania, opracowany przez Air Liquide, służy do precyzyjnego monitorowania atmosfery obojętnej w rozpływowym piecu konwekcyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| system | system |
| atmosphere | atmosfery |
| control | sterowania |
| monitoring | monitorowania |
| by | przez |
| into | w |
| designed | do |
EN ECO NITROREFLOW: a patented, automatic control system designed by Air Liquide for the cautious monitoring of inert atmosphere into your reflow oven.
PL ECO NITROREFLOW: opatentowany system automatycznego sterowania, opracowany przez Air Liquide, służy do precyzyjnego monitorowania atmosfery obojętnej w rozpływowym piecu konwekcyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| system | system |
| atmosphere | atmosfery |
| control | sterowania |
| monitoring | monitorowania |
| by | przez |
| into | w |
| designed | do |
EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes
PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| small | małych |
| to | do |
| customers | klientów |
| large | dużych |
| volumes | ilości |
| gases | gazy |
| a | a |
| gas | gazów |
EN In addition to industrial and specialty gases and related equipment, we offer the most accurate, repeatable and homogenous calibration gases for analyzer calibration.
PL Oprócz gazów technicznych i specjalnych oraz armatury, oferujemy najbardziej dokładne, powtarzalne i jednorodne gazy kalibracyjne do kalibracji analizatorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| analyzer | analizator |
| to | do |
| we offer | oferujemy |
| the | i |
| gases | gazów |
EN We thus offer USP-NF grade medical gases and industrial gases when they are required.
PL Podejmujemy działania, aby zapewnić jakość, bezpieczeństwo i spójność produktów, oferując najlepsze rozwiązania w zakresie gazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazów |
| and | i |
| thus | aby |
| are | zapewnić |
EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.
PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| supplies | dostarcza |
| quality | jakości |
| including | także |
| services | usługi |
| and | i |
| a | a |
| gas | gazów |
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes
PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| small | małych |
| to | do |
| customers | klientów |
| large | dużych |
| volumes | ilości |
| gases | gazy |
| a | a |
| gas | gazów |
EN In addition to industrial and specialty gases and related equipment, we offer the most accurate, repeatable and homogenous calibration gases for analyzer calibration.
PL Oprócz gazów technicznych i specjalnych oraz armatury, oferujemy najbardziej dokładne, powtarzalne i jednorodne gazy kalibracyjne do kalibracji analizatorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| analyzer | analizator |
| to | do |
| we offer | oferujemy |
| the | i |
| gases | gazów |
EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.
PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| supplies | dostarcza |
| quality | jakości |
| including | także |
| services | usługi |
| and | i |
| a | a |
| gas | gazów |
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
EN Dripping an inert liquified gas (argon) above molten metal to prevent oxidation which would result from the interaction of air and the molten metal.
PL Dodanie skroplonego gazu obojętnego (argon) nad stopionym metalem zapobiega utlenianiu, które następowałoby w wyniku oddziaływania powietrza i stopionego metalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| metal | metalu |
| prevent | zapobiega |
| result | wyniku |
| air | powietrza |
| and | i |
| above | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| to | do |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN Nexelia™ for Wave Soldering: a solution dedicated to the wave soldering process, it includes patented customized application equipment, right inert gas supply and the support of our worldwide experts.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali: rozwiązanie dedykowane do procesu lutowania na fali, obejmujące opatentowane urządzenie dostosowane do Państwa potrzeb, zasilanie gazem obojętnym oraz wsparcie ekspertów,
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| to | do |
| within | w |
EN Whatever you need to inert your wave soldering equipment and simultaneously decrease costs, Nexelia™ for Wave Soldering is the optimal choice.
PL Jeżeli potrzebują Państwo zastosować osłonę obojętną na urządzeniach do lutowania na fali, jednocześnie obniżając koszty, Nexelia™ dla lutowania na fali to optymalny wybór.
EN Nexelia™ for Wave Soldering is a total retrofit solution to generate and carefully maintain an inert atmosphere during the wave-soldering process.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali to kompleksowa oferta wytworzenia i utrzymania osłony obojętnej na maszynach do lutowania na fali.
EN Dripping an inert liquified gas (argon) above molten metal to prevent oxidation which would result from the interaction of air and the molten metal.
PL Dodanie skroplonego gazu obojętnego (argon) nad stopionym metalem zapobiega utlenianiu, które następowałoby w wyniku oddziaływania powietrza i stopionego metalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| metal | metalu |
| prevent | zapobiega |
| result | wyniku |
| air | powietrza |
| and | i |
| above | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN Nexelia™ for Wave Soldering: a solution dedicated to the wave soldering process, it includes patented customized application equipment, right inert gas supply and the support of our worldwide experts.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali: rozwiązanie dedykowane do procesu lutowania na fali, obejmujące opatentowane urządzenie dostosowane do Państwa potrzeb, zasilanie gazem obojętnym oraz wsparcie ekspertów,
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| to | do |
| within | w |
EN Whatever you need to inert your wave soldering equipment and simultaneously decrease costs, Nexelia™ for Wave Soldering is the optimal choice.
PL Jeżeli potrzebują Państwo zastosować osłonę obojętną na urządzeniach do lutowania na fali, jednocześnie obniżając koszty, Nexelia™ dla lutowania na fali to optymalny wybór.
EN Nexelia™ for Wave Soldering is a total retrofit solution to generate and carefully maintain an inert atmosphere during the wave-soldering process.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali to kompleksowa oferta wytworzenia i utrzymania osłony obojętnej na maszynach do lutowania na fali.
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| to | do |
EN Nitrogen is used as a protective/inert atmosphere for a large number of industrial processes. It’s also used in heat treatment of various metals.
PL Azot jest stosowany jako atmosfera ochronna/obojętna dla wielu procesów przemysłowych. Jest także używany w obróbce cieplnej metali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| atmosphere | atmosfera |
| processes | procesów |
| in | w |
| heat | cieplnej |
| various | wielu |
| is | jest |
| as | jako |
| used | używany |
| also | także |
EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.
PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywnego |
| gases | gazy |
| effective | skuteczne |
| if | jeśli |
| to | do |
| in | w |
| solution | rozwiązanie |
EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.
PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywnego |
| gases | gazy |
| effective | skuteczne |
| if | jeśli |
| to | do |
| in | w |
| solution | rozwiązanie |
EN Safety Data Sheets | Industrial gases | Air Liquide Polska
PL Karty charakterystyki | Gazy techniczne | Air Liquide Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| air | air |
EN Safety Data Sheets - Industrial gases
PL Karty charakterystyki - gazy techniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
EN Safety data sheets - Food gases
PL Karty charakterystyki - gazy spożywcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
EN Safety Data Sheets - Specialty gases
PL Karty charakterystyki - gazy specjalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
EN Safety data sheets - Medical gases
PL Karty charakterystyki - gazy medyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczne |
| gases | gazy |
EN Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process
PL W procesie produkcji często używa się toksycznych, powodujących korozję i nietrwałych gazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| production | produkcji |
| process | procesie |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide, world leader in gases, technologies and services for Industry and Health
PL Air Liquide, światowy lider w dziedzinie gazów, technologii i usług dla przemysłu i ochrony zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | lider |
| technologies | technologii |
| health | zdrowia |
| air | air |
| world | światowy |
| gases | gazów |
| in | w |
| and | i |
| for | dla |
| services | usług |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide draws on its over 100 years’ experience in the fabrication industry to develop specialized gases, equipment and services.
PL Air Liquide czerpie ze swego ponad 100-letniego doświadczenia przy opracowywaniu gazów, urządzeń i usług dla produkcji wyrobów metalowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| air | air |
| gases | gazów |
| equipment | urządzeń |
| in | w |
| to | do |
| services | usług |
| the | i |
| industry | produkcji |
EN Gases, technologies & services for industry in Poland
PL Gazy, technologie i usługi dla przemysłu w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| poland | polsce |
| technologies | technologie |
| services | usługi |
| in | w |
| for | dla |
EN Deliveries of compressed gases through the distribution network
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrubutora, proszę:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| its | jest |
| through | w |
EN Our solutions for the metal fabrication industry include a range of gases, technologies and services for cutting and welding applications.
PL Nasze rozwiązania dla produkcji wyrobów metalowych obejmują szeroką gamę gazów, technologii i usług do cięcia i spawania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metal | metalowych |
| services | usług |
| solutions | rozwiązania |
| technologies | technologii |
| fabrication | produkcji |
| and | i |
EN Air Liquide offers a range of gases, technologies and services for metal heat treatment and deep cryogenic treatment
PL Air Liquide oferuje szeroką gamę gazów, technologii i usług do obróbki cieplnej metali oraz obróbki podzerowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologii |
| heat | cieplnej |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| and | i |
| deep | w |
EN You can count on the safety and quality of our certified beverage grade gases, including carbon dioxide and nitrogen
PL Zapewniamy bezpieczeństwo i jakość naszych certyfikowanych gazów dedykowanych do napojów, w tym dwutlenku węgla i azotu
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| certified | certyfikowanych |
| dioxide | dwutlenku |
| nitrogen | azotu |
| including | do |
| and | i |
| our | naszych |
EN Air Liquide is dedicated to providing beverage grade gases and services to breweries, wineries and spirits producers
PL Air Liquide dostarcza dedykowane gazy i usługi dla browarni, winiarni i produkcji wyrobów spirytusowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| air | air |
| and | i |
| services | usługi |
EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources
PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| gases | gazy |
| of | z |
| and | i |
| line | do |
EN Air Liquide manufactures gases in a range of purities to meet your needs.
PL Air Liquide produkuje gazy w zakresie czystości dostosowanych do potrzeb Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| gases | gazy |
| in | w |
| range | zakresie |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| air | air |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
control inert gases clean inert gases control specialty gases inert inert liquified gas inert gas supply monitoring of inert nitrogen to inert possibility that inert gases greenhouse gases industrial gases medical gases quality gases liquefies bulk gases pure gases transport of gases supply gases using gases supplies gases air gases units specialty gases gases in poland separation of gases liquide manufactures gases supply of gases beverage grade gases deliver our gases gases in liquids important trace gases gases are stored brand industrial gases control full control control options management control whether users parental control quality control control subordinates regain control control data collection complete control control across control application authentication permissions in increase control cost control back control wireless remote control device control version control
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe