Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contains the main" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contains the main" de inglês para polonês

Traduções de contains the main

"contains the main" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

contains dane dla do informacje jak jest jeśli które lub na nie od po przez się ten to tym w więcej z zawiera zawierac że
main ale być co dla do główna główne głównego głównej główny głównych główną jak jako jednym jest które który lub na nie o przez również są to tylko w więcej wszystkie z że

Tradução de inglês para polonês de contains the main

inglês
polonês

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PL Historia współpracy Linkin Park i Jay'a-Z (właściwie Shawna Cartera) zaczęła się w listopadzie 2004 roku wydaniem albumu (CD i DVD) typu mash up pt. "Collision Course". Była to świetna mieszanka kilku utworów obu … dowiedz się więcej

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny

inglês polonês
specified określonych
tag znacznik
contains zawiera
whose której
spf spf
record rekord
original oryginalnej
of z
in w
domains domen
domain domeny

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

inglês polonês
blocks bloki
usually zwykle
contains zawiera
logo logo
menu menu
copyright autorskich
information informacje
links łącza
all wszystkich
the i
pages stron
special specjalne

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PL Historia współpracy Linkin Park i Jay'a-Z (właściwie Shawna Cartera) zaczęła się w listopadzie 2004 roku wydaniem albumu (CD i DVD) typu mash up pt. "Collision Course". Była to świetna mieszanka kilku utworów obu … dowiedz się więcej

EN The facility is located in the very business center of Warsaw (5 Konstruktorska Street). It contains the main node of Thinx Internet exchange point.

PL Obiekt zlokalizowany jest w ścisłym centrum biznesowym Warszawy (ul. Konstruktorska 5). Mieści się w nim główny węzeł punktu wymiany ruchu Thinx IX.

inglês polonês
facility obiekt
in w
business biznesowym
center centrum
warsaw warszawy
main główny
exchange wymiany
point punktu
is jest

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PL ­ średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;

inglês polonês
price cena
main główne
or lub
in w
currency walucie
restaurant restauracji
average średnia

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.

inglês polonês
as gdy
should należy
develop develop
or lub
and i
soon z
version wersji

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.

inglês polonês
in w
issue z

EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt

PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt

inglês polonês
leads prowadzi
mountains góry
forest las
to do
a a
of przez
and i
route szlak
almost dla

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

inglês polonês
local lokalnego
terminal terminala
window okna
changes zmiany
bitbucket bitbucket
git git
push push
specifies określa
on na
to do
command polecenie
using za

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main

inglês polonês
branch branch
git git
status status
if jeśli
only tylko
you je
previously wcześniej

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

PL Przykład z archiwum Hansard'a. Informacja dotycząca Parlamentu jest licencjonowana pod Open Parliament Licence v3.0

inglês polonês
example przykład
archive archiwum
information informacja
open open
parliament parlamentu
contains jest
from z

EN The sentence contains offensive content.

PL Zdanie zawiera obraźliwe treści.

inglês polonês
contains zawiera
content treści

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

inglês polonês
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN The Fresh Index contains the most recent data crawled

PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane

inglês polonês
index indeks
contains zawiera
data dane
recent najnowsze

EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.

inglês polonês
mendeley mendeley
collaborate współpracować
discover odkrywać
network sieć
others innymi
online online
help pomagają
with z
research badań
the i
to dla
latest najnowsze

EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.

PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.

inglês polonês
contains zawiera
computer komputera
file plik
information informacje
to do
problems problemów
the i
can mogą
that które

EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.

PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.

inglês polonês
contains zawiera
id identyfikator
save zapisz
you być
need potrzebny
the ten
our w
support pomocy
may może
email wiadomość

EN It is certainly more succinct where Celko’s book contains anecdotes and reasoning behind each rule as thoughtful prose.

PL Z pewnością jest bardziej zwięzły, podczas gdy książka Celko każdą regułę okrasza anegdotami i uzasadnieniem w formie przemyślanej wypowiedzi.

inglês polonês
more bardziej
book książka
is jest
as gdy
and i
each w

EN _num—denotes the field contains any kind of number.

PL _num – oznacza, że pole zawiera dowolny rodzaj liczby.

EN _seq—contains a contiguous sequence of values.

PL _seq – zawiera nieprzerwaną sekwencję wartości.

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.

inglês polonês
contains zawiera
token token
id id
other innymi
error błąd
amp amp
requests żądania
in w
or lub
to do
from z
the który
be być

EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.

PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.

inglês polonês
campaign kampanii
google google
analytics analytics
adwords adwords
accounts konta
tags tagi
website serwisu
cookie cookie
unless o ile nie
information informacje
contains zawiera
if jeżeli
out o
this to
the i
user użytkownika
for dla
you nie

EN Cookie is used by Facebook for advertising purposes and contains the encrypted Facebook user ID and browser ID.

PL Plik cookie jest wykorzystywany przez Facebook do celów reklamowych i zawiera zaszyfrowany identyfikator użytkownika portalu Facebook oraz identyfikator przeglądarki.

inglês polonês
cookie cookie
facebook facebook
advertising reklamowych
encrypted zaszyfrowany
id identyfikator
browser przeglądarki
user użytkownika
the i
used do
by przez
is jest
purposes celów
contains zawiera

EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user

PL Zawiera identyfikator portalu Facebook i słuzy do identyfikacji użytkownika.

inglês polonês
contains zawiera
id identyfikator
facebook facebook
to do
the i
user użytkownika
identify identyfikacji

EN The Rapperswil castle is perched high upon a hill and contains a Polish museum.

PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

inglês polonês
the i
upon w

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.

PL Na stronie z często zadawanymi pytaniami można znaleźć odpowiedzi dotyczące licencji i ich cen. Chcesz skontaktować się z pracownikiem działu ds. produktów lub sprzedaży? Zadaj pytanie.

inglês polonês
licensing licencji
pricing cen
need chcesz
in w
or lub
sales sprzedaży
product produktów
ask pytanie
and i

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.

inglês polonês
licensing licencji
pricing cen
team zespołem
asked zadawanych
if jeśli
questions pytania
directly bezpośrednio
of z
and i
our naszych
us nami

EN contains a total of 19 elements in 15 groups

PL zawiera łącznie 19 elementów w 15 grupach

inglês polonês
contains zawiera
elements elementów
in w

EN This configuration contains products which are out of stock

PL Ta konfiguracja zawiera produkty, które są niedostępne w magazynie

inglês polonês
configuration konfiguracja
contains zawiera
products produkty
out w

EN Especially if your review profile contains appealing pictures of your business and is well-written

PL Zwłaszcza jeśli Twój profil recenzji zawiera atrakcyjne zdjęcia Twojej firmy i jest dobrze napisany

inglês polonês
especially zwłaszcza
review recenzji
profile profil
appealing atrakcyjne
business firmy
if jeśli
is jest
contains zawiera

EN At the moment, the CAS database contains over 55 million different chemical compounds, both inorganic and organic

PL W bazie CAS znajdziemy obecnie ponad 55 milionów różnych związków chemicznych, zarówno nieorganicznych, jak i organicznych

inglês polonês
cas cas
database bazie
different różnych
organic organicznych
million milionów
the i
over w

EN Each of them contains the basic information about a chemical compound

PL Każdy z nich opatrzony jest podstawowymi informacjami na temat związku chemicznego

inglês polonês
basic podstawowymi
information informacjami
of z
the nich
contains jest

EN Our website contains forms that can be used for electronic contact

PL Nasza strona internetowa zawiera formularze, które można wykorzystać do kontaktu elektronicznego

inglês polonês
our nasza
contains zawiera
forms formularze
electronic elektronicznego
contact kontaktu
website strona
used do
that które
be można

EN Our magazine "wp unboxed" contains a commentary function, with which you can comment on articles from us

PL Nasz magazyn "wp unboxed" zawiera funkcję komentarza, za pomocą której można komentować artykuły z naszej strony

inglês polonês
magazine magazyn
wp wp
contains zawiera
can można
comment komentarza
on na
articles artykuły

EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers

PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka

inglês polonês
user użytkownik
online online
offer oferty
contains zawiera
plugin plugin
device urządzenie
connection połączenie
servers serwerami
of z
his jego

EN Each time you access one of our sites pages that contains functions from LinkedIn , a connection is established to LinkedIn servers

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje LinkedIn , nawiązywane jest połączenie z serwerami LinkedIn

inglês polonês
functions funkcje
linkedin linkedin
connection połączenie
servers serwerami
of z
time razem
our naszych
a każdym
is jest
to stron

EN Each time one of our sites pages is accessed, which contains Xing functions, a connection to Xing servers is established

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje Xing, nawiązywane jest połączenie z serwerami Xing

inglês polonês
functions funkcje
connection połączenie
servers serwerami
of z
time razem
a każdym
our naszych
is jest
to stron

EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…

PL Plik STEP zawiera wszystkie widoczne zamontowane elementy, jako zestaw strukturalny…

EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail

PL Każdy raport RUF zawiera dane dotyczące pojedynczego e-maila, umożliwiając jego bardziej szczegółową analizę.

inglês polonês
contains zawiera
you jego
more bardziej
detail szczegół
each każdy
data dane
report raport
single pojedynczego

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups… read more

PL Historia współpracy Linkin Park i Jay'a-Z (właściwie Shawna Cartera) zaczęła się w listopadzie 2004 roku wydaniem albumu (CD … dowiedz się więcej

EN Ink contains the preservatives C(M)IT/MIT

PL Atrament zawiera środki konserwujące C(M)IT/MIT

inglês polonês
ink atrament
contains zawiera
c c
m m
it it

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec

inglês polonês
agreement umowa
contains zawiera
general ogólne
federal federalnej
apply zastosowanie
germany niemiec
as jako
of mają
this niniejsza
legal prawnych
law przepisy

EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.

PL Subskrypcję biuletynu można anulować w dowolnym momencie. Biuletyn zawiera link do anulowania subskrypcji. Użytkownik może nas powiadomić także w inny sposób (np. przez e-mail lub formularz kontaktowy), że już nie chce otrzymywać biuletynu.

inglês polonês
contains zawiera
link link
contact kontaktowy
at w
to do
us nas
by przez
or lub
form formularz
also także
newsletter biuletynu

EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases

PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie, które było dotychczas nieznane, dodamy do bazy danych nową definicję

inglês polonês
if jeżeli
file danych
page stron
contains zawiera
databases bazy danych
to do
through przez
which które

EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service

PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie lub jest związana z phishingiem, zablokujemy ją w naszej usłudze Web Shield

inglês polonês
if jeżeli
or lub
phishing phishingiem
is jest
contains zawiera
within w
page z
web stron

EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.

PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.

inglês polonês
malware malware
dangerous niebezpieczny
zip zip
doc doc
formats formacie
or lub
but ale
it to
in w
to do
file plik
files pliki
other inne
emails mail

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

inglês polonês
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.

PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.

inglês polonês
http http
contains zawiera
client klienta
ip ip
type typ
host hosta
server serwera
additional dodatkowe
data danych
more inne
response odpowiedź
the i
information informacje
to jak
as takie
address adres

EN This contains details about the software being used by the origin server to respond to the request (for example, “Server : Apache/2.4.3 (Unix)”).

PL Zawiera szczegóły dotyczące oprogramowania używanego przez serwer źródłowy do odpowiedzi na zapytanie (na przykład, ?Server : Apache/2.4.3 (Unix)?).

inglês polonês
contains zawiera
details szczegóły
request zapytanie
apache apache
software oprogramowania
for na
to do
the odpowiedzi
by przez
server server
example przykład

Mostrando 50 de 50 traduções