EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).
Traduzir "competing for page" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "competing for page" de inglês para polonês
Traduções de competing for page
"competing for page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de competing for page
inglês
polonês
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| same | same |
| ahrefs | ahrefs |
| websites | witryn |
| however | jednak |
| subscribers | subskrybenci |
| to | do |
| plans | plany |
| premium | premium |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.
PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| key | kluczem |
| effective | efektywnej |
| link | linki |
| strategy | strategii |
| seo | seo |
| software | program |
| helps | pomaga |
| showing | pokazując |
| to | do |
| competitors | konkurentów |
| the | i |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| how | jaki |
| understanding | zrozumienie |
EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks
PL Każdy wynik w SERP konkuruje o kliknięcia użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wynik |
| serp | serp |
| users | użytkownika |
| every | w |
EN This collection runs the gamut of modern gaming excellence! If you like competing against other players in a friendly environment, try one of our Kogama titles
PL W tej kolekcji przejdziesz przez całą gamę nowoczesnych gier! Jeśli lubisz rywalizację z innymi graczami w przyjaznym środowisku, wypróbuj jedną z naszych gier Kogama
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| gaming | gier |
| other | innymi |
| players | graczami |
| friendly | przyjaznym |
| if | jeśli |
| in | w |
| of | z |
| our | naszych |
EN In Senuto, we select the biggest competitors competing with the website for visibility for the most important keywords.
PL W Senuto typujemy największych konkurentów rywalizujących ze stroną o widoczność na najważniejsze słowa kluczowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| competitors | konkurentów |
| website | stron |
| important | najważniejsze |
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services
PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| of | z |
| streaming | transmisji |
| high | wysokiej |
| services | usług |
EN Many providers are competing for people’s time
PL Wiele firm rywalizuje ze sobą o czas konsumenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| time | czas |
EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment
PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialists | specjalistów |
| employers | pracodawcy |
| offering | oferując |
| better | lepsze |
| conditions | warunki |
| their | ich |
| although | mimo |
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services
PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| of | z |
| streaming | transmisji |
| high | wysokiej |
| services | usług |
EN Many providers are competing for people’s time
PL Wiele firm rywalizuje ze sobą o czas konsumenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| time | czas |
EN This was mainly due to the fact that publishers, and also the self-publishers, are competing with each other and prices are falling rapidly as a result: the average price paid in 2017 fell to 6.38 euros.
PL Przyczyną tego jest przede wszystkim fakt, że wydawnictwa, ale również samodzielni wydawcy, robią sobie nawzajem konkurencję, co skutkuje nagłym spadkiem cen: w 2017 średnio cena, jaką płacono, spadła do 6,38 euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishers | wydawcy |
| euros | euro |
| as | jak |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| price | cena |
| prices | cen |
EN Check out which SERP features you own compared with other companies you’re competing with.
PL Sprawdź, jakie funkcje w SERP-ach posiadasz w porównaniu z innymi firmami, z którymi konkurujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| features | funkcje |
| other | innymi |
| companies | firmami |
| check | sprawdź |
| with | z |
| you | posiadasz |
EN Competing rank tracker tool developers tend to overlook this crucial aspect, focusing too much on information that concerns your site alone
PL Twórcy narzędzi do śledzenia rankingów konkurencji mają tendencję do pomijania tego kluczowego aspektu, skupiając się zbytnio na informacjach dotyczących wyłącznie Twojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| rank | rankingów |
| your | twojej |
| site | witryny |
| to | do |
| on | na |
| too | w |
EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites
PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| programs | programy |
| work | prac |
| finding | znalezienie |
| or | lub |
| sites | stron |
| keyword | kluczowe |
| only | tylko |
| and | i |
EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency
PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| constantly | nieustannie |
| changes | zmianami |
| agency | agencji |
EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks
PL Każdy wynik w SERP konkuruje o kliknięcia użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wynik |
| serp | serp |
| users | użytkownika |
| every | w |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| meta | meta |
| tags | tagi |
| images | obrazy |
| links | linki |
| etc | itp |
| page | strony |
| one | jednym |
| any | za |
EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)
PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampaniami |
| messenger | messenger |
| to | wszystkimi |
| the | oraz |
| page | strona |
EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.
PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| media | mediach |
| profile | profil |
| example | przykład |
| can | możesz |
| facebooku | |
| company | firmy |
| as | jako |
| an | na |
EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowej |
| impression | wrażenie |
| improves | poprawia |
| ways | sposób |
| goals | cele |
| mobile | mobilnej |
| or | lub |
| material | materiał |
| in | w |
| why | dlaczego |
| page | stronie |
| and | nasze |
| should | należy |
| even | nawet |
| what | jakie |
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| creates | tworzy |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
| page | strony |
EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout
PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| grid | siatki |
| templates | szablony |
| elementor | elementor |
| studio | studio |
| features | funkcji |
| new | nowego |
| by | przez |
| to | do |
| page | strony |
| see | zobacz |
| pro | pro |
| our | w |
EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| html | html |
| template | szablonem |
| popular | popularnych |
| wordpress | wordpress |
| plugins | wtyczek |
| builder | kreator |
| logo | logo |
| etc | itp |
| to | do |
| page | z |
| using | w |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| look | wygląd |
| contact | kontaktowa |
| in | w |
| changes | zmiany |
| the | i |
| page | strona |
| you will see | zobaczysz |
| website | strony |
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealna |
| elements | elementów |
| functions | funkcje |
| landing | landing |
| this | to |
| also | również |
| page | strona |
| is | jest |
| to | do |
| the | te |
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodawanie |
| blog | blog |
| etc | itp |
| a | pierwsza |
| to | do |
| main | główna |
| page | strona |
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| contains | zawiera |
| form | formularz |
| followed | po |
| it | to |
| page | strona |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| on | na |
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| can | możesz |
| to | aby |
| page | strona |
| and | i |
| out | w |
| why | dlaczego |
| easily | tak |
EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| everything | wszystko |
| to | do |
| page | strony |
| you | od |
EN Connect your page with your monitoring tool to display metrics right on your page
PL Połącz swoją stronę z narzędziem do monitorowania, aby wyświetlać wskaźniki bezpośrednio na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| monitoring | monitorowania |
| metrics | wskaźniki |
| on | na |
| to | do |
| page | z |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| hundreds | setki |
| topic | temat |
| more | bardziej |
| general | ogólny |
| on | na |
| if | czy |
| while | w |
| can | możesz |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| hundreds | setki |
| topic | temat |
| more | bardziej |
| general | ogólny |
| on | na |
| if | czy |
| while | w |
| can | możesz |
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| topic | temat |
| taking | biorąc |
| traffic | ruchu |
| to | do |
| page | strony |
| keyword | kluczowe |
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielkiej |
| amount | ilości |
| data | danych |
| links | linki |
| titles | tytuły |
| etc | itp |
| can | możemy |
| huge | ogromne |
| on | na |
| of | z |
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| in | w |
| page | stronie |
| close | pobliżu |
| other | innych |
| be | jest |
| link | link |
| on | na |
| links | linków |
| and | i |
| can | może |
EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.
PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| page | stronie |
| official | oficjalnej |
| payment | płatności |
| on | na |
| the first | pierwszej |
| pay | zapłacić |
| the | oraz |
| and | naszej |
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:
PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny. Optymalizując stronę na podstawie zaleceń naszego analizatora witryny, możesz:
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| important | ważnych |
| signals | sygnałów |
| quality | jakości |
| analyzer | analizatora |
| can | możesz |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| your | twojej |
| site | witryny |
| optimization | optymalizacja |
| using | w |
EN Javascript is required to view shouts on this page. Go directly to shout page
PL Javascript jest wymagany do wyświetlania wiadomości na tej stronie. Przejdź prosto do strony wiadomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| required | wymagany |
| on | na |
| go | przejdź |
| to | do |
| is | jest |
| this | tej |
| page | strony |
EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat cen, odwiedź naszą stronę z cenami lub stronę rozliczeń produktów Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| pricing | cen |
| or | lub |
| atlassian | atlassian |
| page | z |
| our | w |
EN Please see our Privacy Policy on Atlassian’s main site, and refer to this page or our Privacy page on our Trust Center for answers to common questions.
PL Zapoznaj się z Polityką prywatności w głównej witrynie Atlassian, a odpowiedzi na częste pytania szukaj na niniejszej stronie lub na stronie poświęconej prywatności w naszym Centrum zaufania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| main | głównej |
| or | lub |
| trust | zaufania |
| center | centrum |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| on | na |
| page | z |
| our | w |
EN Page authors receive an email when a site admin has used admin key to view or make changes to their page.
PL Autorzy stron otrzymują wiadomość e-mail, gdy administrator witryny wyświetla ich stronę lub wprowadza na niej zmiany z użyciem klucza administratora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authors | autorzy |
| key | klucza |
| changes | zmiany |
| an | na |
| or | lub |
| page | z |
| site | witryny |
| admin | administratora |
| their | ich |
| receive | otrzymuj |
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| analysis | analiz |
| meta | meta |
| data | danymi |
| links | linki |
| and | i |
| their | ich |
EN On Page SEO Checker – Free Tool for On-Page Analysis ᐈ
PL Na stronie SEO Checker: Uzyskaj bezpłatny raport SEO dla adresu URL
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stronie |
| seo | seo |
| checker | checker |
| free | bezpłatny |
EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report
PL Możesz uzyskać informacje dotyczące jakości strony na podstawie wyników skanowania Google Page Speed
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| quality | jakości |
| speed | speed |
| information | informacje |
| results | wyników |
| you can | możesz |
EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.
PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| status | statusu |
| codes | kody |
| explore | przeglądaj |
| links | linków |
| of | z |
| internal | w |
| and | i |
| specific | na |
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | tam |
| can | możesz |
| other | inne |
| useful | przydatne |
| per | w |
| users | użytkowników |
| like | jak |
| without | bez |
| time | czas |
| metrics | dane |
| and | oraz |
| page | strony |
| of | przez |
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników!
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklepu |
| optimal | optymalny |
| seconds | sekund |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| way | sposób |
| of | z |
| time | czas |
EN Save time by previewing important order information directly in the listing, without having to go from page to page.
PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | kluczowe |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| without | bez |
| time | czas |
EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues
PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwera |
| in | w |
| performance | wydajności |
| quickly | szybko |
| and | i |
| test | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
competing competing against competing pages competing with each websites are competing companies competing competing domain you’re competing analyze competing websites potentially competing elements competing rank tracker forward to competing competing on a providers are competing serp is competing negotiating amongst competing ten competing domains competing microphones competing for attention competing rank tracking page one page page page för page landing page licenses page login page permissions page web page push page domains registration page page sizes same page status page page soon html page specific page change plan page downloads page whole page home page page speed pricing page weight each page page weight listing page single page page checkout faq page contact page
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe