Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bottom left" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bottom left" de inglês para polonês

Traduções de bottom left

"bottom left" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bottom a aby czy do dzięki jak jest jeśli lub na nie od po przypadku się strony to w z że
left a aby by dla do jest lewej lewym na od po prawej przez strony to w z

Tradução de inglês para polonês de bottom left

inglês
polonês

EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines

PL Linia środkowa prawdopodobnie wciągnie nas w nasze wyniki finansowe, dlatego nie traktujemy zachowań linii środkowej jako bezpiecznej lub akceptowalnej alternatywy dla naszych wyników

inglês polonês
likely prawdopodobnie
alternatives alternatywy
behaviors zachowań
or lub
as jako
us nas
line linii
to dla
our naszych
into w

EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...

PL Krok 2: W lewym dolnym rogu kliknij Działania na koncie i Dodaj konto pocztowe...

inglês polonês
left lewym
corner rogu
click kliknij
actions działania
add dodaj
in w
account konto
the i
step krok

EN Step 1: Click on the Setting icon in the bottom left.

PL Krok 1: Kliknij ikonę Ustawienia w lewym dolnym rogu.

inglês polonês
step krok
click kliknij
setting ustawienia
left lewym
in w

EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!

PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby. Nie ma znaczenia, czy jest na górze czy na dole. Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne!

inglês polonês
left lewej
right prawej
clearly wyraźnie
visible widoczne
or lub
is jest
on na
not nie
must musi
it to
whether czy

EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...

PL Krok 2: W lewym dolnym rogu kliknij Działania na koncie i Dodaj konto pocztowe...

inglês polonês
left lewym
corner rogu
click kliknij
actions działania
add dodaj
in w
account konto
the i
step krok

EN Step 1: Click on the Setting icon in the bottom left.

PL Krok 1: Kliknij ikonę Ustawienia w lewym dolnym rogu.

inglês polonês
step krok
click kliknij
setting ustawienia
left lewym
in w

EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.

PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).

inglês polonês
much wiele
list listy
less mniej
if jeśli
everything wszystko
features funkcji
can można
to do
of z
isn nie

EN The left side lists added players, the right side lists player that left the club

PL Lewa strona podaje dodanych graczy, prawa tych, którzy opuścili klub

inglês polonês
right prawa
club klub
the tych
that którzy
player graczy

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.

inglês polonês
features funkcje
website strona
traffic ruch
can może
but ale
still nadal
cannot nie
bottom na

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

inglês polonês
browser przeglądarki
earlier w
version wersji
firefox firefox
may może
on na
appear pojawi

EN You can then select a user from the list at the bottom of the page to grant/revoke access to particular products.

PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.

inglês polonês
can można
list listy
at w
of z
products produktów
user użytkownika
to do

EN Adaware will indicate when the privacy policy has been updated by noting the "Last updated" date at the bottom of this page.

PL Adaware poinformuje o dacie aktualizacji polityki prywatno?ci stosownym zapisem przy wyra?eniu ?Ostatnia aktualizacja? na dole tej strony.

inglês polonês
adaware adaware
policy polityki
last ostatnia
date dacie
page strony
bottom na
updated aktualizacja
of przy
the tej

EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.

PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.

inglês polonês
subscription subskrypcja
notification powiadomienie
right prawym
corner rogu
a a
this to
at w
you can możesz
the czy

EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.

PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.

inglês polonês
main głównego
view widoku
text tekst
can możesz
settings ustawieniach
select wybierz
product produktu
bottom w

EN Bottom line: You’re free to close Twist

PL Podsumowując: możesz w dowolnej chwili zamknąć Twist

inglês polonês
bottom w
to dowolnej
close zamknąć
twist twist

EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information

PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji

inglês polonês
table tabeli
goals cele
challenges wyzwania
key najważniejsze
sources źródła
the i
information informacji
bottom w
of jej

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

inglês polonês
adyen adyen
helps pomaga
local lokalnych
in w
on na
us nam
not nie
but ale
also także
only tylko
able co

EN As we scale, TransferWise has become increasingly important to the bottom line of our business" ~ Lachlan from LegalVision

PL Zwiększając skalę naszych działań, TransferWise nabiera coraz większego znaczenia jeśli chodzi o nasze podstawowe koszty operacyjne ” ~ Lachlan z firmy LegalVision

inglês polonês
increasingly coraz
business firmy
of z
our naszych

EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

inglês polonês
strategic strategicznych
goals celów
other innym
campaign kampania
impact wpływ
in w
marketing marketingu
on na
the i
company firmie
allow pozwoli

EN jobs section or terms and conditions) should be placed in the bottom menu of a website

PL sekcja pracy lub regulamin) należy umieścić w dolnym menu witryny

inglês polonês
jobs pracy
section sekcja
and ci
should należy
menu menu
website witryny
or lub
in w
terms and conditions regulamin

EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”

PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".

EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.

PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.

inglês polonês
steps kroki
change zmiany
ywca ywca
organization organizacji
local lokalne
regions regionów
representatives przedstawicieli
to do
a a
and i
board w

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club™, to support childcare providers invest back in themselves, their business and their bottom line.

PL Na początku 2016 r. firma YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club™, aby wesprzeć opiekunów dzieci w inwestowaniu w siebie, swoją działalność i wyniki finansowe.

EN Bottom line: less downtime, more efficient operations and fast return on your Ivanti investment.

PL Podsumowując: oznacza to mniej przestojów, wydajniejsze operacje i szybki zwrot z inwestycji Ivanti.

inglês polonês
less mniej
operations operacje
fast szybki
return zwrot
ivanti ivanti
investment inwestycji
on oznacza
bottom w

EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.

PL Zaletą ustawienia odstępów między akapitami jest to, że program TextMaker może usunąć wszelkie puste wiersze na początku i na końcu każdej strony.

inglês polonês
is jest
it to
at w
pages strony
and i

EN The bottom line? Keyloggers are dangerous, effective, and often hard to detect—which makes them a serious threat to businesses, individuals, and governments.

PL Wniosek? Programy te są niebezpieczne, skuteczne i często trudne do wykrycia — przez co stanowią poważne zagrożenie dla firm, osób indywidualnych oraz instytucji rządowych.

EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side

PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu

inglês polonês
layers warstwy
automated zautomatyzowane
after po
complete pełną

EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy

PL Na tej kopii nie powinno być widoczne Twoje zdjęcie paszportowe, strefa do odczytu maszynowego (pasek z numerami na dole paszportu), numer paszportu oraz numer ewidencyjno-podatkowy (BSN)

inglês polonês
zone strefa
copy kopii
of z
bottom do
number numer
and oraz

EN Once your free download has completed, click “TotalAV?.exe” in the bottom corner

PL Kiedy skończy się pobieranie bezpłatnego programu, kliknij “TotalAV?.exe” w dolnym narożniku ekranu.

EN The bottom line is your case will look newer for longer, as well as being strong enough to keep what?s packed inside secure?

PL Dzięki temu bagaż dłużej wygląda jak nowy, a przy tym jest wytrzymały i zapewnia ochronę wnętrza”

inglês polonês
longer dłużej
is jest
your i
as jak
secure zapewnia
line przy

EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters

PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii

inglês polonês
innovations innowacje
in w
energy energii

EN You can mail him at jacek@user.com, schedule a call, or use our chat in the bottom right corner.

PL Możesz się do niej odezwać bezpośrednio na adres jacek@user.com, schedule a call, albo skorzystać z naszego czatu w prawym dolnym rogu.

inglês polonês
can możesz
call call
or albo
right prawym
corner rogu
a a
chat czatu
user do

EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod or microphone stand

PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na trójnogu bądź na statywie mikrofonowym

inglês polonês
or bądź
to do
on na

EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod

PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na statywie

inglês polonês
to do
on na

EN Switches for ST2/AUX selection per channel on bottom panel

PL Przełączniki do wyboru ST2/AUX dla każdego kanału na panelu spodnim

inglês polonês
switches przełączniki
selection wyboru
channel kanał
panel panelu
bottom do

EN It is made of durable casting with a heavy-duty metal spring mechanism, offers slip-resistant rubber surfaces on top and bottom sides and comes with a 1.80 m long connection cable with 6.3-mm phone plug

PL Wykonany jest z trwałego odlewu z wytrzymałym mechanizmem sprężynowym, oferuje antypoślizgową, gumową powierzchnię na wierzchu i na spodzie i jest wyposażony w kabel o długości 1,80m ze złączem jack 6,3-mm

inglês polonês
offers oferuje
long długo
cable kabel
is jest
of z
on na
and i

EN Move all cards from the crescent to the foundation piles at the bottom

PL Przenieś wszystkie karty z półokręgu do stosów bazowych na dole.

inglês polonês
cards karty
at w
to do

EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.

PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.

inglês polonês
cards karty
value wartości
to do
of z
and i

EN At the bottom are the keys that allow you to navigate in the BIOS

PL Na dole znajdują się klawisze umożliwiające nawigację w systemie BIOS

inglês polonês
allow umożliwiają
bios bios

EN InfoBar at the bottom of your page

PL Zgody marketingowe oraz polityka prywatności

inglês polonês
the oraz

EN In the app on your phone, open the menu (three lines at bottom right of the screen) and scroll to tap on Settings & Privacy.

PL W aplikacji na telefonie otwórz menu (trzy linie w prawym dolnym rogu ekranu), przewiń do opcji Ustawienia i prywatność i wybierz ją.

inglês polonês
phone telefonie
lines linie
right prawym
screen ekranu
privacy prywatność
app aplikacji
to do
settings ustawienia
in w
menu menu
on na
the i
three trzy

EN OpenWhatsApp and choose WhatsApp Web from the menu (upper right corner on Android or bottom right on iPhone).

PL Otwórz WhatsApp i wybierz WhatsApp Web z menu (w prawym górnym rogu na Androidzie i w prawym dolnym rogu na iPhonie).

inglês polonês
whatsapp whatsapp
web web
right prawym
corner rogu
menu menu
on na
the i
from z
upper w
choose wybierz

EN Zebra's VisibilityIQ Foresight provides predictive intelligence that can help operational staff anticipate recurring events and catch potential problems before they affect the bottom line.

PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązanie VisibilityIQ Foresight dostarcza informacje predyktywne, mogące pomóc personelowi operacyjnemu przewidywać powtarzające się wydarzenia i dostrzegać potencjalne problemy, zanim wpłyną one na wyniki firmy.

inglês polonês
can mogą
help pomóc
operational firmy
events wydarzenia
potential potencjalne
problems problemy
provides i
before zanim

EN Let's scale your customer experience with a digital backbone to serve customers faster and safer, while driving your bottom line

PL Lepsze wrażenia z obsługi można osiągnąć, wykorzystując technologię cyfrową, aby obsługiwać klientów szybciej i bezpieczniej, jednocześnie zwiększając przychody

inglês polonês
faster szybciej
to aby
customers klientów
bottom w
line na

EN The bottom line is your case will look newer for longer, as well as being strong enough to keep what?s packed inside secure?

PL Dzięki temu bagaż dłużej wygląda jak nowy, a przy tym jest wytrzymały i zapewnia ochronę wnętrza”

inglês polonês
longer dłużej
is jest
your i
as jak
secure zapewnia
line przy

EN Improve your bottom line by uncovering new efficiencies and increasing your lead time for better rates.

PL Popraw swoje wyniki, odkrywając nowe możliwości wydajności i wydłużając czas realizacji, aby uzyskać lepsze stawki.

inglês polonês
rates stawki
new nowe
better lepsze
time czas
improve popraw
for aby

EN The bottom line is that if mobile optimization is one Google’s top priorities, it should probably be one of yours, too.

PL Wniosek jest taki, że optymalizacja pod urządzenia mobilne to jeden z najwyższych priorytetów Google'a i powinna ona być też Twoim priorytetem.

inglês polonês
mobile mobilne
optimization optymalizacja
be być
of z
the i
is jest
top w
that twoim
it to
should powinna

EN The barrel emptying systems automatically suck themselves towards the bottom of the barrel and empty barrels and containers almost entirely in a wide range of applications.

PL Systemy opróżniania i prawie całkowicie opróżniają beczki i pojemniki w wielu różnych obszarach zastosowań.

inglês polonês
entirely całkowicie
systems systemy
in w
the i
almost prawie

EN Various angles of sloping bottom/outlet depending on the flow properties of the product

PL Różne kąty nachylenia dna/wylotu w zależności od właściwości przepływowych produktu

inglês polonês
various różne
bottom w
properties właściwości
depending w zależności

EN The direction of steam flow (top down or bottom up) is also dependent on the existing connections and their nominal diameters

PL Kierunek przepływu pary (od góry lub od dołu) zależy również od istniejących połączeń oraz ich nominalnej średnicy

inglês polonês
connections połączeń
or lub
flow przepływu
also również
existing istniejących
direction kierunek
down do
the oraz
their ich

Mostrando 50 de 50 traduções