EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
Traduzir "unnecessary blank space" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unnecessary blank space" de inglês para polonês
Traduções de unnecessary blank space
"unnecessary blank space" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| unnecessary | niepotrzebnych |
| space | a aby bez czas danych dla do dzięki gdy jak jeśli który lub miejsca miejsce na o od oraz po przestrzeni przestrzeń przez stronie tego to w wszystkie z za że |
Tradução de inglês para polonês de unnecessary blank space
inglês
polonês
PL Zaletą ustawienia odstępów między akapitami jest to, że program TextMaker może usunąć wszelkie puste wiersze na początku i na końcu każdej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| it | to |
| at | w |
| pages | strony |
| and | i |
EN CCleaner for Windows is a free PC optimizer that frees up space on your computer by removing unnecessary files such as cookies, unused data, and temporary files. This Piriform’s programme runs regular
PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | open |
| this | to |
| a | a |
| that | która |
| as | podczas |
EN Start with a blank page or choose from over 75 customizable templates for every team–from strategy and planning docs to reports.
PL Zacznij od pustej strony lub wybierz jeden z ponad 75 konfigurowalnych szablonów dla każdego zespołu — od dokumentacji strategii i planowania po raporty.
EN At the start, the most important thing for us was to have a plan, rather than starting from a blank page
PL Na początku chodziło nam głównie o przygotowanie całej struktury, aby nie startować od zera
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początku |
| for | na |
| from | od |
EN Our approval of Olivér Várhelyi is not a blank cheque, say S&Ds
PL Zatwierdzenie przez nas Olivéra Várhelyi’ego nie jest czekiem in blanco - mówi Grupa S&D
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
| is | jest |
| of | przez |
EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs
PL Nawet jeśli uważasz, że jest to irytujące, nie wstawiaj pustych wierszy między akapity
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| it | to |
| is | jest |
| even | nawet |
| you | nie |
EN Now it’s time to create a landing page where you will present and sell your product. Start with one of 300+ templates or begin with a blank page.
PL Czas na stworzenie strony, na której opiszesz i sprzedasz swój produkt. Zacznij od wyboru jednego z ponad 300 szablonów lub twórz od zera tak, jak chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| start | zacznij |
| time | czas |
| or | lub |
| to create | stworzenie |
| templates | szablonów |
| a | jednego |
| to | ponad |
EN If you want your domain and subdomain policies to be the same, you can leave the sp tag criterion blank or disabled while creating a record, and your subdomains would automatically inherit the policy levied on the main domain.
PL Jeśli chcesz, aby polityki domeny i subdomeny były takie same, możesz pozostawić kryterium tagu sp puste lub wyłączone podczas tworzenia rekordu, a Twoje subdomeny automatycznie odziedziczą politykę nałożoną na główną domenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tagu |
| creating | tworzenia |
| record | rekordu |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | aby |
| can | możesz |
| or | lub |
| a | a |
| on | na |
| domain | domeny |
| while | podczas |
| policy | polityki |
EN Click on the “+” symbol to save changes. The system will automatically create a new blank item in case you would like to add more variables.
PL Naciśnij symbol „+”, aby zapisać zmiany. System automatycznie utworzy nową pustą pozycję na wypadek, gdybyś chciał dodać więcej pozycji.
EN He likes to experiment, play, and most of all, tell stories. He considers himself an explorer of blank pages, who is constantly filling them with illustrations focused on children and young people.
PL Lubi eksperymentować, bawić się, a przede wszystkim opowiadać historie. Pasjonują go białe kartki, które bezustannie wypełnia ilustracjami skierowanymi do młodych odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| likes | lubi |
| stories | historie |
| young | młodych |
| to | do |
| all | w |
EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend
PL Jako użytkownik WordPress , zapewne znasz uczucie paniki, gdy nagle okazuje się, że siedzisz przed pustym ekranem lub nie możesz się zalogować do backendu WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| feeling | uczucie |
| suddenly | nagle |
| screen | ekranem |
| can | możesz |
| or | lub |
| no | nie |
| as | jako |
| into | do |
EN If you want to practice more, you can display the song as a fill-in-the-blank text in several levels of difficulty.
PL Jeśli chcesz ćwiczyć więcej, możesz wyświetlić utwór jako tekst z lukami na kilku poziomach trudności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| as | jako |
| text | tekst |
| levels | poziomach |
| difficulty | trudności |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| of | z |
EN Writing Exercises: From the Blank Page to Everyday Practice
PL Pisanie w praktyce: od pustej kartki po codzienne ćwiczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyday | codzienne |
| practice | praktyce |
| exercises | ćwiczenia |
| from | od |
EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected
PL Stanięcie w obliczu pustej strony i rozpoczęcie pisania kilku pierwszych linijek może być onieśmielającym wyzwaniem, ale pisanie, jak każde inne rzemiosło, można nad nim pracować, ćwiczyć i doskonalić
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwaniem |
| other | inne |
| page | strony |
| but | ale |
| like | jak |
| on | na |
| first | w |
EN Drawing Techniques to Lose Fear of the Blank Page
PL Techniki rysunkowe, dzięki którym pozbędziesz się strachu przed syndromem czystej kartki papieru
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
EN But instead of starting with a blank page, why not learn from what’s already ranking well? SEOBUDDY will help you turn promising ideas into valuable assets.
PL Zamiast zaczynać od pustej strony, może warto skorzystać z tego, co już ma dobrą pozycję w rankingu? SEOBUDDY pomoże Ci zamienić dobrze zapowiadające się pomysły w wartościowe zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| ranking | rankingu |
| well | dobrze |
| help | pomoże |
| ideas | pomysły |
| valuable | wartościowe |
| assets | zasoby |
| of | z |
| into | w |
EN Start with a blank page or choose from over 75 customizable templates for every team–from strategy and planning docs to reports.
PL Zacznij od pustej strony lub wybierz jeden z ponad 75 konfigurowalnych szablonów dla każdego zespołu — od dokumentacji strategii i planowania po raporty.
EN At the start, the most important thing for us was to have a plan, rather than starting from a blank page
PL Na początku chodziło nam głównie o przygotowanie całej struktury, aby nie startować od zera
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początku |
| for | na |
| from | od |
EN Our approval of Olivér Várhelyi is not a blank cheque, say S&Ds
PL Zatwierdzenie przez nas Olivéra Várhelyi’ego nie jest czekiem in blanco - mówi Grupa S&D
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
| is | jest |
| of | przez |
EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.
PL Zaloguj się do konta Visme i wybierz ulubiony szablon faktury z panelu nawigacyjnego, aby rozpocząć. Możesz również rozpocząć od czystej kanwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| favorite | ulubiony |
| invoice | faktury |
| template | szablon |
| dashboard | panelu |
| account | konta |
| can | możesz |
| to | do |
EN In case you don’t find what you’re looking for, you can always get started with a blank canvas.
PL Jeśli nie znajdziesz tego, czego szukasz, zawsze możesz zacząć od czystej kanwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | zacząć |
| find | znajdziesz |
| always | zawsze |
| for | od |
| what | czego |
| case | jeśli |
| you | nie |
| in | tego |
| you can | możesz |
EN Optionally you can define “API key of your service” value. This will be passed to your callback URL in parameter ‘apikey’. If you leave the field blank, ‘apikey’ parameter will not be passed to your callback URL
PL Użytkownik może także zdecydować o wsparciu dla certyfikatów SSL self-signed
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | może |
| to | także |
| the | dla |
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | oparte |
| latest | najnowszych |
| evidence | faktach |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| outcomes | wyników |
| patient | pacjentów |
| satisfaction | zadowolenia |
| answers | odpowiedzi |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| while | w |
EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.
PL Kod powinien być zwięzły i pozbawiony zbędnego kodu SQL, np. bez zbędnych cudzysłowów, nawiasów lub klauzul WHERE, które mogą być wyprowadzone w inny sposób.
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| avoid | unikaj |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| expenses | wydatki |
| across | w |
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…
EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts
PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| erp | erp |
| systems | systemy |
| in | w |
| operational | operacyjnych |
| functions | funkcji |
| storage | magazynowania |
| costs | koszty |
| or | czy |
| and | i |
EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.
PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| significantly | znacznie |
| faster | szybszym |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| content | treści |
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
PL Ciesz się szybszym przeglądaniem stron www dzięki blokowaniu niepotrzebnych reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszym |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| ads | reklam |
EN For location recording, a DR-10L can be mounted to each on-camera actor, making booms, wires or expensive (and unpredictable) wireless systems unnecessary
PL Do nagrywania w plenerze, DR-10L może być zamontowany przy każdym aktorze w świetle kamery, co sprawia, że wysięgniki, kable lub drogie (i nieprzewidywalne) systemy bezprzewodowe są zbędne
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| expensive | drogie |
| wireless | bezprzewodowe |
| systems | systemy |
| or | lub |
| can | może |
| to | do |
| each | w |
| and | i |
EN Automatic power-saving function that prevents unnecessary use of battery power
PL Funkcja automatycznego oszczędzania energii zapobiega niepotrzebnemu zużyciu baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| function | funkcja |
| prevents | zapobiega |
| battery | baterii |
| power | energii |
EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”
PL Jako dostawca usług DMARC, często dostajemy to pytanie: "Jeśli DMARC po prostu używa uwierzytelniania SPF i DKIM, dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę DMARC? Czy to nie jest po prostu niepotrzebne?"
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
PL Najważniejsze dla nas jest pokazanie, jak iw jaki sposób upewnić się, że prosta strona O nas jest wolna od niepotrzebnych elementów rozpraszających, takich jak efekty dźwiękowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najważniejsze |
| simple | prosta |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| elements | elementów |
| effects | efekty |
| in | w |
| page | strona |
| is | jest |
| way | sposób |
| us | nas |
| like | jak |
EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups
PL Darmowe szablony projektów witryn HTML5 przekształcają prosty tekst układu strony głównej w witrynę firmową, sklepy internetowe lub witrynę osobistą, wolną od niepotrzebnych rozbudowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| simple | prosty |
| text | tekst |
| online | internetowe |
| stores | sklepy |
| or | lub |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| templates | szablony |
| design | projekt |
| into | w |
| page | strony |
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diagnostics | diagnostyki |
| test | testowanie |
| repair | naprawy |
| systems | systemów |
| and | i |
| lets | do |
| you | nie |
EN Our managed procurement system makes every cost component visible so you can avoid unnecessary expenses.
PL Nasz system zarządzania zaopatrzeniem sprawia, że każdy element kosztów jest widoczny, dzięki czemu można uniknąć niepotrzebnych wydatków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| visible | widoczny |
| can | można |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| cost | kosztów |
| makes | sprawia |
| every | w |
EN Avoid unnecessary costs, inefficiencies, and other risks involved in major project cargo moves through an upfront analysis that evaluates every phase of the shipment—from planning and implementation through execution.
PL Unikaj niepotrzebnych kosztów, niewydolności i innych zagrożeń związanych z transportem ładunków w dużych projektach dzięki wstępnej analizie, która ocenia każdą fazę wysyłki — od planowania i wdrożenia po realizację.
EN Improve service, drive efficiency, reduce your carbon footprint, and eliminate unnecessary costs across your supply chain—from planning to execution.
PL Popraw obsługę, zwiększ wydajność, zmniejsz swój ślad węglowy i wyeliminuj niepotrzebne koszty w całym łańcuchu dostaw — od planowania po realizację.
EN This contributes to the reduction of unnecessary carbon emissions.
PL Przyczynia się to do zmniejszenia niepotrzebnej emisji dwutlenku węgla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| emissions | emisji |
EN Compile everything you found, cut anything that is unnecessary, and build an inspirational mood board for your final project
PL W tym momencie stworzysz moodboard, z którego będziesz czerpać inspirację do ostatecznego projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| final | ostatecznego |
| project | projektu |
| everything | w |
| and | z |
EN Even a trace of contaminant can lead to wasted product, unnecessary downtime and exposure to liability
PL Nawet śladowe ilości zanieczyszczeń mogą prowadzić do uszkodzenia produktu, niepotrzebnych przestojów i narażenia na odpowiedzialność
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| can | mogą |
| lead | prowadzić |
| to | do |
| and | i |
| even | nawet |
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
PL Zostaw za sobą powtarzalną pracę. Unikaj niepotrzebnych spotkań, długich łańcuchów e-maili i nie tylko, konfigurując automatyzacje z możliwością dostosowania w ciągu kilku minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| automations | automatyzacje |
| minutes | minut |
| and | i |
| within | w |
| work | z |
| more | nie |
EN Save money by identifying equipment that is drawing undetected, unnecessary electricity.
PL Zużyte pieniądze: sprzęt niepotrzebne czerpiący elektryczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
EN compression, the quality difference between the image before and after compression is almost invisible. Generally speaking, only superfluous meta information is removed from the image file to save unnecessary kilobytes. With
PL kompresji, różnica jakości pomiędzy obrazem przed i po kompresji jest prawie niewidoczna. Często w celu zaoszczędzenia zbędnych kilobajtów usuwane są głównie zbędne meta informacje o pliku graficznym. Z
| inglês | polonês |
|---|---|
| compression | kompresji |
| quality | jakości |
| difference | różnica |
| meta | meta |
| information | informacje |
| is | jest |
| file | pliku |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
| almost | prawie |
EN we handle cases and submit required documentation without unnecessary delays
PL zachowujemy terminowość w prowadzeniu spraw i przekazywaniu dokumentacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| documentation | dokumentacji |
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diagnostics | diagnostyki |
| test | testowanie |
| repair | naprawy |
| systems | systemów |
| and | i |
| lets | do |
| you | nie |
EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts
PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| erp | erp |
| systems | systemy |
| in | w |
| operational | operacyjnych |
| functions | funkcji |
| storage | magazynowania |
| costs | koszty |
| or | czy |
| and | i |
EN One advantage of prepaid orders via the online shop is that there are no unnecessary cooling or transport costs
PL Dzięki temu, że zamówienie zostało już wcześniej opłacone za pośrednictwem sklepu internetowego, nie powstają zbędne koszty chłodzenia i transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| orders | zamówienie |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| transport | transportu |
| costs | koszty |
| no | nie |
EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.
PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| significantly | znacznie |
| faster | szybszym |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| content | treści |
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
PL Ciesz się szybszym przeglądaniem stron www dzięki blokowaniu niepotrzebnych reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszym |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| ads | reklam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blank blank insert blank page blank screen field blank a blank screen a blank blank canvas approach a blank cheque artists transform blank criterion blank unnecessary unnecessary costs avoid unnecessary unnecessary meetings eliminate unnecessary unnecessary files unnecessary expenses unnecessary cooling unnecessary build ups avoid unnecessary expenses unnecessary delays unnecessary duplicates unnecessary repair depot squash unnecessary commits unnecessary network alerts embeddables reduce unnecessary unnecessary quoting costs for unnecessary unnecessary distracting elements hassle of unnecessary unnecessary kilobytes avoid unnecessary delays protected from unnecessary unnecessary complexity eliminate unnecessary costs avoid unnecessary costs avoid unnecessary meetings unnecessary load times unnecessary abuse online generate unnecessary just unnecessary adding unnecessary complexity unnecessary carbon unnecessary downtime space safe space problem space free disk space space free
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe