Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enforcement authority" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enforcement authority" de inglês para polonês

Traduções de enforcement authority

"enforcement authority" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

enforcement danych do egzekwowania egzekwowanie jak na z
authority do jest nie ochrony prawo przez że

Tradução de inglês para polonês de enforcement authority

inglês
polonês

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

inglês polonês
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

inglês polonês
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

inglês polonês
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.

inglês polonês
standard standard
software oprogramowania
large dużych
institutions instytucji
compliance zgodność
keeper keeper
enterprise enterprise
the i
financial financial
ensure zapewnić
to aby
this ten
for dla

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to public authority or law enforcement data requests, where appropriate.

PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski władz publicznych lub organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.

inglês polonês
atlassian atlassian
reserves zastrzega
to do
costs kosztów
responding odpowiedzi
public publicznych
or lub
data danych
requests na
authority prawo

EN While we agree to accept service of public authority and law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków władz publicznych i organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

inglês polonês
public publicznych
methods metod
atlassian atlassian
customers klienci
of z
rights praw
on na
by przy
and i
nor nie

EN Each request must include contact information for the authorized public authority or law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego przedstawiciela władz publicznych lub funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

inglês polonês
request wniosek
must musi
contact kontaktowe
information dane
public publicznych
include zawierać
or lub
each w
the tym

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglês polonês
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.

PL Egzekwowanie DMARC za pomocą PowerDMARC pomaga chronić firmową domenę e-mail przed spoofingiem domeny i atakami podszywania się. Nasza platforma AI zapewnia dogłębny wgląd w sytuację oraz przyspiesza i ułatwia proces egzekwowania przepisów.

inglês polonês
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
helps pomaga
protect chroni
spoofing spoofingiem
impersonation podszywania
attacks atakami
ai ai
platform platforma
domain domeny
enforcement egzekwowania
provides zapewnia

EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.

PL Egzekwowanie DMARC za pomocą PowerDMARC pomaga chronić firmową domenę e-mail przed spoofingiem domeny i atakami podszywania się. Nasza platforma AI zapewnia dogłębny wgląd w sytuację oraz przyspiesza i ułatwia proces egzekwowania przepisów.

inglês polonês
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
helps pomaga
protect chroni
spoofing spoofingiem
impersonation podszywania
attacks atakami
ai ai
platform platforma
domain domeny
enforcement egzekwowania
provides zapewnia

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglês polonês
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement

PL nasze zasady i procedury udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć na stronie Wytyczne dla organów ścigania;

inglês polonês
procedures procedury
responding odpowiedzi
or lub
government administracji
data danych
in w
policies zasady
guidelines wytyczne
and i
user użytkowników

EN To activate event-level reporting of BreachWatch data to the Advanced Reporting & Alerts Module you must enable the event role enforcement policy under the specific role > Enforcement Policies > Vault Features screen

PL Aby aktywować raportowanie danych BreachWatch na poziomie zdarzeń do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia, należy włączyć zasady egzekwowania roli zdarzenia na ekranie określona rola > Zasady egzekwowania > Funkcje sejfu

inglês polonês
advanced zaawansowane
event zdarzenia
enforcement egzekwowania
features funkcje
screen ekranie
activate aktywować
level poziomie
must należy
enable włączyć
data danych
the i
to do
module moduł
reporting raportowanie
policy zasady
role roli
under w
specific na

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

inglês polonês
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or  with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.

PL Użytkownik ma prawo do złożenia skargi w krajowym urzędzie ochrony danych lub w brytyjskim biurze komisarza ds. informacji: https://ico.org.uk/for-the-public.

inglês polonês
office biurze
https https
to do
protection ochrony
or lub
data danych
org org
information informacji
authority prawo

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.

inglês polonês
every każdy
quality jakości
and i
article artykuł

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

inglês polonês
atlassian atlassian
certificates certyfikatów
orders zamówienia
or lub
tax podatkowe
in w
by przez
to do

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.

inglês polonês
search wyszukiwarki
discover odkrywaj
new nowe
hard trudno
competitive konkurencyjne
without bez
pages strony
and i
their ich

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.

inglês polonês
billing rozliczeniowych
technical technicznych
owners właściciele
changes zmiany
license licencji
subscription subskrypcji
to do
the i
as jako
product produktów
contacts kontaktowe
have mają

EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.

PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.

inglês polonês
lab laboratorium
on na
the i
is jest
the latest najnowszych

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

inglês polonês
general ogólne
comprehensive kompleksowe
union unii
data danych
gdpr rodo
personal osobowymi
privacy prywatności
eu ue
protection ochrony
european europejskiej
gives zapewnia
in w
the oraz
other innym
that które

EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK

PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii

inglês polonês
electronic elektronicznego
financial financial
in w
is jest
by przez

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

inglês polonês
registered zarejestrowany
services services
financial financial
and i
with oraz
are jest

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

inglês polonês
monese monese
registered zarejestrowane
electronic elektronicznych
regulations przepisów
official oficjalnym
legal prawnym
online online
services usług
the i
is jest
financial financial
under w

EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)

PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)

inglês polonês
registered zarejestrowana
financial financial
the i
is jest
as jako
fully pełni
service usługa

EN They are approved by the Financial Conduct Authority (FCA) to issue electronic money and provide payment services

PL Są oni zatwierdzeni przez Financial Conduct Authority (FCA) i upoważnieni do przetwarzania pieniędzy elektronicznych i świadczenia usług płatniczych

inglês polonês
electronic elektronicznych
services usług
by przez
to do
and i

EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).

PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).

inglês polonês
electronic elektronicznego
limited limited
is jest
the numer
by przez

EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.

PL Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć tutaj.

inglês polonês
processing przetwarzaniem
can można
here tutaj
to do
protection ochrony
data danych
information informacji
of z
authority prawo
our w

EN Groups can be used to brand yourself as a personal but professional authority in your niche.

PL Grupy mogą być wykorzystane do wyróżnienia się jako osobisty, ale i profesjonalny autorytet w swojej niszy.

inglês polonês
groups grupy
as jako
but ale
in w
niche niszy
to do
your i

EN As more organizations adopt these standards, the overall message of trust and authority in email communication will begin to reassert itself

PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać

inglês polonês
organizations organizacji
standards standardy
overall ogólny
trust zaufania
communication komunikacji
as jak
in w
and i

EN In order to prevent this, it is necessary to use HTTPS protocol, which uses TLS certificates signed by the certification authority to encrypt the transmission.

PL Aby temu zapobiec konieczne jest użycie protokołu HTTPS, który do szyfrowania transmisji wykorzystuje certyfikaty TLS podpisane przez urząd certyfikacji.

inglês polonês
necessary konieczne
https https
protocol protokołu
tls tls
certificates certyfikaty
certification certyfikacji
transmission transmisji
to do
use użycie
uses wykorzystuje
by przez
prevent zapobiec
is jest
the który
in aby

EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority

PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority

inglês polonês
england anglii
financial financial
in w
with z
the i
is jest
by przez
a numerem

EN Poland had the same mindset back in 2016 when it passed a law that gave the Polish police and security services the authority to access web browsing and other telecommunication data from citizens without warrants.

PL Podejście to zwyciężyło w 2016 roku, kiedy przyjęto w Polsce prawo dające policji i organom bezpieczeństwa możliwość wglądu bez nakazu w informacje wyszukiwane przez obywateli w sieci oraz inne dane telekomunikacyjne.

inglês polonês
poland polsce
security bezpieczeństwa
other inne
citizens obywateli
without bez
in w
it to
data dane
web sieci
and i
to przez
had roku
authority prawo

EN You also have the right to file a claim with the competent authority for the protection of personal data.

PL Przysługuje Państwu również prawo do zgłoszenia roszczenia do właściwego organu nadzorczego.

inglês polonês
a a
to do
also również
you państwu
authority prawo

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

inglês polonês
chicago chicago
sites witryny

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

inglês polonês
controller administratora
breach naruszenie
to do
at u
or lub
the i
personal osobowych
whether czy
data danych
a wyłącznie

EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

PL Podmiot przetwarzający oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.

inglês polonês
means oznacza
public publiczny
processes przetwarza
controller administratora
or lub
personal osobowe
data dane
which w

EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego

inglês polonês
framework ramach
data danych
protection ochrony
to do
the odpowiedniego
authority prawo

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

inglês polonês
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Content is king, but distribution is Queen. How to find relevant, high authority websites where you can publish your content in 5 minutes.

PL Precyzyjny link prospecting w kilkanaście minut.

inglês polonês
minutes minut
in w

EN If you optimize your website, you?re ensuring that it?s getting maximum visibility on the world?s most popular search engine. This also helps build the website?s authority.

PL Poprzez pozycjonowanie strony zapewniasz sobie optymalną widoczność w najpopularniejszej wyszukiwarce internetowej na świecie. Pomagasz tym samym budować autorytet Twojej strony.

inglês polonês
visibility widoczność
build budować
on na
website strony
search engine wyszukiwarce
world świecie
getting w
the tym

EN The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on us.

PL Prawo do przejrzystości nie obowiązuje w przypadku przetwarzania danych osobowych koniecznych do realizacji zadania wykonywanego w interesie publicznym lub w ramach wykonania oficjalnego uprawnienia przyznanego administratorowi.

inglês polonês
to do
processing przetwarzania
data danych
performance realizacji
task zadania
in w
official oficjalnego
or lub
the public publicznym
personal osobowych
authority prawo
the przypadku
not nie

EN 7.9. Right of Appeal to a Supervisory Authority

PL 7.9. Prawo odwołania się do organu nadzorującego

inglês polonês
to do
authority prawo

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

PL Organy nadzorujące, w których złożono zażalenie, poinformują składającego zażalenie o statusie i wynikach zażalenia, włączając możliwość uruchomienia sądowych środków ochrony zgodnie z artykułem 78 RODO.

inglês polonês
status statusie
results wynikach
gdpr rodo
possibility możliwość
of z
the i
to zgodnie
article artykuł
under w

EN and the funds managed by the company are subject to supervision of the Polish Financial Supervision Authority (KNF)

PL oraz zarządzane przez nie fundusze podlegają nadzorowi Komisji Nadzoru Finansowego

inglês polonês
funds fundusze
financial finansowego
the oraz

EN operates on the basis of the permission of the Securities and Exchange Commission (currently the Polish Financial Supervision Authority) of January 30, 1998.

PL działa na podstawie zezwolenia Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (obecnie Komisja Nadzoru Finansowego) z dnia 30 stycznia 1998 roku.

inglês polonês
operates działa
commission komisja
currently obecnie
financial finansowego
january stycznia
on na
of z
the i
basis podstawie

EN In 1971, British Airports Authority (BAA) took over the airport and continued modernising this growing airport

PL W latach 80tych jedynymi połączeniami międzynarodowymi były loty do Dublina i Amsterdamu, a dopiero później zaczęto latać do miast we Francji i Niemczech

inglês polonês
in w
and i

EN In 1971, British Airports Authority (BAA) took over the airport and continued modernising this growing airport

PL W latach 80tych jedynymi połączeniami międzynarodowymi były loty do Dublina i Amsterdamu, a dopiero później zaczęto latać do miast we Francji i Niemczech

inglês polonês
in w
and i

EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

inglês polonês
england anglii
limited limited
financial financial
in w
the i
is jest
by przez
with pod

Mostrando 50 de 50 traduções