EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
Traduzir "attend business development" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attend business development" de inglês para polonês
Traduções de attend business development
"attend business development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de attend business development
inglês
polonês
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| process | proces |
| applications | aplikacje |
| development | tworzenia |
| and | i |
| help | pomagamy |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| products | produktów |
| services | usług |
| process | proces |
| application | aplikacji |
| and | i |
| develop | rozwoju |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| process | proces |
| applications | aplikacje |
| development | tworzenia |
| and | i |
| help | pomagamy |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| products | produktów |
| services | usług |
| process | proces |
| application | aplikacji |
| and | i |
| develop | rozwoju |
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| information | informacji |
EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin
PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | tech |
| marketing | marketingu |
| business | business |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| office | biura |
| legal | prawny |
| teams | zespoły |
| headquarters | siedzibie |
| berlin | berlinie |
| and | i |
EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.
PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| program | program |
| development | rozwoju |
| experts | ekspertów |
| future | przyszłego |
| business | firmy |
| required | wymaganych |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| the | i |
| support | wspierania |
EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin
PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | tech |
| marketing | marketingu |
| business | business |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| office | biura |
| legal | prawny |
| teams | zespoły |
| headquarters | siedzibie |
| berlin | berlinie |
| and | i |
EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.
PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| program | program |
| development | rozwoju |
| experts | ekspertów |
| future | przyszłego |
| business | firmy |
| required | wymaganych |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| the | i |
| support | wspierania |
EN Gather to discuss Development, Standards, Networks, Marketing, New Web Technology, Graphic Design, Databases, Corporate Web, Webmasters, Contract Development, Promotion and Business
PL Spotkaj się, aby porozmawiać o rozwoju, standardach, sieci, marketingu, nowych technologiach sieciowych, projektowaniu graficznym, bazach danych, stronach firmowych, pracy webmasterów, programowaniu kontraktowym, promocji i zagadnieniach biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| standards | standardach |
| new | nowych |
| design | projektowaniu |
| corporate | firmowych |
| promotion | promocji |
| to | aby |
| marketing | marketingu |
| business | biznesowych |
| networks | sieci |
| and | i |
EN Avenga provides diverse business intelligence software development services and solutions that have already proven their effectiveness within various business domains.
PL Avenga oferuje różnorodne usługi i rozwiązania w zakresie rozwoju oprogramowania Business Intelligence, które dowiodły już swojej skuteczności w różnych obszarach biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| intelligence | intelligence |
| development | rozwoju |
| various | różnych |
| software | oprogramowania |
| solutions | rozwiązania |
| that | które |
| provides | i |
| services | usługi |
EN In concert with the Economic Empowerment Services of the YWCA Metropolitan Chicago, the Illinois Small Business Development Center (SBDC) strives to provide a hub for the support of small business owners and entrepreneurs
PL We współpracy z Usługami Empowermentu Gospodarczego YWCA Metropolitan Chicago, Illinois Small Business Development Center (SBDC) stara się zapewnić centrum wsparcia dla właścicieli małych firm i przedsiębiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | gospodarczego |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| small | małych |
| owners | właścicieli |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| center | center |
| support | wsparcia |
| business | business |
EN We joined also the Responsible Business Forum, an association that takes comprehensive action to promote sustainable development and corporate responsibility in business.
PL Zostaliśmy członkiem Forum Odpowiedzialnego Biznesu – stowarzyszenia, które działa kompleksowo na rzecz promowania w biznesie zrównoważonego rozwoju i odpowiedzialności społecznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| forum | forum |
| association | stowarzyszenia |
| promote | promowania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| responsibility | odpowiedzialności |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
| corporate | biznesu |
EN Audit is primarily a proposal for the development of your business from a business perspective.
PL Audyt to przede wszystkim propozycje rozwoju Twojej działalności z biznesowej perspektywy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| primarily | przede wszystkim |
| development | rozwoju |
| perspective | perspektywy |
| business | działalności |
| of | z |
| the | twojej |
EN Avenga provides diverse business intelligence software development services and solutions that have already proven their effectiveness within various business domains.
PL Avenga oferuje różnorodne usługi i rozwiązania w zakresie rozwoju oprogramowania Business Intelligence, które dowiodły już swojej skuteczności w różnych obszarach biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| intelligence | intelligence |
| development | rozwoju |
| various | różnych |
| software | oprogramowania |
| solutions | rozwiązania |
| that | które |
| provides | i |
| services | usługi |
EN Working in cohesion with our partners’ business development teams lets us ensure their software’s maximum efficacy within the framework of attaining their business goals.
PL Sprawna i bliska współpraca z zespołami projektowymi naszych partnerów sprawia, że jesteśmy w stanie zagwarantować, że ich oprogramowanie będzie działać z maksymalną wydajnością i pomagać im osiągać zaplanowane cele biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| goals | cele |
| in | w |
| partners | partnerów |
| of | z |
| working | praca |
| our | naszych |
| their | ich |
EN Accredited business and tech development experts that ensure a business-focused approach.
PL Certyfikowani eksperci – znający się i na biznesie, i na technologii – to gwarancja podejścia, gdzie biznes i potrzeby firmy stawia się w centrum uwagi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | technologii |
| experts | eksperci |
| approach | podejścia |
| business | firmy |
| and | i |
EN An opportunity to attend and co-organise the topical seminars held by the topical sections of the Foundation
PL Udział w pracach oraz współorganizowaniu seminariów tematycznych w ramach sekcji tematycznych działających w Fundacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| sections | sekcji |
| foundation | fundacji |
| attend | udział |
| the | oraz |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conferences | konferencje |
| atlassian | atlassian |
| events | zdarzenia |
| practices | praktykach |
| user | user |
| around | na |
| the | i |
| world | świecie |
| to | całym |
| we | naszej |
EN Majestic to attend Digital Dallas Summit; 6th – 7th December
PL Mamy nadzieję, że aktualizacje wyszukiwarki Site Explorer nie uszły Twojej uwadze.
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| panel | panelu |
| learn | dowiedz |
EN Yes, the event is free to attend! Be sure to complete your registration and keep an eye on your email for further details!
PL Tak, wydarzenie jest bezpłatne. Pamiętaj, aby dokończyć rejestrację i sprawdzić potwierdzenie w e-mailu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| is | jest |
| free | bezpłatne |
| to | aby |
| yes | tak |
| complete | w |
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | nagrywaj |
| students | studentom |
| or | lub |
| later | z |
EN See our feature grid and pricing or attend our 20-minute lightning talks to learn about what’s new in Jira Service Management.
PL Zobacz tabelę funkcji i ceny lub weź udział w naszych krótkich, 20-minutowych prezentacjach, aby dowiedzieć się więcej o nowościach w Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| pricing | ceny |
| or | lub |
| jira | jira |
| feature | funkcji |
| to | aby |
| in | w |
| management | management |
| service | service |
| our | naszych |
| and | i |
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem
| inglês | polonês |
|---|---|
| me | mnie |
| another | innym |
| now | teraz |
| no | nie |
| is | jest |
| branch | oddział |
| to | do |
| one | i |
EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.
PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| time | czasu |
| bank | banku |
| may | może |
| before | zanim |
| some | że |
| you | ci |
EN Make an appointment with us and we will attend you personally.
PL Umów się z nami, a my zajmiemy się tobą osobiście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| us | nami |
| make | w |
| and | z |
EN We will attend you in English, Spanish, Italian, Romanian, French, German
PL Będziemy na was czekać w języku angielskim, hiszpańskim, włoskim, rumuńskim, francuskim, niemieckim
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| german | niemieckim |
EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.
PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| he | on |
| on | na |
| the | i |
| but | ale |
| our | naszych |
EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.
PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| solution | rozwiązanie |
| needs | potrzeb |
| of | z |
| cost | kosztów |
| using | w |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programie |
| working | pracy |
| experts | ekspertami |
| to | aby |
| in | w |
| field | terenie |
| learning | i |
EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| provides | zapewnia |
| quality | jakości |
| illinois | illinois |
| or | lub |
| interviews | rozmowy |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN God?s Daughter Dances A transgender female dancer, Shin-mi, gets a call from the Military Manpower Administration, to attend for the [?]
PL Lata międzywojenne. Do prowincjonalnego miasta przybywa wędrowny cyrk, którego dyrektorem jest Waldo (Jan Nowicki). Jego żona, Maria (Maria Pakulnis), romansuje [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | jest |
| to | do |
EN Tomorrow, Thursday, we will travel to the Vatican to attend the audience with Pope Francis
PL Jutro, w czwartek, pojedziemy do Watykanu na audiencję u papieża Franciszka
| inglês | polonês |
|---|---|
| tomorrow | jutro |
| thursday | czwartek |
| to | do |
EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.
PL Obok Word Campów jesteśmy obecni na licznych eventach branżowych. To szansa również dla Ciebie, będziesz z wyprzedzeniem zdobywać informacje o nadchodzących targach, aby wziąć w nich udział np. jako współwydawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| information | informacje |
| on | na |
| at | w |
| own | z |
EN All who love both literature and drawings are invited to attend to this year?s second edition of the Reading Series,? Read more ?
PL Wszystkich wielbicieli zarówno literatury jak i grafiki zapraszamy na drugą w tym roku Serię Czytań, która odbędzie się w czwartek?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| literature | literatury |
| year | roku |
| love | jak |
| and | i |
EN On Friday (26th September) 6 p.m., you are invited to the Ha!art Corporation Bookshop (3a Szczepański Square) to attend the? Read more ?
PL 30 września na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Z tej okazji wszystkim tłumaczom życzymy trafnych translatorskich wyborów i?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| read | i |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN To benefit fully from the Deploy workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Deploy, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| benefit | wykorzystać |
| attend | udział |
| to | aby |
| recommend | zalecamy |
| fully | pełni |
| our | naszych |
| getting | w |
EN To receive full benefit from the Inventory workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Inventory, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| benefit | wykorzystać |
| attend | udział |
| to | aby |
| recommend | zalecamy |
| our | naszych |
| getting | w |
EN To benefit fully from the Patch Management/Managed Software workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Patch Management / Managed Software, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| workshop | warsztaty |
| benefit | wykorzystać |
| patch | patch |
| managed | managed |
| software | software |
| attend | udział |
| to | aby |
| recommend | zalecamy |
| fully | pełni |
| our | naszych |
| getting | w |
EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi
PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| baramundi | baramundi |
| by | przez |
| at | w |
EN Our size enables our consultants to attend a number of different further training courses – thus ensuring that our consultancy can always tap the very latest knowledge.
PL Nasi doradcy nieustannie uczestniczą w szeregu różnych szkoleń dzięki czemu jesteśmy stale na bieżąco.
EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.
PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| regardless | niezależnie |
| custom | dostosowane |
| solution | rozwiązanie |
| in | w |
| online | online |
| to | do |
| and | i |
| not | nie |
| location | lokalizacji |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team ’22 in Las Vegas or attend digitally! Event starts April 5th. Sign up now
PL Przedstawiamy Atlassian Open DevOps. Dowiedz się więcej
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attend attend courses attend events attend your needs attend in person attend school attend our getting attend a virtual i still attend attend the olympic attend digitally starting attend digitally attend our lightning chance to attend attend events around attend the biggest attend a basic attend a fantastic attend a training attend meetings attend scheduled medical attend the training business development further business development business strategy development business development team web development business business development manager vp business development business development initiatives business development officer business development professionals dynamic development software development development key development development towards technological development product development process agile development default development branch application development dynamic technological development software development project development teams javascript development react native development web development rapid development bring development
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe