EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
Traduzir "counseling appointments" para polonês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "counseling appointments" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de counseling appointments
inglês
polonês
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| provides | zapewnia |
| quality | jakości |
| illinois | illinois |
| or | lub |
| interviews | rozmowy |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| provides | zapewnia |
| quality | jakości |
| illinois | illinois |
| or | lub |
| interviews | rozmowy |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN Counseling (General and Sexual Violence Support Services)
PL Doradztwo (Ogólny oraz Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólny |
| and | oraz |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
EN Call (312) 733-2102 or (630) 790-6600 x1470 for general counseling
PL Zadzwoń (312) 733-2102 lub (630) 790-6600 x1470 po poradę ogólną
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Call (312) 733-2102, (630) 790-6600, or (708) 754-0486 for sexual violence counseling
PL Zadzwoń (312) 733-2102, (630) 790-6600 lub (708) 754-0486 po poradę dotyczącą przemocy seksualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
EN YWCA offers counseling services that address the unique needs of the LGBT community.
PL YWCA oferuje usługi doradcze, które dotyczą unikalne potrzeby społeczności LGBT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| unique | unikalne |
| needs | potrzeby |
| community | społeczności |
| offers | oferuje |
| services | usługi |
EN The Chicago Rape Crisis Hotline was established with 24-hour, toll-free counseling support and referral services.
PL Chicago Rape Crisis Hotline została utworzona z 24-godzinnym, bezpłatnym wsparciem doradczym i usługami skierowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| with | z |
| the | i |
EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says
PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| amid | w |
| ywca | ywca |
| says | mówi |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| groups | grupy |
| workshops | warsztaty |
| medical | medyczna |
| legal | prawna |
| management | zarządzania |
| client | klient |
| education | edukacja |
| and | i |
| services | usługi |
| training | szkolenia |
EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.
PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| training | szkolenia |
| experience | doświadczenia |
| in | w |
| opportunities | możliwości |
| interact | interakcji |
| other | innymi |
| organizations | organizacjami |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
EN Counseling (General and Sexual Violence Support Services)
PL Doradztwo (Ogólny oraz Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólny |
| and | oraz |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
EN Call (312) 733-2102 or (630) 790-6600 x1470 for general counseling
PL Zadzwoń (312) 733-2102 lub (630) 790-6600 x1470 po poradę ogólną
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Call (312) 733-2102, (630) 790-6600, or (708) 754-0486 for sexual violence counseling
PL Zadzwoń (312) 733-2102, (630) 790-6600 lub (708) 754-0486 po poradę dotyczącą przemocy seksualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
EN YWCA offers counseling services that address the unique needs of the LGBT community.
PL YWCA oferuje usługi doradcze, które dotyczą unikalne potrzeby społeczności LGBT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| unique | unikalne |
| needs | potrzeby |
| community | społeczności |
| offers | oferuje |
| services | usługi |
EN The Chicago Rape Crisis Hotline was established with 24-hour, toll-free counseling support and referral services.
PL Chicago Rape Crisis Hotline została utworzona z 24-godzinnym, bezpłatnym wsparciem doradczym i usługami skierowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| with | z |
| the | i |
EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says
PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| amid | w |
| ywca | ywca |
| says | mówi |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| groups | grupy |
| workshops | warsztaty |
| medical | medyczna |
| legal | prawna |
| management | zarządzania |
| client | klient |
| education | edukacja |
| and | i |
| services | usługi |
| training | szkolenia |
EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.
PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| training | szkolenia |
| experience | doświadczenia |
| in | w |
| opportunities | możliwości |
| interact | interakcji |
| other | innymi |
| organizations | organizacjami |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
EN They also seek to identify any cases of mistreatment and brutality and provide legal counseling to victims of such acts
PL Zwracają uwagę na objawy przypadków złego traktowania i brutalności oraz dostarczają pomocy prawnej dla ofiar takich praktyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawnej |
| of | z |
| and | i |
| such | takich |
EN We encourage the use of literature, fellowships and counseling that guide those affected along a path of growth and healing.
PL Zachęcamy do korzystania z literatury, stypendiów i poradnictwa, które prowadzą osoby dotknięte chorobą na ścieżce wzrostu i uzdrowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| literature | literatury |
| growth | wzrostu |
| of | z |
| and | i |
| along | w |
| path | do |
EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.
PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| hours | czasu |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| employment | pracy |
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business appointments.
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| novotel | novotel |
| experts | ekspertów |
| business | biznesowego |
| your | twojej |
| you | lub |
| our | naszych |
EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions
PL Organizuj spotkania biznesowe i poufne rozmowy w optymalnych warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| business | biznesowe |
| confidential | poufne |
| under | w |
| conditions | warunkach |
| the | i |
EN Vaccine Sites (Appointments Required)
PL Witryny dotyczące szczepień (wymagane wizyty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sites | witryny |
| required | wymagane |
EN Healthcare services:Get more appointments
PL Usługi w zakresie opieki zdrowotnej:Zwiększ liczbę wizyt
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthcare | zdrowotnej |
| services | usługi |
EN Inform about planned appointments by email as well as SMS and be sure people show up.
PL Poinformuj o planowanych spotkaniach przez e-mail oraz SMS i upewnij się, że pacjent się pojawi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planned | planowanych |
| sms | sms |
| by | przez |
| sure | o |
| and | i |
EN Included is a selection of plugins to help with customization, ranging from WPBakery and Revolution Slider builders to booking appointments.
PL W zestawie znajduje się wybór wtyczek, które pomagają w dostosowywaniu, od konstruktorów WPBakery i Revolution Slider po rezerwacje spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| selection | wybór |
| plugins | wtyczek |
| and | i |
EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.
PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| hours | czasu |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| employment | pracy |
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business appointments.
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| novotel | novotel |
| experts | ekspertów |
| business | biznesowego |
| your | twojej |
| you | lub |
| our | naszych |
EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions
PL Organizuj spotkania biznesowe i poufne rozmowy w optymalnych warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| business | biznesowe |
| confidential | poufne |
| under | w |
| conditions | warunkach |
| the | i |
EN Automatically notify trainers and staff about upcoming events or appointments in their schedules.
PL Automatycznie powiadamiaj trenerów i zespoły o nadchodzących wydarzeniach i spotkaniach ustawionych w grafiku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| about | o |
| and | i |
EN I can easily make appointments with my professors to talk to them about my studies or my career opportunities.
PL Mogę bez problemu umówić się z moimi profesorami na spotkania w sprawie moich studiów lub możliwościach kariery zawodowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moich |
| studies | studiów |
| career | kariery |
| or | lub |
| make | w |
| them | z |
EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote
PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | oczywiście |
| as | jak |
| and | i |
| every | na |
EN Healthcare services:Get more appointments
PL Usługi w zakresie opieki zdrowotnej:Zwiększ liczbę wizyt
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthcare | zdrowotnej |
| services | usługi |
EN Inform about planned appointments by email as well as SMS and be sure people show up.
PL Poinformuj o planowanych spotkaniach przez e-mail oraz SMS i upewnij się, że pacjent się pojawi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planned | planowanych |
| sms | sms |
| by | przez |
| sure | o |
| and | i |
EN Get care where and when you need it with same-day appointments at CHC Urgent Care.
PL Zapewnij sobie opiekę tam, gdzie i kiedy jej potrzebujesz, korzystając z jednodniowych wizyt w CHC Urgent Care.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| at | w |
| and | i |
| get | z |
EN Eating a healthy diet also helps us maintain our physical health and wellness in recovery, as does scheduling in and attending regular medical and dental appointments
PL Zdrowa dieta pomaga nam również w utrzymaniu zdrowia fizycznego i dobrego samopoczucia podczas powrotu do zdrowia, podobnie jak umawianie się na regularne wizyty lekarskie i dentystyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| helps | pomaga |
| us | nam |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
| health | zdrowia |
EN Remind patients about upcoming appointments, visit confirmations, manage schedule changes
PL Przypomnienia do pacjentów o nadchodzących wizytach, potwierdzenia wizyt, zarządzanie zmianami w harmonogramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| changes | zmianami |
| patients | pacjentów |
| about | o |
EN For example, reminders for appointments scheduled in Google Calendars or Acuity Scheduling can be sent to the SMSEagle SMS/MMS Gateway for onward forwarding to the customer
PL Na przykład, przypomnienia o spotkaniach zaplanowanych w Google Calendars lub Acuity Scheduling mogą być wysyłane do SMSEagle SMS/MMS Gateway w celu przekazania ich dalej do klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| reminders | przypomnienia |
| sms | sms |
| calendars | calendars |
| or | lub |
| customer | klienta |
| in | w |
| to | do |
| can | mogą |
| be | być |
| for | na |
| the | ich |
| example | przykład |
EN Fresha makes it easy to book my salon and beauty appointments anytime I want, rather than having to wait until the salon is open.
PL Fresha ułatwia rezerwację wizyt w moim ulubionym miejscu w dowolnym momencie. Nie muszę już czekać, aż salon będzie otwarty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moim |
| anytime | dowolnym |
| open | otwarty |
EN I don’t have to spend ages calling salons to book appointments, I can just instantly book with Fresha! It’s the best salon booking software.
PL Nie muszę już tracić czasu, dzwoniąc do salonów, aby zarezerwować wizytę. Mogę po prostu zarezerwować raz-dwa z Fresha! To najlepsze oprogramowanie do rezerwacji salonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| software | oprogramowanie |
| booking | rezerwacji |
| to | do |
| just | nie |
EN Absolutely amazing app for booking appointments with salons and spas. Love how easy it is to book at all times of the day/night.
PL Absolutnie niezastąpiona aplikacja do rezerwacji wizyt w salonach i spa. Podoba mi się, że można rezerwować o każdej porze dnia i nocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| absolutely | absolutnie |
| app | aplikacja |
| night | nocy |
| booking | rezerwacji |
| to | do |
| at | w |
| and | i |
EN Brilliant salon app for discovering new local businesses. Easy to book appointments online and great reminders. I found my new favorite salon on Fresha.
PL Genialna aplikacja do odkrywania nowych lokalnych salonów. Łatwe rezerwowanie wizyt online i pomocne przypomnienia. Znalazłam mój nowy ulubiony salon dzięki Fresha.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| local | lokalnych |
| online | online |
| reminders | przypomnienia |
| my | mój |
| favorite | ulubiony |
| to | do |
| and | i |
| new | nowy |
EN Easy to use on the go. Once you're signed in, you can book, amend or cancel appointments anytime. Seamless appointment booking!
PL Łatwa w użyciu w podróży. Po zalogowaniu się możesz rezerwować, zmieniać lub odwoływać wizyty w dowolnym momencie. Bezproblemowa rezerwacja wizyt!
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyciu |
| once | po |
| in | w |
| can | możesz |
| or | lub |
| anytime | dowolnym |
EN This app is great for scheduling and keeping up with my barbers appointments. The best appointment scheduling system I've used.
PL Ta aplikacja doskonale nadaje się do planowania wizyt w salonach barberskich. Najlepszy system rezerwacji wizyt, z którego korzystałem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| great | doskonale |
| best | najlepszy |
| system | system |
| used | do |
| and | z |
EN Moreover, every time we send out an email, we hear from between 20 and 50 of our current, previous, and potential clients. Many of those emails turn into appointments and new projects.
PL Co więcej, po każdej wysyłce odpowiada nam od 20 do 50 obecnych, byłych i potencjalnych klientów. Wiele z tych wiadomości email skutkuje spotkaniami i nowymi projektami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| clients | klientów |
| we | nam |
| emails | wiadomości |
| of | z |
| and | i |
| many | wiele |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
counseling counseling about cancer seek counseling amid appointments business appointments scheduling appointments book vaccination appointments finding your appointments manage your appointments making appointments in office appointments pending appointments appointments are intrinsicTraduzir counseling appointments para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe