Traduzir "almost million visitors" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost million visitors" de inglês para polonês

Traduções de almost million visitors

"almost million visitors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

almost a aby co dla do dzięki jak już lub na niemal o od oraz po ponad prawie przez to w z że
million milion miliona miliony milionów mln
visitors gości goście klientami klientów odwiedzający odwiedzających odwiedzającymi użytkownika użytkowników

Tradução de inglês para polonês de almost million visitors

inglês
polonês

EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld

inglêspolonês
millionmln
billionmld

EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later

PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych

inglêspolonês
wemy
pln
millionmln
inw
yearslata
laterpóźniej
almostprawie

EN Funding:             76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).

PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)

inglêspolonês
millionmln
euroseuro
developmentrozwoju
fundsfunduszy
andi

EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)

PL Finansowanie: 40 mln euro z darowizn, 8 mln euro od kościoła katolickiego, 47 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)

inglêspolonês
millionmln
euroseuro
inw
fromod

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

inglêspolonês
peopleosób
germanyniemczech
smartphonesmartfony
per centprocent
ofz
daydnia
inw
aa
almostprawie

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

inglêspolonês
peopleosób
germanyniemczech
smartphonesmartfony
per centprocent
ofz
daydnia
inw
aa
almostprawie

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

inglêspolonês
millionmilion
studentsstudentów
yearrocznie
enjoyciesz
cryptocurrencieskryptowalut
peopleludzi
tradinghandlu
investmentinwestycji
newnowe
todo
inw
onna
likejak
andi
almostprawie
articlesartykuły

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

inglêspolonês
bankbank
millionmln
yearslat
byprzez
almostprawie

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

inglêspolonês
peopleludzi
usedużywa
cryptocurrencieskryptowalut
billionmiliard
digitallycyfrowo
businessfirm
paymentpłatności
channelskanały
inw
millionmilionów
almostprawie

EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.

PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.

inglêspolonês
yearslatach
federalfederalne
ministryministerstwo
educationedukacji
millionmln
euroseuro
globalglobalnym
healthzdrowiem
inw
forna
researchbadań
thei
almostprawie

EN • LPP’s online sales in the analysed quarter amounted to almost PLN 800 million. The growth dynamics of e-commerce is slower than last year, but remains at a double-digit level.

PL • Sprzedaż internetowa LPP w analizowanym kwartale wyniosła blisko 800 mln zł. Dynamika wzrostu e-commerce jest wolniejsza niż w ub.r., ale utrzymuje się na dwucyfrowym poziomie.

EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.

PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.

inglêspolonês
millionmilion
studentsstudentów
yearrocznie
enjoyciesz
cryptocurrencieskryptowalut
peopleludzi
tradinghandlu
investmentinwestycji
newnowe
todo
inw
onna
likejak
andi
almostprawie
articlesartykuły

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

inglêspolonês
peopleludzi
usedużywa
cryptocurrencieskryptowalut
billionmiliard
digitallycyfrowo
businessfirm
paymentpłatności
channelskanały
inw
millionmilionów
almostprawie

EN In 2020, almost 25 million Christmas trees stood in German living rooms – preferably real ones, because plastic imitations are frowned upon.

PL W 2020 roku w pokojach dziennych stanęło prawie 25 milionów choinek; preferowane są prawdziwe, ponieważ plastikowe imitacje powoli odchodzą do lamusa. 

EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.

PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.

inglêspolonês
yearslatach
federalfederalne
ministryministerstwo
educationedukacji
millionmln
euroseuro
globalglobalnym
healthzdrowiem
inw
forna
researchbadań
thei
almostprawie

EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country

PL Licząca 3,7 miliona mieszkańców stolica Niemiec jest nie tylko politycznym centrum Niemiec i miastem, w którym na każdym rogu można znaleźć miejsca związane z niemiecką historią

inglêspolonês
capitalstolica
millionmiliona
inhabitantsmieszkańców
centrecentrum
citymiastem
cornerrogu
germanyniemiec
onlytylko
inw
onna
thei
isjest
foundznaleźć
bemożna

EN Accordingly, measures will be implemented in almost all areas: for example, there are to be at least 15 million electric cars on the roads by 2030 and it is simultaneously planned to strengthen rail transport

PL W związku z tym podejmowane są działania praktycznie we wszystkich obszarach: Na przykład do 2030 roku ma powstać co najmniej 15 milionów samochodów elektrycznych i jednocześnie ma zostać wzmocniony transport kolejowy

inglêspolonês
measuresdziałania
areasobszarach
transporttransport
todo
inw
millionmilionów
thei
carssamochodów
bezostać
exampleprzykład
leastnajmniej

EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home

PL Żadna inna forma wypoczynku nie oferuje teraz tyle bezpieczeństwa jak ta właśnie: poprzez odległość miejsc na kempingu, pobyt na świeżym powietrzu i możliwość mieszkania we własnych „czterech ścianach”

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

inglêspolonês
booksksiążek
elsevierelsevier
contenttreści
todo
millionmilionów
withz
andi
thistej
istego
articlesartykułów
usingw

EN We?ve created a one-in-a-million culture for one-in-a-million people. You might love it. You might not.

PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.

inglêspolonês
millionmilion
forna
onejednego
wemy
notnie

EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.

PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.

inglêspolonês
todayobecnie
ywcaywca
siteswitrynach
statesstanach
globallyglobalnie
countrieskrajach
peopleosób
womenkobiet
girlsdziewcząt
millionmilionów
thei
inw
unitedzjednoczonych

EN In 2017, LPP paid PLN 41.7 million in CIT, and by comparison in 2019 – already over PLN 108 million

PL LPP w 2017 roku zapłaciło 41,7 mln złotych CIT-u, a dla porównania w 2019 roku – już przeszło 108 mln złotych

EN Over the years, LPP has also paid more and more taxes in connection with real estate – in 2017 this amount was about PLN 3.6 million, while in 2019 it was already over PLN 4.5 million.

PL Z upływem lat LPP podatki w coraz większym zakresie płaciło także w związku z nieruchomościami – w 2017 roku ta kwota wyniosła około 3,6 mln złotych, a w 2019 roku już ponad 4,5 mln złotych.

EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.

PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.

inglêspolonês
millionmln
inhabitantsmieszkańców
informationinformacji
dailycodziennych
agedwieku

EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.

PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.

inglêspolonês
todayobecnie
ywcaywca
siteswitrynach
statesstanach
globallyglobalnie
countrieskrajach
peopleosób
womenkobiet
girlsdziewcząt
millionmilionów
thei
inw
unitedzjednoczonych

EN Data breach costs rose from USD 3.86 million to USD 4.24 million, the highest average total cost in the 17-year history of this report.

PL Koszty naruszenia ochrony danych wzrosły z 3,86 mln USD do 4,24 mln USD, co stanowi najwyższy średni łączny koszt w 17-letniej historii tego raportu.

inglêspolonês
breachnaruszenia
usdusd
millionmln
highestnajwyższy
historyhistorii
averageśredni
datadanych
todo
inw
costskoszty
ofz
reportraportu
costkoszt
thetego

EN Funding:             69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)

PL Finansowanie: 69,9 mln euro z darowizn, 213,2 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)

inglêspolonês
millionmln
euroseuro
inw
fromod

EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there

PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe

inglêspolonês
currentlyobecnie
youngmłodych
theretam
millionmln
gettingdla

EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men

PL W Niemczech mieszka około 41 milionów kobiet - około dwóch milionów więcej niż mężczyzn

inglêspolonês
womenkobiet
germanyniemczech
inw
millionmilionów
roughlyokoło

EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.

PL Około 5,6 miliona z łącznie 41 milionów gospodarstw domowych, nawet w zimie nie żałuje sobie steków i kiełbasek z własnego grilla.

inglêspolonês
millionmilionów
inw
thei
evennawet
ofz

EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising

PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie

inglêspolonês
currentlyobecnie
isjest
orlub
millionmilionów
stillnie
peopleludzi
germanniemiecki
seconddrugim
andi

EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.

PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

inglêspolonês
productionprodukcji
couldmoże
millionmln
peopleosób
workerspracowników
workingpracy
belowz
andi

EN The total number of “right-wing” voters in these six states fell by roughly 440,000 from 2.7 million in the 2017 Bundestag election to 2.26 million in the 2018/19 state elections.

PL Łącznie w sześciu krajach związkowych liczba „prawicowych” wyborców spadła o około 440 000, z 2,7 mln w wyborach do Bundestagu do 2,26 mln w wyborach 2018/19.

EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.

PL Po początkowym finansowaniu w wysokości pół miliona euro Niemcy zadeklarowały na ten cel na Światowym Szczycie Klimatycznym ONZ w 2018 roku kolejne pięć milionów euro.

inglêspolonês
euroseuro
germanyniemcy
unonz
climateroku
anna
atw
millionmilionów
afterpo

EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.

PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.

inglêspolonês
millionmln
inhabitantsmieszkańców
informationinformacji
dailycodziennych
agedwieku

EN 29.1 million e-books were sold in 2017 - one million more than in the previous year

PL W 2017 sprzedało się 29,1 milionów e-książek – o milion więcej niż w roku poprzednim

inglêspolonês
inw
yearroku
millionmilionów

EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket

PL 15 milionów programistów z ponad miliona zespołów uwielbia Bitbucket

inglêspolonês
teamszespołów
bitbucketbitbucket
millionmilionów
overw
fromz

EN The consolidated revenues of the LiveChat Software Group in the first quarter of the financial year amounted to PLN 66.8 million, and the net profit was PLN 36.0 million

PL W okresie kwiecień - czerwiec 2022 r., czyli w I kwartale roku finansowego 2022/23, Grupa LiveChat Software zanotowała 66,8 mln zł przychodów, co przełożyło się na 36,0 mln zł skonsolidowanego zysku netto

inglêspolonês
financialfinansowego
yearroku
millionmln
profitzysku
ofz
inw
andi

EN I think you’ve got around 19 million viewers on a race day weekend and 500 million fans across the world, so … a huge opportunity for us.”

PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.

EN Since it was founded in 2004, more than 350 million items have been sold and sold to more than 33 million customers

PL Od momentu założenia w 2004 roku prawie 33 milionów klientów kupiło ponad 350 milionów przedmiotów

EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.

PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.

EN The highest number of visitors come from Germany itself, however: Germans book 406 million overnight stays

PL Większość gości pochodzi jednak z własnego kraju: 406 milionów noclegów zarezerwowanych jest przez Niemców

inglêspolonês
visitorsgości
howeverjednak
ofz
millionmilionów

EN Site visitors shouldn’t click through on an ad and wonder, “How did I end up here?” Tailor your landing pages to different ad groups to show visitors exactly what they’re searching for

PL W Landingi masz do wyboru z ponad 400 szablonów landing page'y i pop-upów

inglêspolonês
landinglanding
todo
andi
yourmasz
forponad

EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages

PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron

inglêspolonês
cookiescookie
collectzbieraj
informationinformacje
ifczy
receiveotrzymuj
andi
ournaszych
websitesinternetowych
pagesstron

EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

PL Reklamowe pliki cookie służą do dostarczania odwiedzającym odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających na stronach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.

inglêspolonês
cookiescookie
visitorsodwiedzających
collectzbieraj
informationinformacje
todo
adsreklam
andi
marketingmarketingowych
campaignskampanii
withodpowiednich
acrossw
websitesinternetowych
aredostarczania

EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.

PL Za pomocą kliku kliknięć możesz streamować całą bezpłatną zawartość dostępną w BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie. Oto sposób. BBC to jedna z największych

inglêspolonês
hereoto
somez
onna
almostw

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.

PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.

inglêspolonês
explorerexplorer
canmożna
linklink
competitorkonkurencji
onna
asjak
informationinformacji
ofz
intelligenceintelligence
typerodzaj
notnie
butale
onlytylko
almostprawie
sitewitrynie

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.

inglêspolonês
swissszwajcarskiego
theatreteatr
scenescena
popularpopularny
almostniemal
inw
andi
mostnajbardziej
threetrzy

Mostrando 50 de 50 traduções