EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
inglês | húngaro |
---|---|
over | több |
million | millió |
users | felhasználó |
a | egyetlen |
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
inglês | húngaro |
---|---|
over | több |
million | millió |
users | felhasználó |
a | egyetlen |
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapat |
bitbucket | bitbucket |
million | millió |
and | a |
more | több |
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapat |
bitbucket | bitbucket |
million | millió |
and | a |
more | több |
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapat |
bitbucket | bitbucket |
million | millió |
and | a |
more | több |
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapat |
bitbucket | bitbucket |
million | millió |
a | a |
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
HU A Statista felmérése szerint 2021 végéig összesen 11 millió háztartás fog QR-kódot beolvasni. Ha 2019-ben ez a szám 9,76 millió volt, akkor minden évben milliós növekedést láthatunk.
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
EN With almost 30 years of experience working with organizations like yours, our TOPdesk consultants have lots of best practices up their sleeves
HU Közel 30 éves, az önéhez hasonló vállalatokkal szerzett tapasztalataik eredményeként, TOPdesk tanácsadóink tarsolyában rengeteg gyakorlati tudás rejlik
EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
free | ingyenes |
microsoft | microsoft |
EN With its experience and expertise, the company is available in almost all sectors of the economy to its existing and prospective partners.
HU A cég − szerzett tapasztalatával és szaktudásával − a gazdaság csaknem valamennyi szektorában áll rendelkezésére már meglévő és leendő partnerei számára.
inglês | húngaro |
---|---|
company | cég |
EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
free | ingyenes |
microsoft | microsoft |
EN The upper is made from the skin-friendly, hard-wearing synthetic material Birko-Flor® in a sophisticated nubuck look which boasts a texture and color that could almost be mistaken for real leather.
HU A felsőrész a bőrbarát és strapabíró szintetikus Birko-Flor® anyagból készült finom nubuk hatással, így anyagában és színében is megtévesztésig hasonlít a valódi bőrre.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN With its experience and expertise, the company is available in almost all sectors of the economy to its existing and prospective partners.
HU A cég − szerzett tapasztalatával és szaktudásával − a gazdaság csaknem valamennyi szektorában áll rendelkezésére már meglévő és leendő partnerei számára.
inglês | húngaro |
---|---|
company | cég |
EN Atlassian announces TEAM Anywhere, a distributed work policy that allows employees to work from (almost) anywhere.
HU Az Atlassian bejelenti a TEAM Anywhere-t, egy olyan elosztott munkavégzési szabályzatot, amely lehetővé teszi a munkatársak számára, hogy (csaknem) bárhonnan dolgozzanak.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
allows | lehetővé teszi |
a | a |
that | az |
EN In Ireland there are only 22 ICU beds available for use. Almost half of all the country's COVID-19 cases were reported in the last fortnight.
HU A képviselők 192 igennel, egyhangúlag szavazták meg a törvényt, ez alapján kell döntenie a kormánynak a veszélyhelyzet megszüntetéséről.
inglês | húngaro |
---|---|
only | a |
EN With almost 30 years of experience working with organizations like yours, our TOPdesk consultants have lots of best practices up their sleeves
HU Közel 30 éves, az önéhez hasonló vállalatokkal szerzett tapasztalataik eredményeként, TOPdesk tanácsadóink tarsolyában rengeteg gyakorlati tudás rejlik
EN Almost endless 300 MB disk space
HU Szinte korlátlan, 300 MB-os tárhely
EN If you’ve been involved with DeFi at all, you almost certainly heard this term thrown around
HU Ha valaha is foglalkozott a DeFi-vel, szinte biztosan hallotta már ezt a kifejezést
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
around | a |
EN It's been almost two years with them now and I couldn't be more satisfied
HU Már majdnem két éve dolgozom velük, és nem is lehetnék elégedettebb
inglês | húngaro |
---|---|
two | két |
now | már |
and | nem |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN The right domains are not always the most expensive or popular. The main concern when searching for a domain is to make sure that it will stand out online. A .xyz domain is almost always available – and it’s memorable too.
HU Nem mindig a legdrágább vagy legnépszerűbb domainnév a legjobb. Egy domainnév kiválasztásakor a legfontosabb, hogy feltűnő legyen az interneten. Egy .xyz domain majdnem mindig elérhető lesz, és meg is jegyezhető.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
or | vagy |
available | elérhető |
to | hogy |
will | lesz |
a | egy |
and | a |
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
HU Egy felmérés szerint a mobiltelefon-használók közel fele használ okostelefont az üzletekben való vásárlás során – ebből 40%-uk a versenydíjak meghatározásához használta.
EN A recent study concluded that almost 86% of adults in America use social media platforms in their everyday lives.
HU Egy nemrégiben készült tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy Amerikában a felnőttek csaknem 86%-a használja a közösségi média platformokat mindennapi életében.
EN $132 million donated in Community licenses
HU 132 millió dollárnyi adományozott közösségi licenc
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
community | közösségi |
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
inglês | húngaro |
---|---|
company | cég |
million | millió |
a | a |
in | egy |
EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.
HU Elérjük a 100 millió dolláros bevételt. Nem rossz szám, különösen hogy nincs is értékesítési csapatunk!
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
a | a |
of | hogy |
without | nem |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
atlassian | atlassian |
tools | eszközök |
a | a |
EN You have a million moving parts to fill job openings
HU Az üres pozíciók betöltése rendkívül összetett folyamat
inglês | húngaro |
---|---|
you | az |
EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
EN Over 10 million active users from all kinds of industries benefit daily from our Software as a Service.
HU Naponta több, mint 10 millió, különféle iparágban tevékenykedő, aktív felhasználó élvezi SaaS termékünk előnyeit.
inglês | húngaro |
---|---|
over | több |
as | mint |
million | millió |
users | felhasználó |
EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.
HU Mivel a FreeOffice PlanMaker az akár 1 millió sort és 16 384 oszlopot tartalmazó hatalmas munkalapokat is támogatja, a kimutatások hasznos eszközt kínálnak az adatok gyors összegzéséhez és elemzéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
supports | támogatja |
data | adatok |
million | millió |
a | a |
EN Worksheets with 1 million rows and 16,384 columns
HU Munkalapok 1 millió sorral és 16 384 oszloppal
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
EN According to scientific studies, cork oaks have been around for more than 60 million years and a tree can live for up to 250 years
HU Tanulmányok szerint a paratölgyek mintegy 60 millió éve léteznek, és egy fa akár 250 évig is élhet
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
a | a |
to | egy |
EN Stable support is provided by mechanical equipment to the railway operations services, which guarantees the reliable management of the transport of several million tonnes of freight per year by rail.
HU Vasútüzemi szolgáltatást stabil gépészeti támogatottság segíti, amely garancia az éves több millió tonnás vasúti forgalom megbízható lebonyolítására.
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
reliable | megbízható |
the | az |
to | több |
EN we forwarded about 1.4 million tonnes of building materials from open-cast mines to the M7 Motorway running along Lake Balaton in just a few months;
HU mintegy 1,4 millió tonna építőanyag eljuttatása a külszíni bányákból, az M7-es autópálya Balaton mellett vezető szakaszára néhány hónap leforgása alatt.
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
a | a |
the | az |
EN The topic of the paper is Library Genesis (LG), the biggest piratical scholarly library on the internet, which provides copyright infringing access to more than 2.5 million scientific monographs, edited volumes, and textbooks. The paper uses advanced …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Discover Cars is a car rental service offering more than 2 million cars in 150+ countries around the world.
HU A Discover Cars egy autókölcsönző szolgáltatás, amely több mint 2 millió autót kínál a világ 150+ országában.
inglês | húngaro |
---|---|
service | szolgáltatás |
world | világ |
million | millió |
a | a |
more | több |
in | egy |
EN Track up to 1 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 1 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és eladást havonta.
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
EN Track up to 5 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 5 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és eladást havonta.
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
EN Track up to 20 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 20 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és értékesítést havonta.
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
EN Today, InterSystems technology encompasses more than 113 Million patient lives across 11 states, and powers the electronic medical records of:
HU Ma az InterSystems technológiája 11 államban több mint 113 millió beteg életét öleli fel, és az alábbi intézmények elektronikus egészségügyi nyilvántartásait működteti:
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
today | ma |
more | több |
EN 113 million citizens across state and regional health information exchanges
HU 113 millió állampolgár állami és regionális egészségügyi információcsere-rendszerek
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
EN Track up to 1 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 1 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és eladást havonta.
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
EN Track up to 6 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 6 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és eladást havonta.
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
EN Track up to 20 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 20 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és értékesítést havonta.
inglês | húngaro |
---|---|
million | millió |
Mostrando 50 de 50 traduções