Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a header" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a header" de inglês para polonês

Traduções de a header

"a header" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

header do nagłówka w

Tradução de inglês para polonês de a header

inglês
polonês

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook

inglês polonês
tags tagi
email wiadomości
in w
view wyświetlić
outlook outlook

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

inglês polonês
dmarc dmarc
address adresie
spf spf
dkim dkim
domain domeny
in w
the i
by poprzez
for dla
means oznacza
is jest
whether czy
this to

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

inglês polonês
domain domena
spf spf
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

inglês polonês
domain domena
spf spf
this to
in w
that oznacza
exact dokładnie
only tylko
the i
if wtedy

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

inglês polonês
blocks bloki
usually zwykle
contains zawiera
logo logo
menu menu
copyright autorskich
information informacje
links łącza
all wszystkich
the i
pages stron
special specjalne

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header. For relaxed alignment the two domains must share the same organizational domain only)

PL Wybierz tryb wyrównania DKIM (dla ścisłego wyrównania sygnatura DKIM w nagłówku emaila musi być dokładnie zgodna z domeną znalezioną w nagłówku from. Dla luźnego wyrównania dwie domeny muszą dzielić tę samą domenę organizacyjną)

inglês polonês
choose wybierz
dkim dkim
exactly dokładnie
must musi
same sam
in w
domain domeny
domains domen
mode tryb
share z

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

PL Wybierz tryb wyrównania SPF (dla ścisłego wyrównania domena w nagłówku Return-path musi być dokładnie taka sama jak domena znajdująca się w nagłówku from

inglês polonês
choose wybierz
spf spf
mode tryb
domain domena
in w
exactly dokładnie

EN The header used to send requests to the server is known as HTTP Request Header.

PL Nagłówek używany do wysyłania żądań do serwera jest znany jako HTTP Request Header.

inglês polonês
known znany
http http
to do
server serwera
to send wysyłania
requests request
is jest
as jako

EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see. Select “Actions” from the menu at the top of the window.

PL Aby wyświetlić nagłówek wiadomości e-mail w programie Outlook, kliknij dwukrotnie na wiadomość e-mail, której nagłówek chcesz zobaczyć. Wybierz "Akcje" z menu u góry okna.

inglês polonês
outlook outlook
window okna
on na
in w
menu menu
of z
at u
view wyświetlić
click kliknij
to aby
the której
see zobaczyć
email e-mail
you chcesz

EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;

PL (g) fałszować jakichkolwiek nagłówków pakietu TCP/IP i jakichkolwiek części nagłówka w dowolnych wiadomościach e-mail czy na grupach dyskusyjnych;

EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page

PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii

inglês polonês
typically zazwyczaj
in w
navigation nawigacji
on na
category kategorii
page stronie
or lub
this to
a jest

EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.

PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.

inglês polonês
promote promowanie
low niskiej
trust trust
flow flow
pages stronach
directory katalogu
on na
and i
link link
links linków

EN What is a BIMI-Selector Header and When Should I Configure it?

PL Co to jest nagłówek BIMI-Selector i kiedy należy go skonfigurować?

inglês polonês
and i
what co
it to
when kiedy
is jest
should należy

EN Access the sign-in portal from the website's header

PL Przejdź do portalu logowania z poziomu nagłówka witryny

inglês polonês
access logowania
portal portalu
header nagłówka
from z

EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)

PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)

inglês polonês
now teraz
can może
links link
is jest
on na
pages strony
all wszystkich

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature  and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.

PL Zrelaksowany: To oznacza, że jeśli domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest po prostu organizacyjnym dopasowaniem, nawet wtedy DKIM przejdzie.

inglês polonês
domain domena
dkim dkim
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:

PL Możesz również zobaczyć przykładowy nagłówek maila użytego w wiadomości spoofed wysłanej do firmy ubezpieczeniowej:

inglês polonês
you ci
in w
email maila
mail wiadomości
to do
also również
you can możesz

EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.

inglês polonês
domain domena
dkim dkim
this to
in w
that oznacza
only tylko
the i
is jest
if wtedy

EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header

PL W takich przypadkach, Twój dostawca usług wymiany emaili przypisuje domyślny podpis DKIM do Twoich wychodzących emaili, który nie jest zgodny z domeną w Twoim nagłówku From

inglês polonês
in w
exchange wymiany
dkim dkim
signature podpis
to do
cases przypadkach
domain domeną
your twoim
provider dostawca
with z
that takich
the który
email emaili

EN X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report

PL X-AntiAbuse: Ten nagłówek został dodany w celu śledzenia nadużyć, prosimy o dołączenie go do każdego zgłoszenia nadużycia

inglês polonês
added dodany
please prosimy
track śledzenia
to do
was został
this ten
any w

EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger

PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy

inglês polonês
but jednak
image obraz
in w
or lub
post po
needs musi

EN Prime Slider: With this add-on, you can create a slider in the header and hero section of your Elementor website

PL Prime Slider: Dzięki temu dodatkowi możesz utworzyć suwak w nagłówku i obszarze bohatera swojej witryny Elementor

inglês polonês
slider suwak
can możesz
in w
elementor elementor
website witryny

EN They start with the protocol name (http) followed by a colon (:) and then the value of the header

PL Zaczynają się one od nazwy protokołu (http), po której następuje dwukropek (:), a następnie wartość nagłówka

inglês polonês
protocol protokołu
name nazwy
http http
header nagłówka
a a
followed po
they one

EN Thanks to the new customizable header you can easily identify the store or group of stores you are in. This avoids configuration errors and helps you save time.

PL Dzięki nowemu, dostosowywanemu nagłówkowi możesz łatwo zidentyfikować sklep lub grupę sklepów, w których się znajdujesz. Pozwala to uniknąć błędów w konfiguracji i oszczędza czas.

inglês polonês
can możesz
group grup
in w
configuration konfiguracji
time czas
or lub
and i
store sklep

EN When you sign a message using DKIM, you attach your private key to the value of a hash function of the complete email header and body

PL Kiedy podpisujesz wiadomość używając DKIM, dołączasz swój klucz prywatny do wartości funkcji haszującej kompletny nagłówek i treść wiadomości email

inglês polonês
dkim dkim
private prywatny
key klucz
function funkcji
complete kompletny
email email
to do
the i
using używając
when kiedy
value wartości

EN Defined as “the forgery of an email address header in order to make the message appear to be sent from someone or somewhere other than the actual source,” it has plagued brands for decades

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

EN For any given email, DMARC uses what’s known as the ‘central identity’, which is the domain found in the From: header

PL Dla każdego danego emaila, DMARC używa tego co jest znane jako "centralna tożsamość", która jest domeną znalezioną w nagłówku From:

inglês polonês
dmarc dmarc
uses używa
known znane
email emaila
identity tożsamość
in w
domain domeną
as jako
is jest
for dla

EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.

PL Ścisłe wyrównanie wymaga, aby domeny zarówno w nagłówku From: jak i polu Return Path/"d=" DKIM były w 100% zgodne.

inglês polonês
requires wymaga
domains domeny
field polu
path path
dkim dkim
in w
and i
both zarówno

EN You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.

PL Możesz również edytować nagłówek za pomocą menu, stopki i modyfikować wyskakujące okienko dotyczące plików cookie UE w tej sekcji.

inglês polonês
eu ue
cookie cookie
in w
section sekcji
edit edytować
modify modyfikować
also również
menu menu
the i
this tej
you can możesz

EN You can use widgets anywhere on a web page, including the Header, Footer, and Sidebar, аnd it requires no coding.

PL Możesz używać widżetów w dowolnym miejscu na stronie internetowej, w tym nagłówka, stopki i paska bocznego, i nie wymaga to kodowania.

inglês polonês
header nagłówka
requires wymaga
coding kodowania
page stronie
use używać
web internetowej
it to
on na
the i
you can możesz
you nie

EN HTML5 CSS templates free WordPress themes utilize the best laboratory research PSD template for its unlimited photos, graphic assets, header and footer, grid system, and booking form

PL Szablony HTML5 CSS darmowe motywy WordPress wykorzystują najlepszy szablon PSD do badań laboratoryjnych dla nieograniczonej liczby zdjęć, zasobów graficznych, nagłówka i stopki, systemu siatki i formularza rezerwacji

inglês polonês
css css
free darmowe
best najlepszy
psd psd
unlimited nieograniczonej
graphic graficznych
assets zasobów
header nagłówka
grid siatki
system systemu
booking rezerwacji
wordpress wordpress
template szablon
form formularza
templates szablony
and i
themes motywy

EN Our builder with "easy to create" top width slider website may prove to be a great way to see which header illustration or youtube slider suits your project

PL Nasz kreator z „łatwą do utworzenia” stroną internetową z suwakiem górnej szerokości może okazać się świetnym sposobem na sprawdzenie, która ilustracja nagłówka lub suwak youtube pasuje do Twojego projektu

inglês polonês
builder kreator
width szerokości
slider suwak
website stron
header nagłówka
illustration ilustracja
youtube youtube
your twojego
to do
or lub
project projektu
top na
way z
may może

EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts

PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka

inglês polonês
navigation nawigacji
layout układ
give daje
header nagłówka
to do
not nie
a a
and oraz
one w
few kilku

EN In food WordPress theme, and eCommerce template included several header options, all sorts of page layouts, etc.

PL W motywie WordPress żywności i szablonie eCommerce zawierał kilka opcji nagłówka, wszelkiego rodzaju układy stron itp.

inglês polonês
ecommerce ecommerce
template szablonie
several kilka
header nagłówka
layouts układy
etc itp
food żywności
wordpress wordpress
and i
page stron
in w
options opcji
all wszelkiego

EN Pricing Table With Green Header Website Template

PL Tabela Cen Z Zielonym Nagłówkiem Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
pricing cen
table tabela
green zielonym
template szablon
with z
website web

EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site

PL Darmowe szablony HTML z tabelami danych, tabelami cen i stałymi elementami tabeli nagłówka pozwalają szybko i efektywnie opracować unikalny projekt dla wszystkich stron szablonów tabel w witrynie

inglês polonês
free darmowe
html html
data danych
tables tabel
pricing cen
header nagłówka
table tabeli
elements elementami
allow pozwalają
template szablon
efficiently efektywnie
the i
quickly szybko
templates szablony
site witrynie
a unikalny
for dla

EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers

PL Elastyczna tabela szablonów ze stałym nagłówkiem szablonu tabeli jest dobra do wykorzystania w przypadku promocji, ofert ograniczonych czasowo

inglês polonês
good dobra
offers ofert
with ze
to do
template szablon
is jest
use wykorzystania
table tabeli
a przypadku

EN When using Website Template Builder you will be able to adjust colors, fonts, header and fooer, layout, columns and other design elements, as well as content and images.

PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

inglês polonês
builder kreator
colors kolory
fonts czcionki
layout układ
columns kolumny
other inne
elements elementy
images obrazy
template szablon
and i
design projektu
website internetowych
using w

EN Pricing Table With Colored Header

PL Tabela Cen Z Kolorowym Nagłówkiem

inglês polonês
pricing cen
table tabela
with z

EN Customize the page as you see fit by changing the appearance of the page header and navigation. You can, among other things, change the colors, size and type of the font.

PL Dostosuj stronę według własnego uznania, poprzez zmianę wyglądu nagłówka strony i nawigacji. Możesz m.in., zmienić kolory oraz wielkości i rodzaj czcionki.

inglês polonês
customize dostosuj
header nagłówka
navigation nawigacji
can możesz
among w
change zmian
colors kolory
size wielkości
type rodzaj
by poprzez
page strony
and i

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

inglês polonês
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN Professional HTML templates. Responsive, fully customizable with easy Drag-n-Drop Nicepage editor. Adjust colors, fonts, header and footer, layout and other design elements, as well as content and images.

PL Profesjonalne szablony HTML. Responsywny, w pełni konfigurowalny dzięki prostemu edytorowi Drag-n-Drop Nicepage. Dostosuj kolory, czcionki, nagłówek i stopkę, układ i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

inglês polonês
professional profesjonalne
html html
responsive responsywny
fully w pełni
easy tak
adjust dostosuj
colors kolory
fonts czcionki
layout układ
other inne
elements elementy
images obrazy
templates szablony
and i
design projektu

EN When using HTML Builder you will be able to adjust colors, fonts, header and fooer, layout, columns and other design elements, as well as content and images.

PL Korzystając z Kreator HTML, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

inglês polonês
html html
builder kreator
colors kolory
fonts czcionki
layout układ
columns kolumny
other inne
design projektu
elements elementy
images obrazy
using z
and i

EN Does the White Screen of Death appear on all URLs in the whole frontend? Then it could be a plugin integrated into all of them - for example a widget in the footer, a slider in the header or a plugin for the navigation.

PL Czy biały ekran śmierci występuje w całym frontendzie na wszystkich adresach URL? Wtedy może to być sam Theme lub Plugin , który jest zintegrowany na wszystkich stronach - na przykład widget w stopce, slider w nagłówku lub Plugin dla nawigacji.

inglês polonês
white biały
screen ekran
urls url
plugin plugin
integrated zintegrowany
widget widget
navigation nawigacji
on na
in w
could może
or lub
it to
be jest
example przykład
appear że

EN Adding a widget to a website template (Header, Footer, sidebar etc.)

PL Dodawanie widżetu do szablonów stron internetowych (Nagłówek, Stopka, sidebar itp.)

inglês polonês
adding dodawanie
etc itp
template szablon
to do

EN Elfsight Pinterest Feed has a Follow button on the header of the widget. It will enable your visitors to become followers of your account in one click.

PL Elfsight Pinterest Feed ma przycisk Follow w nagłówku widżetu. Dzięki temu odwiedzający mogą obserwować Twoje konto jednym kliknięciem.

inglês polonês
elfsight elfsight
pinterest pinterest
has ma
button przycisk
your twoje
visitors odwiedzający
account konto
in w

EN Can I hide the header of the feed to show only Tweets?

PL Czy mogę ukryć nagłówek, aby wyświetlać tylko wpisy z Twitter?

inglês polonês
of z
to aby
only tylko

EN Yes, the header of our Twitter page widget is flexible and allows not only switching on and off, but changing look from default to a more compact.

PL Tak, nagłówek naszego widżetu Twitter jest elastyczny i umożliwia nie tylko włączanie i wyłączanie, ale także zmianę wyglądu z domyślnego na bardziej kompaktowy.

inglês polonês
twitter twitter
flexible elastyczny
allows umożliwia
compact kompaktowy
is jest
on na
yes tak
of z
not nie
but ale
more bardziej
only tylko
and i

EN Twitter timeline widget – reveal on the website a handy news feed with Twitter profile header and Follow button.

PL Widget chronologii Twitter – pokaż przydatny news feed na stronie www z nagłówkiem profilu Twitter i przyciskiem Śledź.

EN That’s great that I can boast my high Facebook rating on the website, too. With Elfsight widget, it’s clearly seen on the header!

PL To świetnie, że mogę pochwalić się również moją wysoką oceną na Facebooku na swojej stronie. Dzięki widżetowi Elfsight jest to wyraźnie widoczne w nagłówku!

inglês polonês
facebook facebooku
website stronie
elfsight elfsight
clearly wyraźnie
on na
its jest
too w

Mostrando 50 de 50 traduções