EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
"category hub page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
in | w |
navigation | nawigacji |
on | na |
category | kategorii |
page | stronie |
or | lub |
this | to |
a | jest |
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
chatbot | chatbot |
however | jednak |
this | ta |
category | kategorii |
be | być |
EN If a fine is not paid within 45 days at the latest, it will rise to “penalty category 3” to 180 Euro and to 375 Euro in “penalty category 4”.
PL Jeżeli kwota mandatu nie zostanie uiszczona najpóźniej w ciągu 45 dni, wówczas „kara-kategorii 3“ wzrasta do kwoty 180 euro, a „kara-kategorii 4“ do 375 euro.
EN On the classifieds category view, the plugin displays listings from the selected category with:
PL W widoku kategorii ogłoszeń wtyczka wyświetla oferty z wybranej kategorii z polami:
inglês | polonês |
---|---|
category | kategorii |
view | widoku |
plugin | wtyczka |
displays | wyświetla |
with | z |
EN Besides the classified ads, you may display the category details set up in the category settings.
PL Oprócz ogłoszeń drobnych możesz wyświetlić szczegóły kategorii skonfigurowane w ustawieniach kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
besides | oprócz |
category | kategorii |
details | szczegóły |
in | w |
settings | ustawieniach |
ads | ogłoszeń |
display | wyświetlić |
set up | skonfigurowane |
may | możesz |
EN For categories, you may restrict the category list view to display the parent category level only
PL W przypadku kategorii można ograniczyć widok listy kategorii, aby wyświetlać tylko poziom kategorii nadrzędnej
inglês | polonês |
---|---|
may | można |
list | listy |
view | widok |
to | aby |
level | poziom |
only | tylko |
category | kategorii |
EN Other available settings are subcategory depth, ads counter in the category, display subcategories as nested lists, show category icons or empty categories.
PL Inne dostępne ustawienia to poziomy podkategorii, licznik reklam w kategorii, wyświetlanie podkategorii jako zagnieżdżonych list, wyświetlanie ikon kategorii lub pustych kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
settings | ustawienia |
as | jako |
icons | ikon |
or | lub |
ads | reklam |
in | w |
counter | licznik |
display | wyświetlanie |
category | kategorii |
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
chatbot | chatbot |
however | jednak |
this | ta |
category | kategorii |
be | być |
EN "category" — item category (for example, Clothing or Phones)
PL "category" - kategoria produktu (np. Odzież lub Telefony)
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
status | stan |
bitbucket | bitbucket |
repository | repozytorium |
within | w |
immediate | natychmiastowe |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN Select any popular template page category and create creative agencies, music stores, car repair services, fitness gyms, legal companies, and other websites in an easy and quick way.
PL Wybierz dowolną popularną kategorię stron z szablonami i twórz agencje kreatywne, sklepy muzyczne, serwisy samochodowe, siłownie, firmy prawne i inne witryny w łatwy i szybki sposób.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
agencies | agencje |
music | muzyczne |
stores | sklepy |
legal | prawne |
companies | firmy |
other | inne |
in | w |
quick | szybki |
way | sposób |
page | z |
websites | stron |
and | i |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
organization | organizacji |
security | bezpieczeństwo |
hub | centrum |
on | na |
of | z |
section | sekcji |
EN Turn your webinar profile page into a content-heavy hub with automatically published event recordings.
PL Spraw, aby Twoja strona profilowa była rozbudowanym centrum treści dzięki automatycznemu publikowaniu nagrań z wydarzeń.
inglês | polonês |
---|---|
hub | centrum |
a | a |
page | strona |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
meta | meta |
tags | tagi |
images | obrazy |
links | linki |
etc | itp |
page | strony |
one | jednym |
any | za |
EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)
PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)
inglês | polonês |
---|---|
campaigns | kampaniami |
messenger | messenger |
to | wszystkimi |
the | oraz |
page | strona |
EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.
PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
media | mediach |
profile | profil |
example | przykład |
can | możesz |
facebooku | |
company | firmy |
as | jako |
an | na |
EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowej |
impression | wrażenie |
improves | poprawia |
ways | sposób |
goals | cele |
mobile | mobilnej |
or | lub |
material | materiał |
in | w |
why | dlaczego |
page | stronie |
and | nasze |
should | należy |
even | nawet |
what | jakie |
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)
inglês | polonês |
---|---|
template | szablon |
creates | tworzy |
mobile | mobilnej |
app | aplikacji |
page | strony |
EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout
PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony
inglês | polonês |
---|---|
css | css |
grid | siatki |
templates | szablony |
elementor | elementor |
studio | studio |
features | funkcji |
new | nowego |
by | przez |
to | do |
page | strony |
see | zobacz |
pro | pro |
our | w |
EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
html | html |
template | szablonem |
popular | popularnych |
wordpress | wordpress |
plugins | wtyczek |
builder | kreator |
logo | logo |
etc | itp |
to | do |
page | z |
using | w |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
inglês | polonês |
---|---|
customize | dostosuj |
look | wygląd |
contact | kontaktowa |
in | w |
changes | zmiany |
the | i |
page | strona |
you will see | zobaczysz |
website | strony |
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealna |
elements | elementów |
functions | funkcje |
landing | landing |
this | to |
also | również |
page | strona |
is | jest |
to | do |
the | te |
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)
inglês | polonês |
---|---|
adding | dodawanie |
blog | blog |
etc | itp |
a | pierwsza |
to | do |
main | główna |
page | strona |
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.
inglês | polonês |
---|---|
usually | zwykle |
contains | zawiera |
form | formularz |
followed | po |
it | to |
page | strona |
EN . Try changing the date or product category to see different options.
PL . Spróbuj wybrać inny dzień lub inną kategorię opakowań, żeby zobaczyć dostępne opcje.
inglês | polonês |
---|---|
try | spróbuj |
or | lub |
different | inny |
options | opcje |
EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
inglês | polonês |
---|---|
list | lista |
category | kategorii |
and | i |
why | dlaczego |
of | z |
each | w |
EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock
PL BIRKENSTOCK Arizona to prawdziwy klasyk, który od dziesięcioleci inspiruje zarówno mężczyzn, jak i kobiety
inglês | polonês |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
EN Discover online shops in the category Clothing
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Ubrania
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
online | internetowe |
shops | sklepy |
category | kategorii |
clothing | ubrania |
EN Discover online shops in the category DIY
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Materiały budowlane
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
online | internetowe |
shops | sklepy |
category | kategorii |
Mostrando 50 de 50 traduções