EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
Traduzir "according to scientific" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "according to scientific" de inglês para polonês
Traduções de according to scientific
"according to scientific" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de according to scientific
inglês
polonês
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| scientific | naukowe |
| framework | ramach |
| research | badawczych |
| within | w |
| specific | na |
EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres
PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| scientific | naukowych |
| experience | doświadczeniem |
| polish | polskich |
| foreign | zagranicznych |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines
PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| scientific | naukowe |
| framework | ramach |
| research | badawczych |
| within | w |
| specific | na |
EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.
PL Pracujesz w dziedzinie nauki lub badań i rozwoju i pragniesz nawiązać współpracę z niemieckimi instytucjami lub prowadzić badania w jednym z renomowanych instytutów naukowych w Niemczech? Te adresy mogą Ci w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | dziedzinie |
| development | rozwoju |
| institutions | instytucjami |
| help | pomóc |
| or | lub |
| germany | niemczech |
| of | z |
| and | i |
| scientific | naukowych |
| research | badania |
EN In cooperation with a scientific supervisor of their choice, they conduct research and then present their results in the form of scientific papers published in special notebooks
PL We współpracy z wybranym przez siebie opiekunem naukowym prowadzą oni badania, a następnie prezentują ich wyniki w formie prac naukowych publikowanych w specjalnych zeszytach
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| results | wyniki |
| form | formie |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| scientific | naukowych |
| their | ich |
| research | badania |
EN Own scientific publication - papers prepared within the TOP 15 Program, positively reviewed by independent reviewers - will be published in special, prestigious scientific notebooks dedicated to the Program.
PL Własna publikacja naukowa – przygotowane w ramach Programu TOP 15 prace, pozytywnie zaopiniowane przez niezależnych recenzentów – będą publikowane w specjalnych, prestiżowych zeszytach naukowych dedykowanych Programowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| program | programu |
| independent | niezależnych |
| published | publikowane |
| by | przez |
| in | w |
EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
PL Również według testów naukowych DeepL osiąga rekordowe wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wyniki |
| scientific | naukowych |
| deepl | deepl |
| according | w |
| also | również |
EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.
PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.
EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.
PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.
EN We work with an environmental management system according to ISO 14001 at every site worldwide and an energy management system according to ISO 50001 at the location in Bubsheim.
PL W każdym zakładzie na świecie stosujemy system zarządzania środowiskowego zgodny z ISO 14001, a w zakładzie w Bubsheim system zarządzania energią zgodny z ISO 50001.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| system | system |
| iso | iso |
| worldwide | świecie |
| in | w |
| with | z |
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)
EN Participation in scientific publications and projects developed by the Foundation
PL Udział w publikacjach naukowych i projektach realizowanych przez Fundację
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| projects | projektach |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
PL Używaj platformy Scopus, aby rozwijać umiejętności korzystania z informacji i pomagać studentom zrozumieć środowisko publikacji naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| help | pomaga |
| students | studentom |
| scientific | naukowych |
| publication | publikacji |
| to | aby |
| information | informacji |
| and | i |
| drive | z |
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | lider |
| technical | technicznych |
| content | treści |
| reviewed | recenzowanych |
| in | w |
| science | nauki |
| scientific | naukowych |
| the | i |
| as | jako |
| health | zdrowia |
| world | świecie |
| global | globalny |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| insights | informacji |
| in | w |
| to | przez |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| information | informacji |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W
PL Współpraca wydawnicza z grupą naukowców-wizjonerów ? od Juliusza Verne?a, po Stephena W
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupą |
| from | od |
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
PL Hawkinga ? położyła fundament pod działalność wydawniczą w dziedzinie nauki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundament |
| of | pod |
| medical | medycyny |
| and | i |
EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.
PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| manner | sposób |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethics | etyki |
| forum | forum |
| to | do |
| of | z |
| journals | czasopism |
| and | i |
EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built
PL Dane badawcze są fundamentem, na którym budowana jest wiedza naukowa i medyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawcze |
| data | dane |
| medical | medyczna |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklam |
| journal | czasopism |
| million | miliony |
| community | społeczności |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzy |
| month | miesiąc |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| scientific | naukowe |
| medical | medyczne |
| journal | czasopismo |
| help | pomożemy |
| to | do |
| or | lub |
| we | my |
| a | a |
| can | co |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| global | globalny |
| demand | popyt |
| reprints | przedruki |
| latest | najnowszych |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research
PL Wykorzystanie i percepcja przedruków naukowych artykułów medycznych — badanie z 2017 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| reprints | przedruków |
| of | z |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Brochure/infographic
PL Wykorzystanie i percepcja przedruków naukowych artykułów medycznych — broszura/infografika z 2017 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| medical | medycznych |
| reprints | przedruków |
| of | z |
| and | i |
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| companies | firmom |
| opportunities | możliwości |
| more | bardziej |
| providing | zapewnia |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| and | i |
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| content | treści |
| experts | eksperci |
| important | ważne |
| research | badaniami |
| decisions | decyzje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| this | to |
| that | które |
| via | z |
| and | i |
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| or | lub |
| company | firmy |
| style | styl |
| correctly | poprawnie |
| consistently | konsekwentnie |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
| well | do |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| results | wyników |
| scientific | naukowych |
| quality | jakości |
| entire | całym |
| field | dziedzinie |
| of | z |
| has | nie |
EN Scientific Pragmatism: Meeting Industries Where They Are
PL Pragmatyzm naukowy: spełnianie bieżących potrzeb poszczególnych branż
EN With our scientific approach we offer a solution that addresses your flocks’ needs.
PL W oparciu o nasze naukowe metody oferujemy rozwiązania, które zaspokajają wszelkie potrzeby w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| solution | rozwiązania |
| needs | potrzeby |
| we offer | oferujemy |
| that | które |
| we | nasze |
| our | w |
EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs
PL Nasze naukowe podejście w połączeniu z charakteryzującymi się wytrzymałością i trwałością produktami zapewnia rozwiązania, które w pełni zaspokajają potrzeby zwierząt
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| approach | podejście |
| solution | rozwiązania |
| needs | potrzeby |
EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.
PL W XIII wieku niemieckojęzyczni Walsersowie osiedlili się na górskim terenie w Davos i Klosters. W najbardziej odległym obszarze romantycznej Doliny Sertig wciąż dominują osady rolnicze,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| scientific | naukowe |
| workshops | warsztaty |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| processes | procesy |
| meet | poznaj |
| business | biznesowe |
| job | pracy |
| and | i |
EN A key resource for the scientific community, researchers, students and teachers, it is also designed for Air Liquide customers and general public.
PL Encyklopedia stanowi kluczowe źródło dla społeczności naukowej, badaczy, studentów i nauczycieli; jest ona przeznaczona również dla klientów Air Liquide i ogółu społeczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| community | społeczności |
| researchers | badaczy |
| students | studentów |
| teachers | nauczycieli |
| customers | klientów |
| air | air |
| also | również |
| is | stanowi |
| the | i |
| for | dla |
| it | ona |
| designed | w |
EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.
PL Pomagamy i chronimy nurków oraz przeprowadzamy badania naukowe, aby nurkowanie było dla wszystkich bezpieczniejsze, bardziej dostępne i nie naruszało równowagi ekologicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| research | badania |
| diving | nurkowanie |
| to | aby |
| and | i |
| more | bardziej |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| research | badania |
| goal | celu |
| to | aby |
| more | bardziej |
| diving | nurkowania |
| better | lepszego |
| dan | dan |
| and | i |
EN Create all types of documents in no time with the FreeOffice TextMaker word processor: Design flyers or brochures just as easily as you write business letters or complete scientific papers.
PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| documents | dokumentów |
| freeoffice | freeoffice |
| brochures | broszury |
| business | biznesowe |
| scientific | naukowe |
| word | tekstu |
| easily | łatwo |
| or | lub |
| in | w |
| create | twórz |
| the | czy |
| as | jak |
EN Bulgarian scientific translation services
PL Bułgarskie usługi tłumaczeń naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| services | usługi |
| translation | tłumaczeń |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| medical | medyczna |
| assistance | pomoc |
| exchange | wymiana |
| to | całym |
| germany | niemcy |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| during | w |
EN They are authors of academic textbooks, articles, and scientific and popular science books, published both in Poland and abroad
PL Są autorami podręczników akademickich, artykułów, książek o charakterze naukowym i popularnonaukowym, wydawanych w Polsce i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| poland | polsce |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykułów |
EN Our academic teachers and coaches, apart from being engaged in teaching and scientific projects, have extensive practical experience in many industries thanks to having worked for global corporations and consulting companies.
PL Nasi wykładowcy i trenerzy poza pracą dydaktyczno-naukową posiadają duże doświadczenie praktyczne z wielu branż, dzięki pracy w międzynarodowych korporacjach oraz firmach konsultingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| to | do |
| thanks | że |
| worked | pracy |
| and | i |
| many | wielu |
| projects | z |
| companies | firmach |
EN We publish scientific journals in the field of broadly understood management, law and psychology – all available on an open access basis
PL Wydajemy czasopisma naukowe z zakresu szeroko pojętego zarządzania, prawa i psychologii - wszystkie open access
EN The efficient administrative and technical support provided by the Scientific Activity Support Office is invaluable to our researchers
PL Sprawna obsługa administracyjna i pomoc techniczna Biura Obsługi Działalności Naukowej jest nieocenionym wsparciem dla badaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| activity | działalności |
| office | biura |
| researchers | badaczy |
| support | obsługi |
| the | i |
| is | jest |
| to | dla |
EN We published several listed scored scientific journals which make their content available to the broad public.
PL Jesteśmy wydawcą kilku punktowanych czasopism naukowych, których zawartość jest dostępna w domenie publicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| several | kilku |
| scientific | naukowych |
| journals | czasopism |
| public | publicznej |
| make | w |
| available | jest |
EN They organize seminars and scientific conferences as well as participate in the world network of science.
PL Jednostki organizują seminaria i konferencje naukowe, uczestniczą w światowej sieci nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| scientific | naukowe |
| conferences | konferencje |
| in | w |
| network | sieci |
| science | nauki |
| world | światowej |
| the | i |
EN The scientific and research activity is carried out within the framework of the established departments and research centers
PL Organizacja działalności naukowo-badawczej odbywa się w ramach powołanych katedr i centrów badawczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działalności |
| framework | ramach |
| centers | centrów |
| and | i |
| research | badawczych |
| within | w |
EN We support all media channels, as long as you agree on the cultural form of expression that is appropriate for the scientific and research institution we are, and you respect copyright.
PL Wspieramy wszystkie kanały przekazu medialnego, o ile zgadzacie się na kulturalną formę wypowiedzi jaka przystoi instytucji naukowo-badawczej, którą jesteśmy, oraz przestrzegacie praw autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| channels | kanały |
| research | badawczej |
| institution | instytucji |
| copyright | autorskich |
| on | na |
| you | jesteś |
| and | oraz |
EN He is the author of numerous articles and scientific publications, he feels very well in the role of lecturer.
PL Jest autorem licznych artykułów i publikacji naukowych, bardzo dobrze czuje się w roli wykładowcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | licznych |
| scientific | naukowych |
| publications | publikacji |
| role | roli |
| is | jest |
| very | bardzo |
| well | dobrze |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykułów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
according to scientific scientific publications scientific research scientific scientific papers authors scientific basis scientific knowledge scientific environment scientific community scientific projects scientific approach scientific report scientific documents peer reviewed scientific scientific experts scientific articles scientific committee scientific impact scientific research projects open access scientific conduct scientific research scientific medical reprints scientific findings scientific director scientific conferences scientific work requires scientific benchmarks scientific activity scientific samples scientific network thomas scientific scientific data national scientific scientific papers published scientific communication scientific literature scientific development scientific papers scientific and technical scientific field scientific journals foreign scientific centres scientific publication landscape scientific pragmatism scientific terminology scientific purposes thorough scientific analysis scientific maps participation in scientific scientific practice guidelinesTraduzir according to scientific para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe