Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calculated according" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculated according" de inglês para polonês

Traduções de calculated according

"calculated according" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

calculated obliczany
according a być dla do i ich jak jako jest każdego które lub mogą może na nie o od online oraz po przez się są ten to tym w w zależności we według więcej wszystkich z za ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de calculated according

inglês
polonês

EN The compensation shall be calculated as 10% of the monthly fee payable according to “Subscription term and fees” for each 1% downtime unavailability

PL Odszkodowanie oblicza się jako 10% miesięcznej opłaty należnej zgodnie z "Terminami subskrypcji i opłatami" za każdą 1% niedostępność przestojów

EN A “linear progressive scale” guarantees that income tax is calculated according to people’s ability to pay

PL W przypadku podatku dochodowego opodatkowanie według wyników przeprowadzane jest w oparciu o „liniowo-progresywną taryfę podatkową”

EN Your rate is calculated according to your monthly turnover, allowing us to offer you a rate in line with your activity.

PL Cena jest obliczana na podstawie Twojego miesięcznego obrotu, co pozwala nam zaoferować Ci pakiet dostosowany do Twoich potrzeb.

inglês polonês
allowing pozwala
your twojego
is jest
to do
us nam
you ci

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions

PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji

inglês polonês
calculated obliczany
selected wybranych
share udział
transactions transakcji
value wartość
market rynku
the i
is jest
as jako
according w
price ceny
their ich
a liczby

EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.

PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.

EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.

PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.

EN We work with an environmental management system according to ISO 14001 at every site worldwide and an energy management system according to ISO 50001 at the location in Bubsheim.

PL W każdym zakładzie na świecie stosujemy system zarządzania środowiskowego zgodny z ISO 14001, a w zakładzie w Bubsheim system zarządzania energią zgodny z ISO 50001.

inglês polonês
management zarządzania
system system
iso iso
worldwide świecie
in w
with z

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)

EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address. 

PL Wszystkie kanadyjskie podatki federalne i prowincjonalne będą obliczane w oparciu o adres osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych.

inglês polonês
federal federalne
and i
taxes podatki
based oparciu
billing rozliczeniowych
contact kontaktowej
address adres
all w

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.

inglês polonês
evaluate ocenić
quality jakość
scores wyniki
context kontekstu
analysis analizy
the i
quickly szybko
link link
filtering filtrowanie
sorting sortowanie
to aby
links linków

EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores

PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

inglês polonês
backlinks backlinki
flow flow
metric metric
the przy
using w

EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?

PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?

inglês polonês
in w
anchor anchor
text text
chart wykresu
on na
explorer explorer
summary podsumowania
screen ekranie
site site

EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:

PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:

inglês polonês
anchor anchor
text text
chart wykresu
explorer explorer
summary podsumowania
screen ekranie
in w
on na
way sposób
site site

EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.

PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.

inglês polonês
domains domain
chart wykresu
anchor anchor
text text
referring referring
adding dodanie
top w
by poprzez
number całkowita
the liczba
for dla

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

inglês polonês
domains domain
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.

inglês polonês
other innych
anchor anchor
domains domain
is jest
by przez
top w
and i
to aby
text text

EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price  

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu

inglês polonês
license licencji
upgrade uaktualnienia
new nowego
tier poziomu
is jest
price cena
pricing ceny

EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.

PL Podatek jest obliczany na podstawie adresu osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych. Jeśli jako sprzedawca masz siedzibę w kraju lub stanie (w przypadku USA) podlegającym opodatkowaniu, do Twojego zamówienia zostanie doliczony podatek.

inglês polonês
tax podatek
calculated obliczany
on na
billing rozliczeniowych
contact kontaktowej
if jeśli
as jako
in w
to do
is jest
or lub
your twojego
order zamówienia
country kraju
based podstawie
address adresu

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

inglês polonês
tier poziomu
based oparciu
licenses licencji
price cen
purchase zakupu
and oraz
user użytkowników
existing jest

EN Page Score is calculated depends on this formula

PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.

inglês polonês
score wynik
calculated obliczany
page strony
is jest
this tej

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.

inglês polonês
score wynik
calculated obliczany
parameters parametrów
goal celem
index indeksu
technical technicznego
seo seo
is jest
it to
page strony
after po

EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure

PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.

inglês polonês
is jest
structure struktury
page strony
link link

EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website

PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie

inglês polonês
calculated obliczany
algorithm algorytmu
internal w
is jest
but ale
links linków
only tylko
page strony

EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.

PL Obliczone porównując twoich najpopularniejszych wykonawców oraz najpopularniejszych wykonawców w tym czasie.

inglês polonês
time czasie
in w
the oraz
most popular najpopularniejszych
this tym

EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!

PL Dzięki Smartsupp udało nam się polepszyć kontakt z klientami. Komunikacja jest błyskawiczna i wygodna zarówno dla nas, jak i dla klientów.

inglês polonês
users klientów
engage kontakt
of z
is jest
in w

EN The Page Weight parameter is calculated for each page

PL Obliczany jest parametr Waga Strony dla każdej ze stron

inglês polonês
weight waga
calculated obliczany
each każdej
page strony
is jest
the stron
for dla

EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% span of the spot price).

PL Ta strona dostarcza kompleksowe dane nt. różnic pomiędzy cenami aktywów na giełdach, stanem giełd i płynnością rynków (obliczamy dla zleceń w zasięgu do 10% od ceny rynkowej - spot).

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
insight dane
liquidity płynności
markets rynków
page strona
provides i
prices ceny
within w

EN Each of these have appropriate weights, which are calculated into proper score.

PL Każda z nich ma swoją wagę i jest brana pod uwagę do wyliczenia odpowiedniej wartości metryki.

inglês polonês
of z
into do

EN The availability is calculated on the basis of the time allotted to the respective calendar month in the contract period, minus the maintenance times defined below

PL Dostępność jest obliczana na podstawie czasu przypisanego do danego miesiąca kalendarzowego w okresie obowiązywania umowy, pomniejszonego o czasy konserwacji zdefiniowane poniżej

inglês polonês
is jest
contract umowy
maintenance konserwacji
in w
on na
basis podstawie
period okresie
time czasu
below do

EN We have calculated that by automating the regular computer installations alone, we will save around four manmonths a year

PL Obliczyliśmy, że automatyzując zwykłe instalacje komputerowe, zaoszczędzimy około czterech osobo-miesięcy rocznie

inglês polonês
installations instalacje
year rocznie
we my
four czterech
around o

EN Procure IQ™ arms you with an intelligent, calculated way to drive greater reliability and cut cost across your truckload procurement strategy

PL Procure IQ ™ uzbraja Cię w inteligentny, skalkulowany sposób na zwiększenie niezawodności i obniżenie kosztów w ramach strategii zamówień na przewozy ciężarowe

EN Learn how Social Interaction Index is calculated and how it works.

PL Dowiedz się, czym jest, jak działa i w jaki sposób jest obliczany wskaźnik SII (z ang. Social Interaction Index)

inglês polonês
calculated obliczany
works działa
is jest
learn dowiedz
and i
index wskaźnik

EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.

PL 3. Zatrudnij. Nie daj się pochłonąć w znalezieniu absolutnie najlepszego. Bądź w porządku z dokonywaniem obliczonych „może” zatrudnień.

inglês polonês
best najlepszego
maybe może
in w
get z

EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!

PL Jest to najlepsza inwestycja w naszą firmę. Czat i możliwości jakie daje (personalizacja) “skraca” dystans i ułatwia kontakt. Aplikacja miała także wpływ na wzrost sprzedaży.

inglês polonês
engage kontakt
is jest
in w
a a
chat czat

EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?

PL W jaki sposób zostały obliczone wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer?

inglês polonês
in w
anchor anchor
text text
chart wykresu
on na
explorer explorer
summary podsumowania
screen ekranie
site site

EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:

PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:

inglês polonês
anchor anchor
text text
chart wykresu
explorer explorer
summary podsumowania
screen ekranie
in w
on na
way sposób
site site

EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.

PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.

inglês polonês
domains domain
chart wykresu
anchor anchor
text text
referring referring
adding dodanie
top w
by poprzez
number całkowita
the liczba
for dla

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

inglês polonês
domains domain
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.

inglês polonês
other innych
anchor anchor
domains domain
is jest
by przez
top w
and i
to aby
text text

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.

inglês polonês
evaluate ocenić
quality jakość
scores wyniki
context kontekstu
analysis analizy
the i
quickly szybko
link link
filtering filtrowanie
sorting sortowanie
to aby
links linków

EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores

PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

inglês polonês
backlinks backlinki
flow flow
metric metric
the przy
using w

Mostrando 50 de 50 traduções