EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.
Traduzir "access to pre launch" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "access to pre launch" de inglês para polonês
Traduções de access to pre launch
"access to pre launch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de access to pre launch
inglês
polonês
PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| departure | odlotem |
| or | lub |
| on | na |
| the | i |
| be | być |
| may | mogą |
| at | przy |
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| community | społeczności |
| we | my |
| on | na |
| to | do |
| both | zarówno |
| under | pod |
| testing | testowania |
| article | artykule |
EN This is the first process in PRINCE2. It is a pre-project process, designed to ensure that the pre-requisites for initiating the project are in place.
PL Jest to pierwszy proces metodyki PRINCE2. Odbywa się on przed rozpoczęciem projektu i ma na celu zapewnienie, że warunki rozpoczęcia projektu zostały spełnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| ensure | zapewnienie |
| project | projektu |
| is | jest |
| it | to |
| designed | na |
EN Bring existing telnet apps to Android (pre-loaded and pre-licensed on some devices)
PL Przenoszenie istniejących aplikacji telnet do systemu Android (automatycznie zainstalowane na nowszych urządzeniach)
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejących |
| apps | aplikacji |
| android | android |
| to | do |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
EN The pick and place technology used enables the adhesion of pre-punched and pre-corrugated windows
PL Technologia pick & place umożliwia naklejanie wstępnie sztancowanych lub bigowanych okienek
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| enables | umożliwia |
EN ScienceDirect also covers pre-published articles and open access content from Elsevier journals.
PL Platforma ScienceDirect zawiera także artykuły publikowane wstępnie oraz pochodzące z czasopism Elsevier treści z otwartym dostępem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| content | treści |
| journals | czasopism |
| also | także |
| articles | artykuły |
| and | oraz |
EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.
PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | krótki |
| video | film |
| process | proces |
| atlassian | atlassian |
| feature | funkcji |
| cover | w |
| and | oraz |
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
PL Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — a nawet upraszczać edycję filmów, projektowanie grafiki lub przepływ produkcji audio — bez potrzeby zgadywania
EN NetCrunch includes a library of 8700+ pre-compiled MIBs for many devices, including switches, routers, and access points.
PL NetCrunch zawiera bibliotekę ponad 8700 wstępnie skompilowanych MIB-ów dla wielu urządzeń, w tym przełączników, routerów i punktów dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| includes | zawiera |
| many | wielu |
| points | punktów |
| and | i |
EN Access to pre-launch products: Speeding time to market for applications for new Zebra products
PL Przedpremierowy dostęp do produktów: Przyspieszenie wprowadzania aplikacji na nowe produkty firmy Zebra na rynek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| zebra | zebra |
| to | do |
| applications | aplikacji |
| market | rynek |
| products | produktów |
EN ScienceDirect also covers pre-published articles and open access content from Elsevier journals.
PL Platforma ScienceDirect zawiera także artykuły publikowane wstępnie oraz pochodzące z czasopism Elsevier treści z otwartym dostępem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| content | treści |
| journals | czasopism |
| also | także |
| articles | artykuły |
| and | oraz |
EN Access to pre-launch products: Speeding time to market for applications for new Zebra products
PL Przedpremierowy dostęp do produktów: Przyspieszenie wprowadzania aplikacji na nowe produkty firmy Zebra na rynek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| zebra | zebra |
| to | do |
| applications | aplikacji |
| market | rynek |
| products | produktów |
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
PL Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — a nawet upraszczać edycję filmów, projektowanie grafiki lub przepływ produkcji audio — bez potrzeby zgadywania
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.
EN Priority access to pre-sales of new tokens
PL Pierszeństwo w przedsprzedaży nowych tokenów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | wiadomości |
| templates | szablonom |
| integrations | integracji |
| management | zarządzania |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| quickly | szybko |
| of | z |
| and | i |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| conference | konferencji |
| we | my |
| workshop | warsztaty |
| role | rola |
| text | tekstu |
| image | obrazu |
| processing | przetwarzania |
| research | badawczych |
| practices | praktyk |
| and | i |
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| integrations | integracji |
| software | oprogramowanie |
| teams | zespoły |
| of | z |
| to | aby |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
| running | w |
EN You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| many | wiele |
| on | na |
| security | bezpieczeństwa |
| our | naszych |
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| template | szablon |
| ready | gotowy |
| team | zespół |
| business | firmie |
| across | w |
EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucz |
| servers | serwerów |
| multiple | wielu |
| and | i |
| one | z |
| testing | testowania |
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| domain | domen |
| recommendations | zalecenia |
EN Check your website for 100+ pre-defined SEO issues
PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 predefiniowanych problemów SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| seo | seo |
| issues | problem |
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| choose | wybrać |
| user | user |
| version | wersji |
| in | w |
| you can | możesz |
| site | witryny |
| website | strony |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| dpa | dpa |
| includes | zawiera |
| eu | ue |
| standard | standardowe |
| contractual | umowne |
| clauses | klauzule |
| requirements | wymagania |
| gdpr | rodo |
| to | aby |
| end | z |
| under | w |
EN **Pre-selection of meals is currently unavailable
PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| currently | obecnie |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| used | używany |
| computer | komputerze |
| product | produkt |
| and | i |
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Le Moléson – w pobliżu gwiazd
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Find out more about: Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| in | w |
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Find out more about: + Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| in | w |
EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites
PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| custom | dla |
| or | lub |
| quickly | szybko |
| our | nasze |
| favorites | ulubione |
| get | do |
| rules | reguł |
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| jira | jira |
| categories | kategorii |
| your | twojego |
| success | sukces |
| to | aby |
| project | projekt |
| next | w |
| templates | szablonów |
EN Choose from 23 pre-made templates for marketing, HR, finance, and more to get your team working on day one.
PL Wybieraj spośród 23 gotowych szablonów dla działów marketingu, HR, finansów i innych, aby umożliwić zespołowi błyskawiczne rozpoczęcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| team | zespołowi |
| marketing | marketingu |
| to | aby |
| working | pracy |
| more | innych |
| templates | szablonów |
| one | w |
EN Dashboards visualize data from across any Jira product and project in a single place. Choose from dozens of pre-configured options or build your own custom dashboard.
PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dashboards | pulpity |
| data | danych |
| jira | jira |
| product | produktu |
| project | projektu |
| place | miejscu |
| dashboard | pulpit |
| or | lub |
| in | w |
| of | z |
| options | opcji |
| choose | wybieraj |
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demo | demonstracji |
| demand | żądanie |
| to | do |
| team | zespołem |
| can | możesz |
| of | z |
| join | dołączyć |
| if | jeśli |
| your | swoim |
| above | w |
| the | jednym |
| us | nas |
EN There is no pre-set limit on SMS & voice notifications for Standard & Enterprise Plans
PL Nie ma ustalonego limitu powiadomień SMS i głosowych w planach Standard i Enterprise
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limitu |
| sms | sms |
| voice | głosowych |
| notifications | powiadomień |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| plans | planach |
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| settings | ustawienia |
| ip | ip |
| addresses | adresów |
| and | oraz |
| authentication | uwierzytelniania |
| safe | w |
| security | zapewnia |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
PL Wstępnie podpisaliśmy już nasz Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), aby ułatwić Ci spełnienie wymogów dotyczących dalszego przekazywania, które wynikają z rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| dpa | dpa |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| to | aby |
EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| risk | ryzykiem |
| process | proces |
| can | możesz |
| management | zarządzania |
| on | na |
| your | twojej |
| our | w |
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| approval | zatwierdzania |
| workflow | procesu |
| manage | zarządzaj |
| and | i |
| to | do |
| task | zadania |
EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).
PL Kiedy jesteśmy dostępni Rozwiązujemy problemy przed migracją i po niej: 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w planowanym okresie migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| date | dni |
| during | w |
EN Pre-scheduled support for weekend and holiday migrations
PL Zaplanowane z wyprzedzeniem wsparcie migracji wykonywanych w weekendy i święta
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania. Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| find | znajdziesz |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| on | na |
| of | z |
| support | wsparcia |
| many | wiele |
| our | naszych |
EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.
PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| systems | systemy |
| continuously | nieustannie |
| plugins | wtyczek |
| features | funkcje |
| the | które |
| all | wszystkie |
| using | z |
| latest | najnowsze |
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| latest | najnowszych |
| or | lub |
| search | wyszukiwania |
| store | sklep |
| to | aby |
| download | pobierz |
| versions | wersji |
| of | z |
EN Display a contact information & form with pre-defined subjects
PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlanie |
| contact | kontaktowych |
| information | danych |
| form | formularzy |
| with | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
access pre microphone pre amps pre pre configured enables pre pre release pre configured solution pre contractual pre installed pre orders we’ll cover pre pre built pre written templates pre built dashboards pre order pre recorded video pre built templates pre condition fribourg pre alps pre sales pre pay pre employment screening pre requisite pre built applications pre loaded pre payment pre filled pre set pre build pre paid pre contractual measures pre planning pre processing pre built ui pre alps pre record pre plan git pre installed software pre installed pre installation pre conference workshop pre install pre selection pre select pre built template pre buy pre employment testing pre test pre party pre employment assessmentsTraduzir access to pre launch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe