EN The wall/ceiling lamp fixture is offered with a ceiling plate to be installed in the ceiling with screws. Furthermore, the metal frame of Wall/Ceiling Lamp Gregg Piccola Foscarini comes in graphite, gold or white.
Traduzir "top ceiling" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top ceiling" de inglês para holandês
Traduções de top ceiling
"top ceiling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de top ceiling
inglês
holandês
NL De wand-/plafondlamp wordt aangeboden met een plafondplaat die met schroeven in het plafond kan worden geïnstalleerd. Verder is het metalen frame van Wand/plafondlamp Gregg Piccola Foscarini verkrijgbaar in grafiet, goud of wit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wall | wand |
| ceiling | plafond |
| offered | aangeboden |
| installed | geïnstalleerd |
| screws | schroeven |
| metal | metalen |
| frame | frame |
| foscarini | foscarini |
| graphite | grafiet |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| white | wit |
| furthermore | verder |
| be | worden |
| gold | goud |
| a | een |
| with | met |
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| directly | rechtstreeks |
| ceiling | plafond |
| bedroom | slaapkamer |
| hang | hangen |
| completely | geheel |
| partially | gedeeltelijk |
| pendant lights | hanglampen |
| options | opties |
| or | of |
| even | zelfs |
| with | met |
| can | kan |
| be | worden |
| are | bestaan |
| the | tegen |
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| directly | rechtstreeks |
| ceiling | plafond |
| bedroom | slaapkamer |
| hang | hangen |
| completely | geheel |
| partially | gedeeltelijk |
| pendant lights | hanglampen |
| options | opties |
| or | of |
| even | zelfs |
| with | met |
| can | kan |
| be | worden |
| are | bestaan |
| the | tegen |
EN However, the renovation of the ceiling of the Theatrum is of a different nature; the last time that the coats of arms on the ceiling have been renovated was in the period before Waag moved into the building (in 1996)
NL De renovatie van het plafond van het Theatrum is echter van een andere aard, de laatste keer dat de wapenschilderingen zijn gerenoveerd was in de periode voordat Waag het gebouw in 1996 betrok
| inglês | holandês |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| nature | aard |
| renovated | gerenoveerd |
| waag | waag |
| building | gebouw |
| is | is |
| in | in |
| period | periode |
| the | de |
| last | laatste |
| that | dat |
EN From a rich warming light, to a blinding ceiling flushmount that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style
NL Gaande van rijk, warm licht tot een verblindende plafondlamp, die voldoende licht voorziet om elk detail in de spiegel te kunnen waarnemen, er bestaat een plafondlamp voor elke badkamer en elke stijl
| inglês | holandês |
|---|---|
| rich | rijk |
| detail | detail |
| mirror | spiegel |
| bathroom | badkamer |
| style | stijl |
| in | in |
| the | de |
| light | licht |
| is | bestaat |
| to | om |
| there | er |
| every | elke |
| and | en |
| a | een |
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
NL Afhankelijk van de hoeveelheid plafond en ruimte waar je mee moet werken, zelfs als je een gebogen of zeer hoog plafond hebt, er bestaat altijd een
| inglês | holandês |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| curved | gebogen |
| space | ruimte |
| or | of |
| always | altijd |
| the | de |
| work | werken |
| very | zeer |
| is | bestaat |
| there | er |
| and | en |
| to | mee |
| even | zelfs |
| high | hoog |
| depending | afhankelijk |
| amount | hoeveelheid |
| of | van |
| if | als |
| a | een |
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
NL Afhankelijk van de hoeveelheid plafond en ruimte waar je mee moet werken, zelfs als je een gebogen of zeer hoog plafond hebt, er bestaat altijd een
| inglês | holandês |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| curved | gebogen |
| space | ruimte |
| or | of |
| always | altijd |
| the | de |
| work | werken |
| very | zeer |
| is | bestaat |
| there | er |
| and | en |
| to | mee |
| even | zelfs |
| high | hoog |
| depending | afhankelijk |
| amount | hoeveelheid |
| of | van |
| if | als |
| a | een |
EN At home in different settings, the highly refined and organic-inspired Gregg Piccola Foscarini Wall/Ceiling Lamp can be mounted as a ceiling light or a wall light.
NL De zeer verfijnde en organisch geïnspireerde wand-/plafondlamp Gregg Piccola Foscarini voelt zich thuis in verschillende omgevingen en kan worden gemonteerd als plafondlamp of als wandlamp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| highly | zeer |
| foscarini | foscarini |
| wall | wand |
| mounted | gemonteerd |
| organic | organisch |
| inspired | geïnspireerde |
| settings | omgevingen |
| or | of |
| the | de |
| different | verschillende |
| can | kan |
| be | worden |
| as | als |
| and | en |
| a | zich |
EN The Buster + Punch Caged Ceiling Lamp is a striking, dimmable ceiling lamp
NL De handgemaakte Buster + Punch Pull Bar Double-Sided is een onvergelijkbaar product dat u nodig heeft voor uw huis of kantoor
| inglês | holandês |
|---|---|
| buster | buster |
| is | is |
| the | de |
| a | product |
EN Ingo Maurer Lucellino Doppio LED Ceiling Lamp is a beautiful ceiling lamp that not only gives a light yet shows the beauty of nature through the feathers attached with it. It is a very unique and elegant lamp.
NL Ingo Maurer Lucellino Doppio LED-plafondlamp is een prachtige plafondlamp die niet alleen een licht geeft, maar ook de schoonheid van de natuur laat zien door de veren die eraan zijn bevestigd. Het is een zeer unieke en elegante lamp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ingo | ingo |
| maurer | maurer |
| nature | natuur |
| feathers | veren |
| attached | bevestigd |
| led | led |
| lamp | lamp |
| is | is |
| beauty | schoonheid |
| very | zeer |
| elegant | elegante |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| light | licht |
| of | van |
| and | en |
| that | die |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
NL Talloze luidsprekers van derden hebben naast de Echo-apparaten de capabele Alexa-assistent van Amazon omarmd. Dit zijn de beste Amazon
| inglês | holandês |
|---|---|
| speakers | luidsprekers |
| the | de |
| top | beste |
| on | naast |
EN Nedap’s iD Top is a ceiling-mounted EAS/RFID reader that replaces the pedestals normally installed at store exits
NL De iD Top van Nedap is een aan het plafond gemonteerde EAS/RFID-lezer die de sokkels vervangt die normaal bij winkeluitgangen worden geïnstalleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| reader | lezer |
| replaces | vervangt |
| normally | normaal |
| id | id |
| is | is |
| installed | geïnstalleerd |
| the | de |
| ceiling | plafond |
| that | die |
| a | een |
EN But when Nedap’s ceiling-mounted iD Top reader was put to the design test, it had no trouble passing.
NL Maar toen de aan het plafond gemonteerde iD Top-lezer van Nedap aan de ontwerptest werd onderworpen, had hij geen moeite om te slagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reader | lezer |
| trouble | moeite |
| id | id |
| the | de |
| ceiling | plafond |
| to | om |
| when | toen |
| no | geen |
| was | werd |
| had | had |
| top | top |
| but | |
| it | maar |
EN The iD Top is an integrated RFID reader that can easily be mounted on the wall or on the ceiling, using nice-looking steel cables or using the VESA mount.
NL De iD Top is een geïntegreerde RFID-lezer die eenvoudig aan de muur of aan het plafond kan worden gemonteerd met behulp van mooi ogende staalkabels of met behulp van de VESA-montage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrated | geïntegreerde |
| rfid | rfid |
| reader | lezer |
| easily | eenvoudig |
| wall | muur |
| id | id |
| nice | mooi |
| is | is |
| mounted | gemonteerd |
| or | of |
| ceiling | plafond |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| using | met behulp van |
| that | die |
EN Donnelly was also lured by Nedap’s iD Top, which is a ceiling-mounted EAS/RFID reader that replaces the pedestals normally installed at store exits
NL Donnelly werd ook gelokt door Nedap's iD Top, een aan het plafond gemonteerde EAS / RFID-lezer die de sokkels vervangt die normaal bij winkeluitgangen worden geïnstalleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| reader | lezer |
| replaces | vervangt |
| normally | normaal |
| id | id |
| also | ook |
| installed | geïnstalleerd |
| the | de |
| ceiling | plafond |
| by | door |
| was | werd |
| that | die |
| a | een |
EN In some stores there is no space for typical antennas on the floor, by installing iD Top at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is solved."
NL In sommige winkels is er geen ruimte voor typische antennes op de vloer, door iD Top aan het plafond van de ingangen te installeren is het conflict tussen veiligheid en design opgelost."
| inglês | holandês |
|---|---|
| stores | winkels |
| typical | typische |
| antennas | antennes |
| floor | vloer |
| installing | installeren |
| entrances | ingangen |
| conflict | conflict |
| security | veiligheid |
| design | design |
| solved | opgelost |
| id | id |
| in | in |
| is | is |
| ceiling | plafond |
| the | de |
| space | ruimte |
| on | op |
| no | geen |
| by | door |
| and | en |
| there | er |
| for | voor |
EN adidas found a good solution with the iD Top which is installed at the ceiling of the two entrances. The concealed RFID reader combines excellent detection performance with the smallest possible impact on Adidas?s store design.
NL Nedap & adidas vonden een goede oplossing met de iD Top die aan het plafond van de twee ingangen wordt gemonteerd. De verborgen RFID-lezer combineert uitstekende detectieprestaties met de kleinst mogelijke impact op het winkelontwerp van adidas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| adidas | adidas |
| found | vonden |
| solution | oplossing |
| installed | gemonteerd |
| entrances | ingangen |
| concealed | verborgen |
| rfid | rfid |
| reader | lezer |
| combines | combineert |
| possible | mogelijke |
| id | id |
| ceiling | plafond |
| impact | impact |
| the | de |
| excellent | uitstekende |
| is | wordt |
| good | goede |
| two | twee |
| on | op |
| a | een |
| of | van |
EN The iD Top is an integrated RFID reader that can easily be mounted on the wall or on the ceiling, using nice-looking steel cables or using the VESA mount.
NL De iD Top is een geïntegreerde RFID-lezer die eenvoudig aan de muur of aan het plafond kan worden gemonteerd met behulp van mooi ogende staalkabels of met behulp van de VESA-montage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrated | geïntegreerde |
| rfid | rfid |
| reader | lezer |
| easily | eenvoudig |
| wall | muur |
| id | id |
| nice | mooi |
| is | is |
| mounted | gemonteerd |
| or | of |
| ceiling | plafond |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| using | met behulp van |
| that | die |
EN In some stores there is no space for typical antennas on the floor, by installing iD Top at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is solved."
NL In sommige winkels is er geen ruimte voor typische antennes op de vloer, door iD Top aan het plafond van de ingangen te installeren is het conflict tussen veiligheid en design opgelost."
| inglês | holandês |
|---|---|
| stores | winkels |
| typical | typische |
| antennas | antennes |
| floor | vloer |
| installing | installeren |
| entrances | ingangen |
| conflict | conflict |
| security | veiligheid |
| design | design |
| solved | opgelost |
| id | id |
| in | in |
| is | is |
| ceiling | plafond |
| the | de |
| space | ruimte |
| on | op |
| no | geen |
| by | door |
| and | en |
| there | er |
| for | voor |
EN adidas found a good solution with the iD Top which is installed at the ceiling of the two entrances. The concealed RFID reader combines excellent detection performance with the smallest possible impact on Adidas?s store design.
NL Nedap & adidas vonden een goede oplossing met de iD Top die aan het plafond van de twee ingangen wordt gemonteerd. De verborgen RFID-lezer combineert uitstekende detectieprestaties met de kleinst mogelijke impact op het winkelontwerp van adidas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| adidas | adidas |
| found | vonden |
| solution | oplossing |
| installed | gemonteerd |
| entrances | ingangen |
| concealed | verborgen |
| rfid | rfid |
| reader | lezer |
| combines | combineert |
| possible | mogelijke |
| id | id |
| ceiling | plafond |
| impact | impact |
| the | de |
| excellent | uitstekende |
| is | wordt |
| good | goede |
| two | twee |
| on | op |
| a | een |
| of | van |
EN But when Nedap’s ceiling-mounted iD Top reader was put to the design test, it had no trouble passing.
NL Maar toen de aan het plafond gemonteerde iD Top-lezer van Nedap aan de ontwerptest werd onderworpen, had hij geen moeite om te slagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reader | lezer |
| trouble | moeite |
| id | id |
| the | de |
| ceiling | plafond |
| to | om |
| when | toen |
| no | geen |
| was | werd |
| had | had |
| top | top |
| but | |
| it | maar |
EN Donnelly was also lured by Nedap’s iD Top, which is a ceiling-mounted EAS/RFID reader that replaces the pedestals normally installed at store exits
NL Donnelly werd ook gelokt door Nedap's iD Top, een aan het plafond gemonteerde EAS / RFID-lezer die de sokkels vervangt die normaal bij winkeluitgangen worden geïnstalleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| reader | lezer |
| replaces | vervangt |
| normally | normaal |
| id | id |
| also | ook |
| installed | geïnstalleerd |
| the | de |
| ceiling | plafond |
| by | door |
| was | werd |
| that | die |
| a | een |
EN Lombardo Noa Top Ceiling Spot is a lighting fixture that will go well with your home interior and fit your style, taste, and needs
NL Lombardo Noa Top Ceiling Spot is een verlichtingsarmatuur die goed zal gaan met uw interieur en past bij uw stijl, smaak en behoeften
| inglês | holandês |
|---|---|
| interior | interieur |
| is | is |
| style | stijl |
| needs | behoeften |
| taste | smaak |
| will | zal |
| with | bij |
| and | en |
| that | die |
| well | goed |
| fit | een |
EN The Noa Top Ceiling Spot by Lombardo is specially made and tailored to you
NL De Noa Top Ceiling Spot van Lombardo is speciaal voor u gemaakt en op maat gemaakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| specially | speciaal |
| made | gemaakt |
| is | is |
| the | de |
| tailored | op maat |
| and | en |
| top | op |
| you | u |
EN Give your ceiling a cloud-like look with this Muuto Strand Closed Suspension Lamp. It is designed with openings at the top and bottom to give your interior a glowing look and a feeling of harmony.
NL Geef je plafond een wolkachtige uitstraling met deze Muuto Strand closed pendellamp. Het is ontworpen met openingen aan de boven- en onderkant om uw interieur een stralende uitstraling en een gevoel van harmonie te geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| muuto | muuto |
| strand | strand |
| closed | closed |
| interior | interieur |
| feeling | gevoel |
| harmony | harmonie |
| your | je |
| ceiling | plafond |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| designed | ontworpen |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN Lombardo Noa 50 Top Ceiling Spot is a lighting fixture that will go well with your home interior and fit your style, taste, and needs
NL Lombardo Noa Top Ceiling Spot is een verlichtingsarmatuur die goed zal gaan met uw interieur en past bij uw stijl, smaak en behoeften
| inglês | holandês |
|---|---|
| interior | interieur |
| is | is |
| style | stijl |
| needs | behoeften |
| taste | smaak |
| will | zal |
| with | bij |
| and | en |
| that | die |
| well | goed |
| fit | een |
EN A simple but sophisticated product casting light and in some ways depicting an illusion of the constellation of moon hanging from the top of the ceiling.
NL Een eenvoudig maar verfijnd product dat licht werpt en op sommige manieren een illusie weergeeft van het sterrenbeeld dat aan de bovenkant van het plafond hangt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sophisticated | verfijnd |
| ways | manieren |
| constellation | sterrenbeeld |
| simple | eenvoudig |
| ceiling | plafond |
| the | de |
| light | licht |
| and | en |
| but | |
| top | op |
| of | van |
EN Best ceiling speakers 2021: Top architectural picks for home cinemas and discreet playback
NL Beste middenkanaalluidsprekers 2022: Plaats een van deze toppers in het hart van uw surround sound-installatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| best | beste |
| and | van |
| for | deze |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan zorgen voor heldere dialogen en actie-effecten in uw 5.1 opstelling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| setup | opstelling |
| and | en |
| for | voor |
| every | in |
| the | van |
| top | een |
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
| inglês | holandês |
|---|---|
| striking | opvallende |
| vast | enorme |
| lobby | lobby |
| is | is |
| the | de |
| among | van |
| along | in |
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| decades | decennia |
| visitors | bezoekers |
| ceiling | plafond |
| covered | bedekt |
| the | de |
| in | in |
| was | werd |
| and | en |
| over | lang |
| a | een |
| with | met |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| square | vierkante |
| lobby | lobby |
| ceiling | plafond |
| visitors | bezoekers |
| the | de |
| again | opnieuw |
| on | op |
| as | zoals |
| two | twee |
| years | jaar |
| several | van de |
| later | later |
| and | en |
EN Behind the unadorned concrete façade of the Kunstmuseum Liechtenstein museum of art, visitors meander through spacious rooms where the light penetrating through the ceiling sets both modern and contemporary in the best of light
NL Achter deze rechttoe rechtaan betongevel van het kunstmuseum in Liechtenstein wandelen bezoekers door ruim bemeten vertrekken, waar licht door het plafond valt waardoor de moderne en eigentijdse kunstwerken prachtig worden uitgelicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| visitors | bezoekers |
| spacious | ruim |
| ceiling | plafond |
| modern | moderne |
| in | in |
| the | de |
| light | licht |
| where | waar |
| and | en |
EN When the location has a white ceiling (other colors may create unwanted color casts)
NL Wanneer de locatie een wit plafond heeft (andere kleuren kunnen ongewenste kleurtonen creëren)
| inglês | holandês |
|---|---|
| location | locatie |
| ceiling | plafond |
| unwanted | ongewenste |
| the | de |
| other | andere |
| when | wanneer |
| white | wit |
| create | creëren |
| a | een |
| may | kunnen |
| has | heeft |
EN Make sure that the flash is actually hitting the ceiling so the light will bounce back
NL Zorg dat het flitslicht echt het plafond bereikt, zodat het plafond het licht reflecteert
| inglês | holandês |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| actually | echt |
| so | zodat |
| sure | dat |
EN Creating a softer light, when the ceiling is a color other than white
NL Het creëren van een zachter licht, wanneer het plafond niet wit is
| inglês | holandês |
|---|---|
| creating | creëren |
| softer | zachter |
| ceiling | plafond |
| is | is |
| white | wit |
| other | van |
| when | wanneer |
| a | een |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wall | muur |
| ceiling | plafond |
| easy | eenvoudig |
| or | of |
| the | de |
| so | zodat |
| light | licht |
| can | kan |
| as | als |
| on | waardoor |
| again | opnieuw |
| depending | afhankelijk |
| and | en |
EN Your viewer wants to see your head and part of your torso, not all the space between your hair and the ceiling
NL Je kijker wil je hoofd en een deel van je romp zien, niet alle ruimte tussen je haar en het plafond
| inglês | holandês |
|---|---|
| viewer | kijker |
| head | hoofd |
| space | ruimte |
| ceiling | plafond |
| your | je |
| and | en |
| wants | wil |
| between | tussen |
| not | niet |
| all | alle |
EN A further five weeks was required for the internal fit-out including internal walls, suspended ceiling, electrics, heating and ventilation
NL Daarna volgde nog vijf weken voor de inrichting, systeemplafond, elektra, verwarming en ventilatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| weeks | weken |
| heating | verwarming |
| ventilation | ventilatie |
| the | de |
| five | vijf |
| out | daarna |
| and | en |
| for | voor |
EN If you would like to know more about this fascinating ceiling, take the guided tour and find out what the 153 wood panels represent.
NL Wie meer wil weten over dit interessante plafond kan tijdens een begeleide rondleiding ontdekken wat de 153 houten tableaus betekenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinating | interessante |
| ceiling | plafond |
| wood | houten |
| the | de |
| tour | rondleiding |
| more | meer |
| and | weten |
| what | wat |
| this | dit |
| find | ontdekken |
EN Relax in soothing warm water in giant wooden vats ? reminiscent of the barrels used in this former brewery ? under an impressive barrel-vaulted ceiling, one hundred years old
NL Diep in het binnenste van de berg kunnen bezoekers baden onder honderd jaar oude tongewelven, in reusauchtige vaten uit hout – een knipoog naar de vaten van de voormalige brouwerij
| inglês | holandês |
|---|---|
| wooden | hout |
| brewery | brouwerij |
| former | voormalige |
| an | een |
| in | in |
| of | van |
| old | oude |
| hundred | honderd |
| years | jaar |
EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof
NL Hier is het plafond bedekt met ijskristallen, het gletsjerijs glinstert geheimzinnig blauw en in het plafond zitten meerdere spleten
| inglês | holandês |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| is | is |
| in | in |
| and | en |
| covered | met |
| blue | blauw |
| a | meerdere |
| the | hier |
EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag are being restored again.
NL Deze zomer worden de wapenschilden aan het plafond van de koepelzaal in de Waag opnieuw gerestaureerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| summer | zomer |
| ceiling | plafond |
| waag | waag |
| restored | gerestaureerd |
| in | in |
| the | de |
| again | opnieuw |
| are | worden |
| of | van |
| this | deze |
EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated.
NL Het actiecomité 'XS4ALL Moet Blijven' werkt aan de oprichting van een nieuw bedrijf onder een nieuwe naam.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| in | onder |
| of | van |
EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated. Because of this the room is out of use during these months. Also the rest of the interior of the building is redecorated.
NL In de maanden juli en augustus van 2019 worden de wapens op het plafond van de koepelzaal Theatrum Anatomicum gerenoveerd. Hierdoor is de zaal in deze maanden buiten gebruik. Ook in de rest van het gebouw vindt in deze periode schilderwerk plaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weapons | wapens |
| ceiling | plafond |
| renovated | gerenoveerd |
| rest | rest |
| building | gebouw |
| because of this | hierdoor |
| in | in |
| months | maanden |
| july | juli |
| august | augustus |
| is | is |
| use | gebruik |
| the | de |
| on | op |
| are | worden |
| and | en |
| of | buiten |
| this | deze |
EN The driving force behind the anatomical theater was anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, his coat of arms is also the centerpiece on the ceiling.
NL De drijvende kracht achter het anatomisch theater was anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, zijn wapen vormt dan ook het middelpunt op het plafond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| force | kracht |
| theater | theater |
| ceiling | plafond |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| behind | achter |
EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag, the Theatrum Anatomicum, are restored again
NL Deze zomer worden na meer dan 25 jaar de wapens aan het plafond van de koepelzaal in de Waag, het Theatrum Anatomicum, opnieuw gerestaureerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| weapons | wapens |
| ceiling | plafond |
| waag | waag |
| restored | gerestaureerd |
| summer | zomer |
| in | in |
| the | de |
| after | na |
| years | jaar |
| again | opnieuw |
| are | worden |
| more | meer |
| of | van |
| this | deze |
EN Because of the height, it is necessary to make a scaffolding in the hall, from where the artwork can be reached in the wooden ceiling
NL Door de hoogte is het nodig om een stellage te maken in de zaal, waarvandaan de wapens op de houten zoldering kunnen worden bereikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| necessary | nodig |
| hall | zaal |
| reached | bereikt |
| wooden | houten |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| height | op |
| a | een |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN The driving force behind the anatomical theater was anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, his weapon is the center of the ceiling
NL De drijvende kracht achter het anatomisch theater was anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, zijn wapen vormt dan ook het middelpunt op het plafond
| inglês | holandês |
|---|---|
| force | kracht |
| theater | theater |
| weapon | wapen |
| ceiling | plafond |
| center | middelpunt |
| the | de |
| and | en |
| behind | achter |
EN The 84 coats of arms on the ceiling were installed by the members of the Amsterdam Surgeons' Guild, 36 in three rows on the dome and the remaining 48 on the balustrade below.
NL De 84 wapenschilden op het plafond zijn aangebracht door de leden van het Amsterdamse Chirurgijnsgilde, 36 in drie rijen op de koepel en overige 48 op de balustrade daaronder.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ceiling | plafond |
| members | leden |
| rows | rijen |
| dome | koepel |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| by | door |
| and | en |
| remaining | zijn |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
top ceiling ceiling ceiling mounting ceiling speakers in ceiling speakers ceiling spot ceiling lamp ceiling light ceiling lights design ceiling lamp ceiling give ceiling area ceiling light fixtures bedroom ceiling light both ceiling black ceiling—with ceiling spotlight living room ceiling blinding ceiling flushmount ceiling light concrete ceiling light functions funnel ceiling beautiful ceiling lamp wooden ceiling spackle ceiling smooth ceiling let white ceiling ceiling height ceiling is covered linear ceiling version ceiling lamp accentuates organically irregular ceiling perfect ceiling light suspended ceiling ceiling collection space ceiling dropped ceiling ceiling look stylish ceiling lamp consisting ceiling light fixture ceiling fans ceiling canopy metal ceiling canopy various ceiling lights fascinating ceiling give your ceiling artek ceiling lamp cablecup ceiling rose ceiling mounted eas ceiling givingTraduzir top ceiling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe