EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
Traduzir "theatre setup" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "theatre setup" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de theatre setup
inglês
holandês
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feature | eigenschap |
| swiss | zwitserse |
| scene | scène |
| attract | trekken |
| the | de |
| and | en |
| equal | gelijk |
| three | drie |
| of | bijna |
| that | die |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feature | eigenschap |
| swiss | zwitserse |
| scene | scène |
| attract | trekken |
| the | de |
| and | en |
| equal | gelijk |
| three | drie |
| of | bijna |
| that | die |
EN Stage Entertainment is Europe’s leading theatre producer and theatre owner. The Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act and Tarzan are just a few examples of their well-known musical productions and shows.
NL Stage Entertainment is de meest vooraanstaande theaterproducent en -eigenaar in Europa. De Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act en Tarzan zijn slechts een paar voorbeelden van hun bekende musicalproducties en shows.
| inglês | holandês |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| mia | mia |
| opera | opera |
| act | act |
| shows | shows |
| king | king |
| is | is |
| examples | voorbeelden |
| the | de |
| owner | eigenaar |
| known | bekende |
| leading | een |
| and | en |
| their | hun |
| of | van |
| are | zijn |
EN The Solution Neptunus‘ design team came up with the perfect answer in the shape of a unique temporary theatre which has been created in an ingenious, modular and demountable building erected on land adjacent to the Maxim Gorki Theatre.
NL Oplossing Neptunus kwam met het perfecte ontwerp voor een uniek tijdelijk theater dat ingenieus, modulair en demontabel is. Het is gebouwd op het plein direct naast het huidige Maxim Gorki Theater.
| inglês | holandês |
|---|---|
| neptunus | neptunus |
| perfect | perfecte |
| temporary | tijdelijk |
| theatre | theater |
| modular | modulair |
| created | gebouwd |
| solution | oplossing |
| design | ontwerp |
| came | kwam |
| a | uniek |
| and | en |
| on | op |
| has | is |
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda
| inglês | holandês |
|---|---|
| theatre | theater |
| founded | opgericht |
| wife | vrouw |
| were | werden |
| the | de |
| by | door |
| and | en |
EN He also produced stage sets for modern dance productions at the Grand Theatre in Geneva, the Netherlands Dance Theatre, the Finnish National Ballet and the Batsheva Dance Company in Israel
NL Tegelijk ontwerpt hij decors voor moderne dans in het Grand Theater van Genève, het Nederlands Dans Theater, het Fins Nationaal Ballet en het BatSheva Dance Center in Israël
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| dance | dans |
| grand | grand |
| theatre | theater |
| geneva | genève |
| national | nationaal |
| ballet | ballet |
| israel | israël |
| in | in |
| and | en |
| for | voor |
| he | hij |
| the | tegelijk |
EN Pam de Sterke and Dick van Dijk of Waag collaborated in a new publication of the European Theatre Lab: Digital Theatre. A Casebook.
NL De 'Rembrandt Reality' app laat je het schilderij 'De anatomische les van Dr. Nicolaes Tulp' beleven, maar wel op een historisch onjuiste locatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| de | de |
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda
| inglês | holandês |
|---|---|
| theatre | theater |
| founded | opgericht |
| wife | vrouw |
| were | werden |
| the | de |
| by | door |
| and | en |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
NL Talloze luidsprekers van derden hebben naast de Echo-apparaten de capabele Alexa-assistent van Amazon omarmd. Dit zijn de beste Amazon
| inglês | holandês |
|---|---|
| speakers | luidsprekers |
| the | de |
| top | beste |
| on | naast |
EN Feel sound like never before when you include two Subs in your home theatre setup.
NL Beleef geluid als nooit tevoren met twee Subs in je home cinema-systeem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| your | je |
| sound | geluid |
| never | nooit |
| two | twee |
| home | home |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan zorgen voor heldere dialogen en actie-effecten in uw 5.1 opstelling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| setup | opstelling |
| and | en |
| for | voor |
| every | in |
| the | van |
| top | een |
EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre
NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| treat | behandelen |
| respect | respect |
| welcome | verwelkomen |
| guests | gasten |
| night | avond |
| theatre | theater |
| we | we |
| at | elke |
| attention | aandacht |
| care | zorg |
| with | met |
| and | en |
| as | als |
| our | in |
| the | dezelfde |
EN These photographs of world-renowned artists are key witnesses of our cultural history through the arts of Sculpture, Painting, Theatre, Literature etc..
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
| inglês | holandês |
|---|---|
| photographs | foto |
| are | beschikbaar |
| our | in |
EN Stage Entertainment is passionate about theatre and top-quality productions
NL Stage Entertainment heeft een passie voor theater en producties van topkwaliteit
| inglês | holandês |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| passionate | passie |
| theatre | theater |
| productions | producties |
| and | en |
| is | heeft |
EN As the theatre company is also highly dynamic and flexible, Bynder proved to be the ideal solution
NL Bynder bleek de ideale oplossing omdat het net als het theaterbedrijf dynamisch en flexibel is
| inglês | holandês |
|---|---|
| dynamic | dynamisch |
| flexible | flexibel |
| bynder | bynder |
| ideal | ideale |
| solution | oplossing |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| as | als |
EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
NL Luchtfoto van Bordeaux in 1968. We zien de Pierre-brug, de Saint Jeanau-brug, de steegjes van Tourny en het Grand Theatre. Foto genomen door Vincent Olivar
| inglês | holandês |
|---|---|
| bordeaux | bordeaux |
| pierre | pierre |
| bridge | brug |
| grand | grand |
| taken | genomen |
| in | in |
| the | de |
| see | zien |
| photography | foto |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre...by Agence France-Pressefrom
NL Marlene Dietrich in het Théâtre de l'Etoiledoor Agence France-Pressevan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | het |
EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris in 1970 - Photographic print for sale
NL Marlene Dietrich in het Théâtre de l'Etoile - Foto en Poster te koop
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| foto | |
| de | de |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marlene Dietrich | Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris in 1970 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Marlene Dietrich | Fotografie Marlene Dietrich in het Théâtre de l'Etoile
| inglês | holandês |
|---|---|
| movie | film |
| actress | actrice |
| american | amerikaanse |
| in | in |
| de | de |
EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris in 1970
NL Marlene Dietrich in het Théâtre de l'Etoile
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| de | de |
EN American actress born in Germany, Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris
NL De in Duitsland geboren Amerikaanse actrice Marlene Dietrich op het podium van het Théâtre de l'Etoile in Parijs
| inglês | holandês |
|---|---|
| american | amerikaanse |
| actress | actrice |
| born | geboren |
| germany | duitsland |
| stage | podium |
| paris | parijs |
| in | in |
| on | op |
| de | de |
EN Mikhail Baryshnikov dances at the Théâtre des Champs Elysées, 19 October 1978
NL Mikhail Baryshnikov danst in het Théâtre des Champs Elysées, 19 oktober 1978.
| inglês | holandês |
|---|---|
| october | oktober |
| the | het |
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***
| inglês | holandês |
|---|---|
| actress | actrice |
| press | pers |
| gala | gala |
| london | londen |
| march | maart |
| getty | getty |
| local | lokaal |
| the | de |
| to | om |
| images | images |
| by | door |
| as | terwijl |
| photo | foto |
| a | een |
| she | ze |
EN The digitization and republication of the brochures was undertaken as part of the Queen’s Film Theatre’s 50th anniversary
NL De digitalisering en herpublicatie van de brochures vond plaats in het kader van de 50e verjaardag van het Queen’s Film Theatre
| inglês | holandês |
|---|---|
| digitization | digitalisering |
| brochures | brochures |
| film | film |
| anniversary | verjaardag |
| the | de |
| part | van de |
| and | en |
| of | van |
EN How to create an Alexa Home Theatre system with your Echo and Fire TV
NL Een Alexa Home Theatre-systeem maken met uw Echo en Fire TV
| inglês | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| tv | tv |
| fire | fire |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| and | en |
| with | met |
EN The result is all manner of cultural treasures, drawing on a rich variety of influences – you’ll find something you love, whether you’re into music, festivals, theatre or dance
NL Luxemburg-Stad was in 2007 al culturele hoofdstad van Europa
| inglês | holandês |
|---|---|
| cultural | culturele |
| into | in |
EN Shops, street theatre, music festivals and concert halls ensure a varied offer
NL Winkelmogelijkheden, straattheater, muziekfestivals en concertzalen zorgen voor een gevarieerd aanbod
| inglês | holandês |
|---|---|
| varied | gevarieerd |
| offer | aanbod |
| ensure | zorgen |
| and | en |
| a | een |
EN Het Acteursgenootschap presents ‘The ConScience App’, a theatre piece designed in collaboration with The Young Academy to move the debate on scientific knowledge from the headlines to the daily work of academic researchers
NL Het Acteursgenootschap presenteert Gewetenschap, een toneelstuk ontwikkeld in samenwerking met De Jonge Akademie om het debat over wetenschappelijke kennis te verplaatsen van de krantenkoppen naar het dagelijkse werk van academische onderzoekers
| inglês | holandês |
|---|---|
| presents | presenteert |
| collaboration | samenwerking |
| young | jonge |
| move | verplaatsen |
| debate | debat |
| scientific | wetenschappelijke |
| daily | dagelijkse |
| academic | academische |
| researchers | onderzoekers |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| work | werk |
| knowledge | kennis |
| a | een |
| het | het |
| of | van |
| on | over |
EN Music, dance, circus, theatre, design, visual arts and culinary arts at the heart of our heritage and available to all
NL Muziek, dans, circus, theater, design, beeldende kunst en culinaire kunsten gepresenteerd in monumenten of andere waardevolle gebouwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| dance | dans |
| theatre | theater |
| culinary | culinaire |
| music | muziek |
| design | design |
| our | in |
| and | en |
| arts | kunsten |
EN The visitors were impressed by the simplistic and modern aesthetics of the theatre
NL Voor het tijdelijke theater is er gebruik gemaakt van de Flexolution techniek
| inglês | holandês |
|---|---|
| theatre | theater |
| the | de |
| of | van |
EN The theatre was renamed in 1952 after the Soviet writer Maxim Gorky and over the years has hosted numerous productions based on the works of many of the world’s leading playwrights, including Checkov and Shakespeare.
NL In 1952 werd het theater hernoemd naar de bekende schrijver Maxim Gorki. Sindsdien hebben er vele producties gebaseerd op bekende toneelstukken van de beste schrijvers, zoals Shakespeare en Chekov, plaatsgevonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| theatre | theater |
| writer | schrijver |
| productions | producties |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| on | op |
| based on | gebaseerd |
| and | en |
| many | vele |
| of | van |
EN Once the permanent building’s restoration programme has been completed, the temporary theatre will be dismantled and returned to Neptunus to be used for further assignments
NL Het 12-koppige team van Neptunus had slechts vier weken nodig om de tijdelijke hal te bouwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| temporary | tijdelijke |
| neptunus | neptunus |
| further | te |
| the | de |
| to | om |
| been | van |
EN The building by Ticino architect Ivano Gianola offers visitors art across 2500 square metres and a modern theatre and concert hall with space for 1000 guests.
NL Het bouwwerk van architect Ivano Gianola uit Tessin biedt bezoekers kunst op 2500 vierkante meter en een moderne theater- en concertzaal met 1000 zitplaatsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| architect | architect |
| offers | biedt |
| art | kunst |
| square | vierkante |
| metres | meter |
| modern | moderne |
| theatre | theater |
| visitors | bezoekers |
| and | en |
| with | op |
| a | een |
EN Whether theatre, film or music: in these buildings, culture plays the main role.
NL Theater, film of muziek: in deze gebouwen speelt cultuur de hoofdrol.
| inglês | holandês |
|---|---|
| theatre | theater |
| film | film |
| music | muziek |
| culture | cultuur |
| plays | speelt |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| buildings | gebouwen |
EN There's theatre to enjoy across the street.
NL Aan de overkant van de straat ligt het theater.
| inglês | holandês |
|---|---|
| theatre | theater |
| the | de |
| street | straat |
| to | aan |
EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds
NL Een interactieve en belevenisrijke tentoonstelling, een vogelbioscoop, een mechanisch theater over vogelgeluiden en de natuurtuin langs de oever van de Sempachersee nodigen uit tot een uitstapje in de inheemse vogelwereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| interactive | interactieve |
| mechanical | mechanisch |
| theatre | theater |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| theatre | theater |
| dance | dans |
| cinema | film |
| restaurant | restaurant |
| inspiring | inspirerend |
| in | in |
| city | stad |
| cultural | culturele |
| the | de |
| venue | locatie |
| heart | hart |
| centre | centrum |
| arts | kunst |
| and | en |
| of | van |
EN The theatre is the perfect place to immerse yourself in the world of clowns
NL In het theater kun je jezelf onderdompelen in de wereld van de clowns
| inglês | holandês |
|---|---|
| theatre | theater |
| in | in |
| the | de |
| yourself | je |
| world | wereld |
| of | van |
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
| inglês | holandês |
|---|---|
| objects | voorwerpen |
| theatre | theater |
| here | hier |
| find | en |
| to | met |
EN Clown Dimitri’s son, David Dimitri, now runs the theatre, which was founded in 1971
NL De zoon van clown Dimitri, David Dimitri, runt tegenwoordig het in 1971 opgerichte theater
| inglês | holandês |
|---|---|
| son | zoon |
| david | david |
| now | tegenwoordig |
| theatre | theater |
| in | in |
| the | de |
EN The duo trained at the Accademia Dimitri and have been on the road with their travelling theatre ever since
NL Ze hebben allebei een opleiding gevolgd aan de Accademia Dimitri en zijn samen onderweg met hun wandeltheater
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| with | samen |
| ever | een |
| and | en |
| their | hun |
| have | hebben |
EN With their mobile stage, they bring the theatre to remote places and inspire the audience with their musical and acrobatic performances.
NL Met hun verrijdbare podium brengen ze het theater ook naar afgelegen plekken en voeren ze hun muzikale en acrobatische kunsten op voor een enthousiast publiek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| stage | podium |
| theatre | theater |
| places | plekken |
| audience | publiek |
| musical | muzikale |
| remote | afgelegen |
| they | ze |
| and | en |
| with | op |
| their | hun |
EN The ancient charm of this theatre built in the Italian style will transport you to a bygone era.
NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| charm | charme |
| theatre | theater |
| style | stijl |
| era | tijd |
| in | in |
| the | de |
| italian | italiaanse |
| a | een |
| of | van |
| to | terug |
| this | dit |
EN Situated in the quiet, chic Mont d?Or neighborhood near the lake and numerous leisure activities: the beach, the harbor, the Théâtre de Vidy, tennis courts, and parks are within walking distance
NL Middenin de serene, chique wijk Mont d?Or, niet ver van het meer en de vele recreatiemogelijkheden: strand, haven, Théâtre de Vidy, tennisbaan, parkcomplexen op loopafstand
| inglês | holandês |
|---|---|
| chic | chique |
| d | d |
| neighborhood | wijk |
| beach | strand |
| harbor | haven |
| or | or |
| de | de |
EN From 2010 until 2013 he was advisor at DasArts, second phase theatre and performance education, mentoring students. He has been commission member at Mondriaan Fund and is currently commission member at Amsterdam Fund for the Arts.
NL Van 2010 tot 2013 was hij adviseur bij DasArts, tweede fase theater en performance-onderwijs, mentorstudenten. Hij is commissielid bij Mondriaan Fonds en is momenteel commissielid bij het Amsterdams Fonds voor de Kunst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| advisor | adviseur |
| phase | fase |
| theatre | theater |
| performance | performance |
| education | onderwijs |
| fund | fonds |
| currently | momenteel |
| arts | kunst |
| is | is |
| the | de |
| he | hij |
| for | voor |
| and | en |
| from | tot |
EN The principle of the anatomic theatre was devised by the Italian professor Alessandro Benedetti from Padova
NL Zo deed de Waag dienst als stadsschermzaal, als kantoor van de choleracommissie en als werkplaats voor de stadsolieverlichting
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN On 18 May 2015, the Athena Institute ( VU University Amsterdam) organizes a theatre debate on synthetic biology at the Theatrum Anatomicum of the Waag.
NL Op 22 januari geeft Pieter van Boheemen in het Open Wetlab van Waag een workshop aan studenten van de Rietveld Academie onder de noemer 'In vitro materials'.
| inglês | holandês |
|---|---|
| waag | waag |
| may | januari |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
EN Natalia is interested in the way things work: how does a city work, how does a team work, how do we work? She is also fond of and engaged in art and performance (singing, dancing and theatre).
NL Natalia is nieuwsgierig en wil snappen hoe dingen werken: hoe werkt een stad, hoe werkt een team, hoe werken wij? Ze houdt zich graag bezig met kunst en performance (zang, dans en theater).
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| team | team |
| engaged | bezig |
| theatre | theater |
| is | is |
| performance | performance |
| work | werken |
| art | kunst |
| we | wij |
| things | dingen |
| she | ze |
| and | en |
| a | een |
EN Hotels or apartments for long-term stays for theatre groups or film crews
NL Hotels of appartementen voor een langdurig verblijf voor theatergroepen of filmploegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| apartments | appartementen |
| long-term | langdurig |
| hotels | hotels |
| stays | verblijf |
| for | voor |
EN Theatre Facilities Discover Twente Jobs
NL Theater Faciliteiten Ontdek Twente Vacatures
| inglês | holandês |
|---|---|
| theatre | theater |
| facilities | faciliteiten |
| discover | ontdek |
| jobs | vacatures |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
home theatre setup theatre setup theatre theatre company temporary theatre modern theatre academy of theatre midst of theatre globe theatre swiss theatre theatre productions street theatre dancing and theatre second phase theatre theatre music home theatre submit grand theatre netherlands dance theatre leading theatre producer theatre owner bring the theatre home theatre systems home theatre operating theatre theatre was renamed unique temporary theatre maxim gorki theatre whether theatre runs the theatre theatre built royal theatre théâtre de vidy theatre had anatomical theatre theatre offers theatre in geneva a theatre a theatre piece amateur theatre canadian theatre festival movie theatre sleeping theatre meeting theatre was devised webinar setup setup manual setup setup process instant setup trading partner setup setup everythingTraduzir theatre setup para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe