Traduzir "physically separate" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "physically separate" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de physically separate

inglês
holandês

EN [?] We need to physically separate, not socially separate.?

NL […] We moeten fysieke afstand houden, geen sociale.”

inglêsholandês
needmoeten
notgeen

EN You can visit us digitally or physically, but only by appointment! An appointment is made in no time! Mail to marketing@beekenkamp.nl and indicate whether you will come by physically or make a digital appointment

NL U kunt ons digitaal of fysiek bezoeken, maar alleen op afspraak! Een afspraak is zo gemaakt! Mail naar marketing@beekenkamp.nl en geef aan of je fysiek langskomt of een digitale afspraak wilt maken

inglêsholandês
visitbezoeken
physicallyfysiek
appointmentafspraak
mailmail
marketingmarketing
beekenkampbeekenkamp
nlnl
orof
isis
madegemaakt
but
onlyalleen
anden
digitaldigitale
you cankunt
usons
adigitaal

EN Keeper operates a managed, self-contained architecture on AWS called BreachWatch. BreachWatch is physically separate from the Keeper API and user records.

NL Keeper gebruikt een beheerde, op zichzelf staande architectuur op AWS genaamd BreachWatch. BreachWatch is fysiek gescheiden van de Keeper API en gebruikersrecords.

inglêsholandês
architecturearchitectuur
awsaws
calledgenaamd
physicallyfysiek
separategescheiden
apiapi
usergebruikt
keeperkeeper
breachwatchbreachwatch
onop
isis
thede
aeen
anden
fromvan

EN Separate the Scripts and Styles collector and outputter so they?re actually two separate panels.

NL Scheid de collector en outputter scripts en stijlen, zodat het eigenlijk twee afzonderlijke vensters zijn.

inglêsholandês
separateafzonderlijke
scriptsscripts
stylesstijlen
actuallyeigenlijk
thede
sozodat
twotwee
anden

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

NL Ten eerste moet u uw cloudportaal invoeren.Dit gedeelte is los van uw clientgebied om uw workflow te stroomlijnen en de nodige taken te scheiden.

inglêsholandês
separatelos
streamlinestroomlijnen
workflowworkflow
taskstaken
isis
toom
thisdit
anden
need tomoet
youu
sectionde
necessarynodige

EN You have the ability to create groups with separate access, which means that if you need separate private podcasts for different departments or roles, it?s easy to do:

NL Je hebt de mogelijkheid om groepen te maken met aparte toegang, wat betekent dat als je aparte privé podcasts nodig hebt voor verschillende afdelingen of rollen, het gemakkelijk te doen is:

inglêsholandês
groupsgroepen
separateaparte
accesstoegang
podcastspodcasts
departmentsafdelingen
rolesrollen
easygemakkelijk
orof
thede
abilitymogelijkheid
neednodig
differentverschillende
meansbetekent
privateprivé
forvoor
withmet
ifals

EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.

NL Categorieën - Hiermee kunt u categorieën selecteren waar uw product onder gaat. Dit kan worden gebruikt om uw producten in subtypes te scheiden. Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.

inglêsholandês
categoriescategorieën
pantsbroek
youu
anden
youruw
toom
intoin
usedgebruikt
productsproducten
selectselecteren
productproduct
thisdit
cankunt
withmet
underonder
wantwilt
examplebijvoorbeeld
maymisschien
beworden

EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs

NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's

inglêsholandês
browsersbrowsers
separateafzonderlijke
installationsinstallaties
windowswindows
vmsvms
inin
runop
ofvan

EN For example, connections are possible with separate fiber optic paths and BGP connections with separate ISPs to achieve the highest possible availability

NL Zo zijn koppelingen mogelijk met gescheiden glasvezelpaden en BGP-koppelingen met gescheiden ISP?s om de hoogst mogelijke beschikbaarheid te realiseren

inglêsholandês
separategescheiden
bgpbgp
ispsisp
highesthoogst
availabilitybeschikbaarheid
toom
thede
arezijn
possiblemogelijk
anden
withmet

EN This dot matrix module contains 4 separate (diffuse LED) modules, each with its own MAX7219 driver and dot matrix display. These 'separate' modules are connected to each other and can be controlled together with only 3 data lines.

NL Deze dot matrix module bevat 4 afzonderlijke (diffuse LED) modules, met ieder een eigen MAX7219 driver en dot matrix display. Deze 'losse' modules zijn aan elkaar verbonden en kunnen samen met slechts 3 data lijnen worden aangestuurd.

inglêsholandês
matrixmatrix
separateafzonderlijke
ledled
displaydisplay
connectedverbonden
datadata
dotdot
modulemodule
modulesmodules
anden
owneigen
lineslijnen
beworden

EN So in most cases, separate bottle banks or containers are provided or they have two separate compartments

NL Daarom worden meestal aparte glasbollen of containers voorzien of bevatten ze twee afzonderlijke compartimenten

inglêsholandês
sodaarom
containerscontainers
providedvoorzien
mostmeestal
orof
theyze
areworden
twotwee
separateaparte
havebevatten

EN Secluded family room with a living/bedroom, separate bedroom with bunk beds, bath-shower combination with a separate toilet, microwave and refrigerator. Breakfast included.

NL Rustig gelegen familiekamer met woon/slaapkamer, aparte slaapkamer met stapelbed, bad-douchecombinatie met apart toilet, mini-koelkast en inclusief ontbijt.

inglêsholandês
livingwoon
toilettoilet
refrigeratorkoelkast
breakfastontbijt
bedroomslaapkamer
separateaparte
anden
withmet

EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs

NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's

inglêsholandês
browsersbrowsers
separateafzonderlijke
installationsinstallaties
windowswindows
vmsvms
inin
runop
ofvan

EN For example, connections are possible with separate fiber optic paths and BGP connections with separate ISPs to achieve the highest possible availability

NL Zo zijn koppelingen mogelijk met gescheiden glasvezelpaden en BGP-koppelingen met gescheiden ISP?s om de hoogst mogelijke beschikbaarheid te realiseren

inglêsholandês
separategescheiden
bgpbgp
ispsisp
highesthoogst
availabilitybeschikbaarheid
toom
thede
arezijn
possiblemogelijk
anden
withmet

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

NL Ten eerste moet u uw cloudportaal invoeren.Dit gedeelte is los van uw clientgebied om uw workflow te stroomlijnen en de nodige taken te scheiden.

inglêsholandês
separatelos
streamlinestroomlijnen
workflowworkflow
taskstaken
isis
toom
thisdit
anden
need tomoet
youu
sectionde
necessarynodige

EN Separate the Scripts and Styles collector and outputter so they?re actually two separate panels.

NL Scheid de collector en outputter scripts en stijlen, zodat het eigenlijk twee afzonderlijke vensters zijn.

inglêsholandês
separateafzonderlijke
scriptsscripts
stylesstijlen
actuallyeigenlijk
thede
sozodat
twotwee
anden

EN Opera Suite - king-size bed, separate living room, separate office, on floor 19, 20 and 21.

NL Opera suite - 1 kingsize bed, aparte woonkamer, apart kantoor, 19de, 20ste & 21ste verdieping.

inglêsholandês
operaopera
bedbed
floorverdieping
suitesuite
officekantoor
separateaparte

EN (c) Zendesk has Binding Corporate Rules in place which guarantee an adequate level of data protection wherever your data is physically kept; or

NL (c) Zendesk heeft bindende bedrijfsvoorschriften die een adequaat niveau van gegevensbescherming garanderen overal waar uw gegevens fysiek worden bewaard; of

inglêsholandês
cc
zendeskzendesk
adequateadequaat
levelniveau
physicallyfysiek
keptbewaard
data protectiongegevensbescherming
datagegevens
orof
guaranteegaranderen
youruw
hasheeft
isworden
inoveral

EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations

NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties

inglêsholandês
mirroringmirroring
physicallyfysiek
separatedgescheiden
backupsback-ups
locationslocaties
continuouscontinue
anden
twotwee
allalle
betweentussen
bothop

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.

inglêsholandês
changeswijzigingen
addtoevoegen
removeverwijderen
devicesapparaten
physicallyfysiek
orof
thede
withbij
canhoeft
you cankunt
withoutzonder
meansbetekent
youu
havehebben
thisdit

EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit.?

NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in?

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

NL De functie Gegevenslocatie geeft je de mogelijkheid om te kiezen waar je productcontent zich fysiek bevindt. En met IP allowlisting configureer je welke IP's toegang krijgen tot je content.

inglêsholandês
physicallyfysiek
configureconfigureer
yourje
contentcontent
thede
ipip
givesgeeft
toom
choosekiezen
accesstoegang
wherewaar
powermogelijkheid
withmet
anden
ipsips

EN It is also a virtual digital health community that digitally and physically immerses itself in the latest application, from AI and wearables to IoT.

NL Het is ook een virtuele digital health community die zich zowel digitaal als fysiek verdiept in de nieuwste toepassingen van AI en wearables tot IoT.

inglêsholandês
healthhealth
communitycommunity
physicallyfysiek
applicationtoepassingen
aiai
isis
virtualvirtuele
inin
thede
iotiot
digitaldigital
latestnieuwste
adigitaal
anden

EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit. Of course, we always observe the advice of the government.

NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in acht.

EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale

NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden

inglêsholandês
physicallyfysiek
visiblezichtbaar
copyexemplaar
end usereindgebruiker
orof
thede
offeredaangeboden
tiresbanden
saleverkoop
ifindien
providedvan
timemoment
aeen
beaanwezig
priorvoor

EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.

NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’

inglêsholandês
tiresbanden
labellabel
physicallyfysiek
onlineonline
communicatedgecommuniceerd
onop
newnieuwe
thede
currenthuidige
forvoor
marketmarkt
ifwanneer
but
beworden

EN This effect isn’t as pronounced when you’re physically far from the camera, but with video calls, you’re usually just a foot or two from the lens.

NL Dit effect is niet zo uitgesproken als je fysiek ver van de camera bent, maar bij videogesprekken ben je meestal slechts een meter of twee van de lens verwijderd.

inglêsholandês
effecteffect
pronounceduitgesproken
physicallyfysiek
usuallymeestal
cameracamera
orof
lenslens
thede
withbij
asals
farver
twotwee
thisdit
fromvan
but
aslechts

EN In times where we don’t physically get to travel, and Google Hangouts and Zoom meetings have become the new standard, we wanted our clients and prospects to still experience the excitement of travel.

NL In tijden waarin we niet fysiek kunnen reizen en Google Hangouts en Zoom meetings de nieuwe standaard zijn geworden, willen we onze klanten en prospects toch het plezier van reizen laten ervaren.

inglêsholandês
physicallyfysiek
googlegoogle
zoomzoom
standardstandaard
newnieuwe
wewe
thede
inin
dontniet
prospectsklanten
travelreizen
tolaten
anden
wherewaarin

EN If we would have had to physically visit all those family businesses, we could never have done it at this rate

NL Als we al die familiebedrijven fysiek hadden moeten bezoeken, was dat nooit in dit tempo gelukt

inglêsholandês
physicallyfysiek
visitbezoeken
ratetempo
wewe
nevernooit
ifals
allin
thisdit

EN This inspiration session is physically accessible for a maximum of 30 entrepreneurs

NL Deze inspiratiesessie is voor maximaal 30 ondernemers fysiek toegankelijk

inglêsholandês
physicallyfysiek
accessibletoegankelijk
maximummaximaal
entrepreneursondernemers
isis
forvoor
thisdeze

EN Do you want to be there physically? Indicate this in the registration form! We also offer the possibility to tune in online from home or office

NL Wil jij er fysiek bijzijn? Geeft dit aan in het inschrijfformulier! We bieden ook de mogelijkheid om vanuit huis of kantoor online in te tunen

inglêsholandês
physicallyfysiek
officekantoor
inin
offerbieden
onlineonline
orof
thede
wewe
possibilitymogelijkheid
toom
fromvanuit
thisdit
thereer
alsoook

EN In principle, this workshop takes place physically in Station88. Is this not possible due to the RIVM measures? Then we turn the workshop into an online workshop. You will receive a link to participate online 2 days in advance.

NL Deze workshop vindt in principe fysiek plaats in Station88. Is dit niet mogelijk is in verband met de RIVM-maatregelen? Dan buigen we de workshop om naar een online workshop. Je ontvangt dan 2 dagen van te voren een link om online deel te nemen.

inglêsholandês
workshopworkshop
placeplaats
physicallyfysiek
possiblemogelijk
rivmrivm
measuresmaatregelen
onlineonline
daysdagen
inin
isis
thede
wewe
linklink
toom
principleprincipe
aeen
takesnemen
thisdit

EN This workshop takes place physically at Station88! Registration is free, but not without obligation. We expect you to come when you register.

NL Deze workshop vindt fysiek plaats bij Station88! Aanmelden is gratis, maar niet vrijblijvend. Bij inschrijving rekenen we op je komst.

inglêsholandês
workshopworkshop
placeplaats
physicallyfysiek
registrationinschrijving
isis
freegratis
wewe
comekomst
atop
but
registeraanmelden

EN This inspiration session is physically accessible to a maximum of 30 entrepreneurs

NL Deze inspiratiesessie is voor maximaal 30 ondernemers fysiek toegankelijk

inglêsholandês
physicallyfysiek
accessibletoegankelijk
maximummaximaal
entrepreneursondernemers
isis

EN Better Cotton is not physically traceable to end products

NL Better Cotton is niet fysiek herleidbaar tot eindproducten

inglêsholandês
physicallyfysiek
totot
betterbetter
isis
notniet

EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers

NL Toen de OSZ IMT-campus werd gesloten vanwege COVID-19, hadden studenten en docenten geen fysieke toegang tot de computerruimtes van de school

inglêsholandês
campuscampus
studentsstudenten
teachersdocenten
accesstoegang
thede
waswerd
anden
tovanwege
whentoen

EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person

NL Toen COVID-19 de campus sloot, hadden studenten echter geen manier om fysiek toegang te krijgen tot die computers

inglêsholandês
campuscampus
studentsstudenten
waymanier
physicallyfysiek
computerscomputers
thede
nogeen
hadhadden
toom
accesstoegang
whentoen

EN Enable students and teachers to remote into the training centers’ lab computers and use the applications as if they were physically there

NL Stel studenten en docenten in staat om op afstand op de computers van de trainingscentra te werken net alsof ze fysiek achter de computer zitten

inglêsholandês
enablein staat
studentsstudenten
teachersdocenten
physicallyfysiek
computerscomputers
thede
toom
remoteafstand
intoin
asalsof
usewerken
anden
theyze
werevan

EN Whether the participants are physically present at the meeting or log in from home, we offer the...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Upgrade naar een kamercategorie van 1 klasse...

inglêsholandês
inin
atper

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

NL Deze veel conditie vergende vierduizender ligt in de Walliser Alpen en bestaat uit twee toppen. De oostelijke top werd voor het eerst beklommen door een vrouw!

inglêsholandês
liesligt
alpsalpen
womanvrouw
inin
peakstoppen
thede
waswerd
consistsbestaat uit
twotwee
aeerst
anden
peaktop
thisdeze

EN eCom: Yes (90 days limit); POS: Customer must be physically present to process a refund

NL eCom: Ja (limiet van 90 dagen); POS: de klant moet fysiek aanwezig zijn om een terugstorting te verwerken

inglêsholandês
daysdagen
limitlimiet
pospos
customerklant
physicallyfysiek
processverwerken
toom
aeen
yesja
beaanwezig

EN “It’s not just about equipment physically slowing us down but slowing us down mentally as well

NL “Apparatuur kan ons werk niet alleen fysiek in het gedrang brengen, maar ook mentaal

EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.

NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.

inglêsholandês
spaceruimte
popularpopulaire
othersanderen
activitiesactiviteiten
neednodig
howhoeveel
givenis
onesde

EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.

NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.

inglêsholandês
coursecursus
diversduikers
anden

EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.

NL Traders meestal niet willen levering van de werkelijke commodity te nemen, en dus deze producten een handelaar toe om te speculeren op de prijs van maïs zonder fysiek eigenaar van de goederen.

inglêsholandês
deliverylevering
actualwerkelijke
traderhandelaar
cornmaïs
physicallyfysiek
thede
onop
usuallymeestal
toom
productsproducten
priceprijs
withoutzonder
owneigenaar
sodus
anden

EN But how do you present someone’s physical and mental state in an interface? One of my students came up with a circle that indicates how the patient feels mentally with a colour scheme, while the size of the circle describes how they feel physically

NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt

inglêsholandês
mentalmentale
interfaceinterface
studentsstudenten
circlecirkel
indicatesaangeeft
patientpatiënt
sizegrootte
physicalfysieke
inin
thede
physicallyfysiek
mymijn
howhoe
anden
aeen
but
presentpresenteren
ofvan
feelsvoelt
statezijn

EN But things were more difficult for the project courses, because for those you need workshops and the opportunity to physically build things

NL Voor de projectvakken was dat lastiger, daar heb je de werkplaats en fysiek samen bouwen voor nodig

inglêsholandês
physicallyfysiek
thede
tosamen
buildbouwen
neednodig
forvoor
but
werewas
anden

EN Also discover how you can expand your physical event with a virtual component, so that people who cannot be physically present also have the feeling that they are present in the beautiful Beurs of architect Berlage.

NL Ontdek ook hoe u uw fysieke evenement uit kunt breiden met een virtueel component, zodat ook de mensen die niet fysiek aanwezig kunnen zijn, het gevoel hebben dat ze aanwezig zijn in de prachtige Beurs van architect Berlage.

inglêsholandês
discoverontdek
expandbreiden
eventevenement
virtualvirtueel
componentcomponent
feelinggevoel
beautifulprachtige
beursbeurs
architectarchitect
berlageberlage
physicalfysieke
peoplemensen
inin
sozodat
thede
physicallyfysiek
howhoe
withmet
alsoook
aeen
beaanwezig
you cankunt
thatdat
youu
havehebben
theyze
ofvan

EN VyprVPN allows you to replace your physical IP address with one of Golden Frogs IP's from 50+ server locations. Browse content and streaming services as if you were physically in that location.

NL VyprVPN laat je toe je fysiek IP adres te vervangen door één van de Golden Frogs IP's van de 50+ server locaties. Doorzoek de inhoud en streaming services alsof je fysiek aanwezig bent op die plaats.

inglêsholandês
vyprvpnvyprvpn
replacevervangen
serverserver
streamingstreaming
allowslaat
yourje
locationslocaties
contentinhoud
ipip
addressadres
totoe
withop
servicesservices
physicallyfysiek
asalsof
anden
youbent
onede
ipsips
ofvan
thatdie

EN Buy in bulk and sell your merchandise physically.

NL Koop in bulk voor de fysieke verkoop van jouw merchandise.

inglêsholandês
buykoop
bulkbulk
sellverkoop
inin

Mostrando 50 de 50 traduções