Traduzir "onto the main" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onto the main" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de onto the main

inglês
holandês

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

inglêsholandês
rogerroger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

NL Je creëert een geborduurde collage boordevol kleur en reliëf in een borduurring. Je print een foto op transferpapier en borduurt erop.

inglêsholandês
filledboordevol
photofoto
onop
colorkleur
aeen
anden

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

NL Breng LELO Personal Moisturizer aan op TIANI™ 3. Breng vervolgens het kleinere uiteinde in de vagina en zet het grotere op je clitoris.

EN Now, onto the main event! An analysis of the differences between Windows and Linux.

NL Nu, op het hoofdevenement! Een analyse van de verschillen tussen Windows en Linux.

inglêsholandês
nownu
analysisanalyse
differencesverschillen
windowswindows
linuxlinux
thede
ontoop
anden

EN The various buildings of the KKLB are situated in the middle of a beautiful landscape with direct views onto the old, 217-m-high Blosenberg main transmission tower

NL Het gebouwencomplex is gelegen in een prachtig landschap, met direct uitzicht op de oude, 217-meter hoge hoofdzendmast Blosenberg

inglêsholandês
directdirect
beautifulprachtig
landscapelandschap
viewsuitzicht
thede
highhoge
inin
situatedgelegen
oldoude
withop

EN We took a recovery day rolling along the quiet main road to Ouarzazate, until getting onto the mud and gravel for the highlight of the day — the road into and stay in Oasis Fint.

NL We namen een hersteldag die langs de rustige hoofdweg naar Ouarzazate rolde, totdat we op de modder en het grind kwamen voor het hoogtepunt van de dag - de weg naar en verblijf in Oasis Fint.

inglêsholandês
quietrustige
mudmodder
highlighthoogtepunt
stayverblijf
wewe
thede
anden
inin
daydag
forvoor
aeen
untiltotdat
ofvan

EN The various buildings of the KKLB are situated in the middle of a beautiful landscape with direct views onto the old, 217-m-high Blosenberg main transmission tower

NL Het gebouwencomplex is gelegen in een prachtig landschap, met direct uitzicht op de oude, 217-meter hoge hoofdzendmast Blosenberg

inglêsholandês
directdirect
beautifulprachtig
landscapelandschap
viewsuitzicht
thede
highhoge
inin
situatedgelegen
oldoude
withop

EN If no printer error is logged, the main board may be defective. Check the error logs for printer errors. Replace the main board if necessary.

NL Als er geen printerfout wordt geregistreerd, is het moederbord mogelijk defect. Controleer de foutenlogboeken op printerfouten. Vervang het moederbord indien nodig.

inglêsholandês
loggedgeregistreerd
boardop
checkcontroleer
necessarynodig
isis
thede
bewordt
nogeen
ifindien

EN If the main board has a faulty touchscreen controller, replace the main board.

NL Als het moederbord een defecte controller voor het aanraakscherm heeft, vervangt u het moederbord.

inglêsholandês
controllercontroller
replacevervangt
boardvoor
aeen
ifals
hasheeft
thehet

EN  If the main board is defective, replace the main board.

NL  Als het moederbord defect is, vervangt u het moederbord.

inglêsholandês
replacevervangt
isis
ifals
thehet

EN To main content To main navigation

NL Naar hoofdinhoud Naar hoofdnavigatie

inglêsholandês
tonaar

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

inglêsholandês
freshverse
popularpopulaire
unionunie
nowadaystegenwoordig
inin
europeaneuropese
thede
twotwee
ofvan
theyze

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

NL ­ De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);

inglêsholandês
dessertdessert
currencyvaluta
restaurantrestaurant
averagegemiddelde
priceprijs
orof
inin
thede
ofvan
localplaatselijke

EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.

NL 2. Iedere restauranthouder geeft een gemiddelde prijs voor een voorgerecht en een hoofdgerecht of voor een hoofdgerecht en een dessert.

inglêsholandês
dessertdessert
averagegemiddelde
priceprijs
orof
anden
forvoor
aeen

EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems

NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen

inglêsholandês
systemssystemen
thede
arezijn
anden
importantbelangrijkste

EN On Bonaire’s main street, Kaya Grandi, you won’t find busy and overcrowded shops retailing the traditional gadgets and souvenirs you encounter when visiting other main Caribbean tourist destinations

NL In de hoofdstraat van Bonaire, Kaya Grandi, zul je geen drukke en overvolle winkels vinden met de traditionele gadgets en souvenirs die je tegenkomt bij het bezoeken van andere belangrijke Caribische toeristische bestemmingen

inglêsholandês
mainbelangrijke
shopswinkels
traditionaltraditionele
gadgetsgadgets
souvenirssouvenirs
visitingbezoeken
destinationsbestemmingen
thede
otherandere
finden

EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course

NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht

inglêsholandês
soupsoep
suitablegeschikt
separateapart
isis
orof
quicksnelle
asals
anotherander
aeen

EN The main benefit is that this widget contains main links for your site, including a login link, as some new users don't know where to find it.

NL Het belangrijkste voordeel is dat deze widget hoofdlinks voor uw site bevat, inclusief een inloglink, aangezien sommige nieuwe gebruikers niet weten waar ze deze kunnen vinden.

inglêsholandês
mainbelangrijkste
benefitvoordeel
newnieuwe
usersgebruikers
isis
widgetwidget
sitesite
includinginclusief
knowweten
youruw
dontniet
forvoor
asaangezien
aeen
containsbevat

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;

inglêsholandês
mainmain
detectedgedetecteerd
branchbranch
createdgemaakt
inin
iswordt
fromvan

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

inglêsholandês
freshverse
popularpopulaire
unionunie
nowadaystegenwoordig
inin
europeaneuropese
thede
twotwee
ofvan
theyze

EN To main content To main navigation

NL Naar hoofdinhoud Naar hoofdnavigatie

inglêsholandês
tonaar

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

NL Ga terug naar je lokale terminalvenster en stuur je gecommitte wijzigingen naar Bitbucket met git push origin main. Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.

inglêsholandês
locallokale
changeswijzigingen
bitbucketbitbucket
gitgit
mainmain
commandopdracht
branchbranch
serverserver
originorigin
goga
yourje
onop
thede
anden

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

NL Zie je de regel On branch future-plans? Als je eerder git status hebt ingevoerd, stond de regel op branch main omdat je maar één main branch had

inglêsholandês
branchbranch
enteredingevoerd
gitgit
statusstatus
mainmain
thede
previouslyeerder
onon
becauseomdat
ifals

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

inglêsholandês
developerontwikkelaar
tryingprobeert
mergevoegen
featurefunctie
repositoryrepository
projectproject
branchbranch
isis
tosamen
thede
mainmain
ifals
intoin

EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems

NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen

inglêsholandês
systemssystemen
thede
arezijn
anden
importantbelangrijkste

EN A main landmark indicates to screen readers where the main content of a web page starts so users can jump right to it

NL Een Hoofdinhoudsgebied main geeft aan schermlezers aan waar de hoofdinhoud van een webpagina begint, zodat gebruikers er direct naartoe kunnen springen

inglêsholandês
mainmain
indicatesgeeft aan
startsbegint
usersgebruikers
jumpspringen
thede
wherewaar
itgeeft
ofvan

EN And surprisingly, 8.06% of pages erroneously contained more than one main landmark, leaving these users guessing which landmark contains the actual main content.

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

inglêsholandês
surprisinglyverrassend
containedbevatte
usersgebruikers
guessingraden
actualwerkelijke
thede
containsbevat
anden
pagespagina
moremeer

EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

inglêsholandês
termsvoorwaarden
documentsdocumenten
mainmain
mastermaster
subscriptionsubscription
thede
anden
orof
servicesservices
allalle
otherandere
meansbetekent
asals
beworden
maykan

EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”

NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

inglêsholandês
termsvoorwaarden
documentsdocumenten
mainmain
mastermaster
subscriptionsubscription
thede
anden
orof
servicesservices
allalle
otherandere
meansbetekent
asals
beworden
maykan

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.

inglêsholandês
mixersmixers
usbusb
interfacesinterfaces
computercomputer
levelsniveaus
sourcesbronnen
yourje
toelkaar
onlyalleen
ontoop
differentverschillende
moremeer
recordingsopnames
but
aveel

EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.

NL Ik neem alleen mixers op met een USB-aansluiting, zodat je je geen zorgen hoeft te maken over hoe je ze op je desktopcomputer aansluit of dat je extra apparatuur nodig hebt om je opnames op je podcastlaptop te krijgen.

inglêsholandês
iik
mixersmixers
connectionaansluiting
equipmentapparatuur
usbusb
yourje
orof
have tohoeft
usb connectionusb-aansluiting
dongeen
worryzorgen
onlyalleen
needingnodig
ontoop
to getneem
recordingsopnames
themze
aeen

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

inglêsholandês
discussiondiscussie
planplan
quicklysnel
contextcontext
collectverzamelen
pagepagina
sharedelen
thede
wherewaar
ofbuiten
commentsopmerkingen
aeen
anden
you cankunt
ontoop
aboutom
emailmail

EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.

NL Door onze ervaring en onze focus op mensen te combineren tot een toonaangevend cloudplatform, hebben we financiële en HR-oplossingen ontwikkeld die precies het juiste 4U (voor jou) zijn.

inglêsholandês
experienceervaring
focusfocus
combiningcombineren
leadingtoonaangevend
cloud platformcloudplatform
financefinanciële
builtontwikkeld
anden
peoplemensen
rightjuiste
ouronze
justprecies
onop
aeen
bydoor

EN It is a breeze to on-board new staff onto the system, because of the drag-and-drop functionality and the WYSIWIG nature of Bynder’s Asset Bank

NL Daarnaast is het heel makkelijk om nieuwe mensen het systeem te laten gebruiken dankzij de drag & drop functie en Bynder’s supertoegankelijke asset bibliotheek

inglêsholandês
newnieuwe
staffmensen
dropdrop
isis
assetasset
thede
systemsysteem
functionalitygebruiken
toom
becausete
anden

EN Privacy is not something that is to be added onto an existing application, but is built into the core architecture and functionality. Rest assured that we have a strong focus on privacy in all phases of our development processes.

NL Privacy is niet iets wat wordt toegevoegd aan een bestaande applicatie; het wordt ingebouwd in het hart van de architectuur en functionaliteit. Je kunt er zeker van zijn dat we in alle fases van ons ontwikkelingsproces sterk focussen op privacy.

inglêsholandês
applicationapplicatie
architecturearchitectuur
functionalityfunctionaliteit
focusfocussen
builtingebouwd
privacyprivacy
isis
thede
wewe
addedtoegevoegd
existingbestaande
strongsterk
onop
inin
anden
somethingiets
but
ofvan

EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.

NL Upload jouw manuscript en onze professionele designers doen de rest. Zij arrangeren jouw woorden op de pagina zodat het voor lezers extreem gemakkelijk is om te absorberen.

inglêsholandês
uploadupload
designersdesigners
restrest
pagepagina
easygemakkelijk
readerslezers
absorbabsorberen
thede
ouronze
professionalprofessionele
wordswoorden
incrediblyte
ontoop
anden
forvoor

EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.

NL Gegevens zoals opgeslagen games of hi-scores terugzetten op uw iPhone of iPad voor Angry Birds en andere apps is eenvoudig met behulp van iPhone Backup Extractor.

inglêsholandês
datagegevens
savedopgeslagen
gamesgames
iphoneiphone
ipadipad
appsapps
easyeenvoudig
helpbehulp
extractorextractor
orof
isis
backupbackup
anden
withop
forvoor
otherandere
likezoals

EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.

NL Een gids om contacten rechtstreeks op uw iPhone, iPod Touch of iPad te importeren. Bevat advies voor contacten in VCard-, VCF- en CSV-indeling.

inglêsholandês
importingimporteren
contactscontacten
directlyrechtstreeks
iphoneiphone
ipodipod
ipadipad
includesbevat
csvcsv
touchtouch
guidegids
toom
orof
adviceadvies
ontoop
anden
forvoor
aeen

EN When choosing an XLR microphone, you will also need a way to get the audio onto your computer for editing

NL Wanneer u een XLR-microfoon kiest, hebt u ook een manier nodig om het geluid op uw computer te krijgen om het te bewerken

inglêsholandês
xlrxlr
waymanier
computercomputer
editingbewerken
microphonemicrofoon
toom
neednodig
ontoop
choosingkiest
whenwanneer
youu
aeen
alsoook
audiogeluid
thehet

EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.

NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.

inglêsholandês
burdenlast
adminadmin
accesstoegang
atlassianatlassian
innovationinnovatie
nownu
thede
latestlaatste
withop
everyoneiedereen
but

EN For example, if an asset was to be embedded onto the website, Southbank Centre’s editors had to find it in one of the various locations, then download it to their machine and upload it to the website CMS.

NL Als er bijvoorbeeld een nieuwe asset op de website gezet moest worden, moesten de editors van Southbank Centre eerst op zoek gaan in een van de vele locaties, de asset downloaden op hun computer en deze vervolgens uploaden in het website CMS.

inglêsholandês
editorseditors
machinecomputer
cmscms
assetasset
inin
locationslocaties
downloaddownloaden
uploaduploaden
websitewebsite
thede
had tomoest
ifals
foreerst
beworden
theirhun
tovervolgens
ontoop
finden
ofvan

EN It is a breeze to on-board new staff onto the system, because of the drag-and-drop functionality and the WYSIWIG nature of Bynder's asset library

NL Daarnaast is het heel makkelijk om nieuwe mensen het systeem te laten gebruiken dankzij de drag & drop functie en Bynder’s supertoegankelijke asset bibliotheek

inglêsholandês
newnieuwe
staffmensen
librarybibliotheek
dropdrop
isis
assetasset
thede
systemsysteem
functionalitygebruiken
toom
becausete
anden

EN Bolt extra modules onto your DAM

NL Extra modules aan je DAM toevoegen

inglêsholandês
modulesmodules
ontoaan
yourje
damdam
extraextra

EN The more specific and useful the content is to the buyer, the more useful the buyer will find it, and therefore the more likely they will be to pass it onto their colleagues

NL Hoe specifieker en nuttiger de inhoud is voor de koper, hoe groter de kans dat hij/zij deze zal delen met collega's

inglêsholandês
contentinhoud
buyerkoper
passdelen
isis
thede
willzal
finden
tohoe

EN By superimposing these data directly onto the real objects, AR allows maximum precision for service and maintenance processes, remote assistance and sales presentations.

NL Door deze gegevens rechtstreeks over echte objecten te plaatsen, zorgt AR voor maximale precisie bij service- en onderhoudsprocessen, hulp op afstand en salespresentaties.

inglêsholandês
directlyrechtstreeks
objectsobjecten
arar
maximummaximale
precisionprecisie
realechte
anden
ontoop
serviceservice
assistancehulp
bydoor
datagegevens
remoteafstand
forvoor

EN That's right, as a Hostwinds client, you can install several popular applications onto your existing cloud server or VPS with just one click

NL Dat klopt, als een hostwinds-client, kunt u verschillende populaire toepassingen installeren op uw bestaande cloudserver of VPS met slechts één klik

inglêsholandês
hostwindshostwinds
clientclient
popularpopulaire
clickklik
installinstalleren
applicationstoepassingen
orof
vpsvps
existingbestaande
withop
youruw
you cankunt
asals
aslechts
youu
righteen
oneéén

EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:

NL Op de rest van de vooruitzichten van de bemanning op welke hostwinds-ondersteuning te bieden heeft:

inglêsholandês
restrest
hostwindshostwinds
thede
onop
offerbieden
supportondersteuning
hasheeft
whatwelke
ofvan

EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.

NL Notitie: We zullen ook een korte tutorial aanbieden over het installeren van een 1-kliktoepassingssjabloon op uw server in de cloudportal. Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.

inglêsholandês
notenotitie
briefkorte
tutorialtutorial
serverserver
feelvoel
welcomewelkom
yourje
inin
wewe
thede
installinginstalleren
toom
willzullen
ontoop
aeen
alsoook
ifals
thatdie

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

NL Hostwinds 'Cloud Portal is een tweeledig gebruiksvriendelijk serverbedieningspaneel met een intuïtieve interface en hulpmiddelen waarmee u vrij eenvoudig complexe hostingprocedures uitvoert. Op een andere vitale vraag:

inglêsholandês
cloudcloud
portalportal
interfaceinterface
toolshulpmiddelen
complexcomplexe
quitevrij
vitalvitale
hostwindshostwinds
isis
easilyeenvoudig
anothereen andere
anden
withop
aeen
questionvraag
youu

Mostrando 50 de 50 traduções